Примери коришћења Úschově на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V úschově.
In escrow.Kvůli úschově.
For safekeeping.V úschově, potřebuji 24 hodin.
In a truck, so I need 24 hours.Je v úschově.
He's in escrow.Mám jiné místo v úschově.
Have another place in escrow.Je v úschově.
The house is in escrow.Potřebuji 24 hodin. V úschově.
In a truck, so I need 24 hours.V ochranné úschově, abych tak řekl.
In protective custody, so to speak.Křišťálové zrcadlo. Je v úschově.
It's in deposit. A crystal mirror.Nechám si to v úschově, dobře?
I will keep this in custody, okay?Vše s domy uvedenými na prodej nebo v úschově.
All with homes listed for sale or in escrow.Ne, ta odměna je v úschově u někoho z darkwebu.
No. The bounty's in escrow with a dark web fixer.Baltazar mi to dal k úschově.
Baltazar gave it to me for safe keeping.Ne, ta odměna je v úschově u někoho z darkwebu.
The bounty's in escrow with a dark web fixer.- No.Mám svůj vysněný dům v úschově, KD.
I got my dream house in escrow, KD.Má je pro vás v úschově kněz, který vyslechl mou zpověď.
They're being held for you in safekeeping by a priest who heard my confession.Ano, kvůli úschově.
Yes, for safekeeping.Říkal jsem si, že bys ho mohl chtít. Kvůli úschově.
For safekeeping. I thought maybe you could do with it.A vyřiďte mu, že mám v úschově vlastní kopii.
And let him know that I have a copy of my own in safekeeping.No, co jsem se díval naposledy,tak pořád v úschově.
Well, last I checked,still in impound.Říkal, že tu zanechal něco v úschově, než jsme se sem nastěhovali?
Did he say he would left something here in storage before we moved in?Všechno bylo přesunuto do skladiště k úschově.
Everything was moved to a warehouse for safekeeping.Tři sta tisíc a dalších tři sta v úschově, kdyby to šlo k soudu.
Three hundred thousand, and another three in escrow in case it goes to trial.Myslím, že je nejlepší, když se na to uchovám kvůli úschově.
I think it's best if I hold on to it for safekeeping.Depozitní směnka je v úschově KB, vypořádání probíhá automaticky.
Promissory note will remain in custody of KB and will be automatically settled.Omlouvám se. Nechám si to v úschově, dobře?
I will keep this in custody, okay? I'm sorry?K přepravě nebo úschově násad používejte laskavě tašku k uschování 6.
For transport, or storage of the ancillaries, please use the Dejte mu vědět, že mám kopii v úschově.
And let him know that I have a copy of my own in safekeeping.Toto bohatství Aztékové drželi v úschově pro svého boha Quetzalcoatla.
This wealth of the Aztecs was being held in safekeeping for their god, Quetzalcoatl.No, to přijde později, Matthew, když jsou peníze v úschově.
When the money's in escrow. Well, that comes later, Matthew.
