Sta znaci na Engleskom VÝBOR - prevod na Енглеском

• committee
• board
• committees

Примери коришћења Výbor на Чешком и њихови преводи на Енглески

A můj výbor se mnou souhlasí.
And my caucus agrees with me.

Palestinské úřady zřídily nezávislý vyšetřovací výbor, což je velmi dobrá zpráva.
The Palestinian authorities have now instituted an independent investigative panel, which is very good news.

Výbor pro vývoj zbraní!
The council on weapons development!

Demokratický výbor za pět minut.
Democratic caucus in five minutes.

Výbor se už rozhodl, že mě vyhodí.
Panel's already decided I'm out.

Když zasedá výbor, tak je hrozně nervózní.
She gets so nervous in committee.

Výbor ti chce učinit návrh.
I have a proposition for you from the committee.

Vos se probere a výbor uvidí, že vaše loď je pořád tady.
And the commission will see that your ship is still here. Vos will awaken.

Výbor alkoholu, tabáku a střelných zbraní.
The Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.

Parlament byl ovšem přesvědčen, že výbor by měl být víc než jen razítko na zprávu Komise.
Parliament, of course, was determined that the Board had to be more than a rubber stamp for the Commission's report.

Pro výbor máme ještě jednoho svědka.
We have one more witness for the panel.

Televizi a kopu hrozně rozzuřených rodičů. Jako vidíte, mám tu strážníky, školní výbor, noviny.
The television and a whole lot of nasty, angry parents. You see, I have got these officers here, the school board, the newspapers.

Svolali výbor, aby ho odsoudil.
They convened a panel to convict him.

Stanovy či společenská smlouva nicméně mohou určit, že výbor pro audit je orgánem společnosti.
However, the articles of association or the memorandum of association may stipulate that the board of auditors is a body of the company after all.

Výbor mi nabízí místo kapitána?
The commission is offering me the captain position?

Z tohoto důvodu byl v roce 2001 z iniciativy předsedy nadační rady a z rozhodnutí nadační rady ustaven"Podpůrný výbor Saské zemské nadace přírody a životního prostředí.
For this reason the"Support Committee of the Saxony State Foundation for Nature and the Environment" was set up in 2001 as an initiative of the Chair of the Foundation and a decision of the Foundation Council.

Výbor už začal masově vyrábět Eva série.
The Council has begun mass production of the Eva series.

Byli jsme požádáni, abychom se hlouběji podívali na to, zda Výbor, kterému jsem spolupředsedal o manipulaci s geny způsobem, který je činí dědičnými. bylo něco skutečně neetického pro Národní akademii věd.
There was something intrinsically unethical we were asked to look deeply at whether or not about manipulating genes in a way that makes them heritable. The committee that I co-chaired for the National Academy of Sciences.

Výbor bude odročen dokud nezváží svoje rozhodnutí.
The panel will adjourn to consider its verdict.

Těší mě, že výbor přijal tolik mých pozměňovacích návrhů.
I am pleased that so many of my amendments were adopted in committee.

A výbor, zčásti indický, pro přijímání stížností.
And a commission, part Indian, to hear grievances.

Avšak výbor se jim rozhodl dát druhou šanci.
But the commitee has decided to give them another chance.

Výbor se včera sešel a rozhodl o prodeji domku.
The council met last night and decided to sell the cottage.

Skutečnost, že výbor hlasoval jednomyslně pro, tento výklad podporuje.
The fact that the vote in committee was unanimously in favour confirms this interpretation.

Výbor požaduje, abychom znovu vyslali Evangelion.
The Council is requesting that we launch an Evangelion again.

Tento výbor na vás má jen jednu otázku, seržante.
This panel has only one question for you, Sergeant.

Výbor z klasické poezie hansi korejského básníka 15.
Anthology of classical poetry hansi by the Korean poet of 15th century.

Duchovní, výbor, rada- ti všichni se s Danielsem smíří.
They will live with Daniels. The ministers, the caucus, the council.

Výbor z milostné poezie korejského buddhistického mnicha/// Manhae HAN Yong-un: Thy Silence.
Anthology of Love Poetry by a Korean Buddhist Monk(Nimŭi ch'immuk.) Z kor.

A jeho výbor potřebuje důkaz, že jsou Američané zadržováni.
So what his commitee needs is exclusive proof that Americans are being held.

Како се користи "výbor" у реченици

Výbor nepřijme jakékoli oznámení týkající se účastnického státu, který neučinil takové prohlášení. 2.

Výbor stanoví svůj vlastní jednací řád. 7.

Výbor informuje osobu, která předložila žádost o bezodkladný úkon, o svých doporučeních a o informacích, které mu stát poskytl, jakmile budou tyto informace k dispozici. 4.

Výbor pokračuje v úsilí o spolupráci s daným účastnickým státem tak dlouho, dokud není osud hledané osoby vyřešen.

Výbor nepřijme oznámení týkající se účastnického státu, který neučinil takové prohlášení, ani oznámení podaná účastnickým státem, který neučinil takové prohlášení. 1.

Pokud Výbor uplatní vlastní uvážení, nevyplývá z toho rozhodnutí o přijatelnosti nebo o skutkové podstatě oznámení. 5.

Zřizuje se Výbor pro nucená zmizení (dále jen „Výbor“), který vykonává funkce stanovené touto úmluvou.

Každou zprávu posoudí Výbor, který vydá připomínky, vyjádření či doporučení, jak uzná za vhodné.

Na odůvodněnou žádost účastnického státu může Výbor rozhodnout o odložení či zrušení své návštěvy. 4.

Výbor projednává oznámení podle tohoto článku na neveřejných zasedáních.