Примери коришћења Vážné nebezpečí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi vážné nebezpečí.
Very grave danger.Tento obřad představuje vážné nebezpečí.
This ceremony presents a grave danger.Vážné nebezpečí pro Řím.
Grave danger to Rome.Hrozí ti vážné nebezpečí.
You are in serious danger.Všichni se shodují, že je zde vážné nebezpečí.
Everybody agrees there is grave danger.Je tu vážné nebezpečí že nastane mír.
We're in serious danger of peace breaking out.Hrozí nám vážné nebezpečí.
We're all in grave danger.Ale musíte vědět, že světu hrozí vážné nebezpečí!
Then you must know the world is in grave danger.Hrozilo nám vážné nebezpečí.
We were in serious danger.Omlouvám se. Mohlo by to pro něj představovat vážné nebezpečí.
It could pose a serious risk to his life.Mohl by představovat vážné nebezpečí pro sebe i ostatní.
He may pose a grave danger to himself and others.Myslím, že vašemu panu Rickmanovi hrozí vážné nebezpečí.
I think that your Mr. Rickman is in real danger.To je velmi vážné nebezpečí, kterému je třeba se věnovat.
This is a very serious risk that must be addressed.Městu hrozí vážné nebezpečí!
The town is in serious danger!A je vážné nebezpečí, že Hydra ovládá vaše činy.
And there's a real danger that Hydra's controlling your actions.Stav beztíže s sebou nese vážné nebezpečí.
Weightlessness carries grave dangers.Poslyšte, hrozí vážné nebezpečí, že se ten muž nedostane tam, kam ho berete.
Look. There is a real danger that that man won't get to wherever you're taking him.Tento obřad představuje vážné nebezpečí.
This ceremony presents a grave danger… I know.A řekla, že je tam vážné nebezpečí ve formě těchto výměn úvěrových selhání.
And she said there's a grave danger out there in the form of these credit default swaps.Samaritán představuje pro náš Stroj vážné nebezpečí, Harolde.
Samaritan presents a serious threat to our machine, Harold.Tato dívka je ve vážné nebezpečí, že probouzení se naučil zombie útoku, který pustoší město.
This girl is in serious danger is that the awakening has learned the zombie attack that is ravaging the city.Unesli mi mou holčičku,vaší ženě hrozí vážné nebezpečí.
They have kidnapped my little girl,your wife's in serious danger.Paní předsedající, existuje vážné nebezpečí, že se naženeme do nadměrné a zbytečné regulace s nechtěnými důsledky.
Madam President, there is a grave danger of rushing to excessive misguided regulation and to unintended consequences.Pohřešovaná mladistvá, hrozí jí vážné nebezpečí od jednoho muže.
She's a missing teenager in serious danger of harm by a male.Kdyby ano, znamenalo by to vážné nebezpečí… pro vyšší vrstvy a pravděpodobně by to vedlo… k násilným činům na Grosvenor Square.
If it did, it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.A od teďka… každého koho tady necháš… čeká vážné nebezpečí.
We're in serious danger. Right now, me and everyone else you left behind.Takže bych předpokládal, že je vážné nebezpečí, jeho vyhnutí se procesu, ať by byly podmínky kauce jakékoliv.
So I would suggest there is a serious risk of his failing to attend the trial whatever conditions of bail are put in place.A od teďka… každého koho tady necháš… čeká vážné nebezpečí.
Right now, me and everyone else you left behind, we're in serious danger.Tato nemoc představuje vážné nebezpečí pro lidi a mezi nakažlivými chorobami je druhou největší příčinou úmrtí ve světě.
It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide.Mohlo by to způsobit požár,úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné nebezpečí.
Doing so may cause fire,electric shock or other serious hazards.
