Sta znaci na Engleskom VÁS ODVEDL - prevod na Енглеском

• to escort you
• took you
• you away

Примери коришћења Vás odvedl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tu abych vás odvedl.
I'm here to take you in.

Vás odvedli za pacientem?
Take you to meet the patient?

Agron by vás odvedl na jih.
Agron would have led you south.

Vrátím se, abych vás odvedl.
I will be back to walk you out.

Každý z vás odvedl skvělý výkon.
Each and every one of you pulled off a great service.

Stínovaný chlap, který vás odvedl.
The shady guy who put you away.

Přijde sem policista, aby vás odvedl na policejní stanici.
An officer will be sent to escort you to the police station.

Můžete mi říct, kdo vás odvedl?
Can you tell me who took you?

Stínovaný chlap, který vás odvedl. Existuje několik. Máme bezpečnostní chlapce.
We have got the busboys… We have got the security guys, There's a few. The shady guy who put you away.

Omlouvám se, že jsem vás odvedl.
So I'm sorry for taking you away.

Přišel jsem, abych vás odvedl k šerifovi.
I have come to take you to the Sheriff.

Ale v naprosto nerasistickém duchu musím požádat vašeho trenéra, aby vás odvedl mimo školu.
But I am gonna have to ask your coach to escort you off campus in a totally non-racist way.

Nerad bych jmenoval každého zvlášť, nicméně muž sedící vedle vás odvedl v souvislosti s touto zprávou a touto směrnicí ohromný kus práce.
I would hate to name them individually, but the man sitting next to you has done Trojan work with regard to this report and this directive.

Co se stalo se samurajem, který vás odvedl?
What happened to the samurai who took you two?

To je člověk, který vás odvedl z cirkusu.
This is the man who took you from the circus.

Jeho Veličenstvo nařídilo, abych vás odvedl zpátky.
His Majesty commands to escort you back.

Kapitán Picard mi nařídil, abych vás odvedl na ošetřovnu, poručíku.
Capt Picard ordered me to escort you to sickbay, Lieutenant.

Vy to pořád zdržujete, nutíte mě, abych vás odvedl na stanici.
You keep stalling me, you're forcing me to take you in.

Je zoufalý a uchýlil se k obratným opatřením… aby vás odvedl od skutečného cíle.
He's desperate and he has resorted to skillful measures… in order to distract you from your rightful goal.

Takže to není ten, kdo tě odvedl z nemocnice?
Then this isn't the man who took you from the hospital?

Zabil by mě stejně, kdybych tě odvedl.
He would kill me anyhow if I took you.

To tenhle strážce tě odvedl.
This is the guard that took you.

Ona tě odvedla pryč.
She took you away.

Co tím myslíš, že tě odvedla pryč?
What you mean, a woman took you away?

Ta žena--která tě odvedla.
The woman… who took you.

Co? Tys odvedla Flíčku.
You took Smudge.

Co? Tys odvedla Flíčku.
What?- You took Smudge.

Musíme vás odvést a zapsat to.
We have to take you in and book you..

Nechte mě vás odvést za našimi lékaři.- Ne!
Let me take you to our physicians!

Mohu vás odvést domů?
Can I give you a ride home?

Како се користи "vás odvedl" у реченици

V té době za vámi jistě přijde, aby vás odvedl.

Budou si myslet, že jsem vás odvedl do pasti." Khem se nuceně pousmál. "A který blázen by se k nim vracel, poté, co by nás připravil o život?

Následně podáte daňové přiznání z obou brigád a daň, kterou za vás odvedl druhý zaměstnavatel, se vám na základě žádosti v daňovém přiznání vrátí,“ vysvětluje Trezziová.

Pak bych vás odvedl do nejbližšího hotelu a strávil s vámi noc.

Proto je nepřítel zlostný a využívá všechno, aby vás odvedl od modlitby.

Generál mi rozkázal, abych vás odvedl do domácího vězení, ne abych vás rozsekal na kusy.

Pánové, je nutné, abych vás odvedl na ošetřovnu, nebo jste v pořádku?

Anonymní, pěkné jak jste se, z nedostatku schopnosti argumentovat, přisál na p.restante a pak jej virtuálně poplácal za dobrou práci, kterou za vás odvedl.

Doktor u Vás odvedl topovou práci, máte být na co pyšná!

Práce, kterou pro vás odvedl, nebyla ve své podstatě zaplacena.