Примери коришћења Vázaný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vázaný co?
Tied what?Falešný vázaný účet?
Fake escrow account?Byl vázaný na ten soubor.
It was localized to that file.Já mám peníze vázaný v drobácích.
My money's tied up in change.Jo a už jsem k němu velmi emočně vázaný.
Oh, and I'm already super emotionally attached.
Људи такође преводе
Ne, teď je vázaný na Petea.
It's linked to Pete now.Pokud byste raději chtěla,může jít o vázaný účet.
If you prefer,we could talk about an escrow account.Ne, teď je vázaný na Petea.
No, it's linked to Pete now.Nikdy nemůžeš být jako žádný jiný člověk, vázaný nebo ne.
You could never be like any other man, bound or not.Ty peníze jsou vázaný, Charlotte.
But the money's tied up, Charlotte.On je vázaný na ujmutí se nějakého času na napravení jeho způsobu.
He is bound to take some time to mend his ways.Je nečekaně vázaný na několik hodin.
He's unexpectedly tied up for a few hours.Obvyklé typy obchodů, při kterých využijete Vázaný účet.
Typical transactions for which you can use your Tied account.Nemůžu být vázaný na jednu osobu. To není.
I can't be tied down to one person.Na naší dohody, žejsme uložené 500,000 dolarů na vázaný účet.
Per our agreement,we have deposited $500,000 into an escrow account.Já mám peníze vázaný v drobácích.
My money's tied up in change. You know, look.Byl vázaný nad nukleárním testovacím místem v baltském moři.
They were tied up over a nuclear test site in the baltics.A taky je silně vázaný na vás, pane Kume.
He is also very attached to you, Mr Kume.Je to svět, kde můžeš společnosti uniknout,kde nejsi vázaný na jednom místě.
It's a world where you can escape society,uh, untethered to any one place.Všechno máme vázaný na přestavbě skladu.
We have every dime in the warehouse rebuild.Převedl jsem každý cent na zašifrovaný a nevysledovatelný vázaný účet.
I have transferred every penny into a numbered, thoroughly untraceable escrow account.Jste jediný vázaný Victor Wong k telefonu.
You're the only tying Victor Wong to the phone.Jen že jsi na toho kluka až moc vázaný. Nedokazuje nic.
Except you're way too attached to this kid. Proves nothing.Dobře? Jsi vázaný na tento dům? Ach, můj bože.
Okay? Are you bound to this house? Oh, my god.Jen že jsi na toho kluka až moc vázaný. Nedokazuje nic.
Proves nothing, except you're way too attached to this kid.A talent je vázaný na specifické fyzické atributy!
And talent in a runner is tied to specific physical attributes!To oceňuju, ale jsi tak vázaný k té tradici.
And you are so bound to that tradition- You know, Gerron, I appreciate that.Je vázaný k tomu metronomu, a tím i ke Skladišti a k Regentům… navždy.
He is linked to the Metronome, and therefore… to the Warehouse and the Regents forever.Štěrk, nejspíš vázaný s vápencem a jílem.
Gravel in a binding of, possibly, limestone and clay.Vázaný chlór je intenzivně cítit a je zodpovědný za typický bazénový pach.
Bound chlorine has an intense odor and is responsible for that typical swimming pool smell.
