Sta znaci na Engleskom KOMISE - prevod na Енглеском

• commission
• committee
• board
• commissions
• committees

Примери коришћења Komise на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komise nás chce teď hned.
The panel wants us there right now.

Děláte, jako bych uměl tahat komise z klobouku!
You talk as if I could pull committees out of a hat!

To je komise senátu, pane Fairbanksi.
This is a senate subcommittee, Mr. Fairbanks.

Soudní vyšetřování, královské komise, kde sračky.
Royal Commissions, where the shit interfaces with the fan. Judicial Inquiries.

Komise hodila celou věc na selhání vybavení.
The panel chalked the whole thing up to equipment failure.

Měla by to ohodntiť komise, ale na to není dostatek času.
It should be refereed by a committee but Hoyle doesn't have time.

Komise mají nového kurátora a ten starý jim nechybí.
The committees have a new curator. They do not miss the old one.

Soudní vyšetřování, královské komise, kde sračky.
Judicial Inquiries, Royal Commissions, where the shit interfaces with the fan.

Když ho ale komise vyšetřovala, zdálo se, že je imunní.
Yet, when the SEC investigated, it was as if he was immune.

Sevilla, pracovní den… za necelou hodinu se sejde odborná komise.
Seville, a day of work… within an hour meet technical committees.

Naše komise závisí na typu účtu, na kterém obchodujete.
Our commissions depend on the type of account you are trading on.

Umělci a občané byli dopraveni před komise, aby uvedli jména.
Artists and citizens were hauled before committees in order to name names.

Komise již od 5 za milion za stranužádné minimální poplatky.
Commissions as low as 5 per million, per side no minimum fees.

Tak některé členy komise pozval do svého sídla na večírek.
So he invited some of the commissioners over to his mansion for a party.

Komise vyhlašuje, že další rozjížďka bude poslední.
The board announced that the next race would be the last.

Ale už druhý měsíc komise z prodeje překonaly můj roční příjem.
My sales commissions had surpassed my yearly income. But by my second month.

Já na práci, Jake na úkoly a kódování a Susan na komise a recepty.
Me for work, Jake for his homework and coding, Susan for committees and recipes.

Irácký člen komise pro společenskou integritu mluví za půl hodiny.
Iraq's commissioner of public integrity is speaking in half an hour.

Co se týče podmínek u Plus500, tento makléř neúčtuje žádné komise.
As for the trading conditions at Plus500, the broker does not charge traders any commissions.

Má Komise nějaké informace, co se tím přesně myslí?
Does the Commissioner have any information on this and what exactly is contemplated?

Pro zaměstnavatele s vysokým objemem práce jsou zrušeny i komise a poplatky za aktualizace.
Employer commissions and upgrade fees are also waived for volume customers.

Ale už druhý měsíc komise z prodeje překonaly můj roční příjem.
But by my second month, my sales commissions had surpassed my yearly income.

Komise je skupina senátoru, která zákon proverí a prednese o nem zprávu.
Committees are small groups of senators who sift a bill down and report back.

Ale už druhý měsíc komise z prodeje překonaly můj roční příjem.
Had surpassed my yearly income. But by my second month, my sales commissions.

Komise jednají podle pokynů orgánů ČSCH, které je zřídilo.
The Committees shall act in accordance with the instructions of the CCS bodies that created them.

Bohužel jsou zprávy Komise stále příliš fixované na záměry.
It is unfortunate that the Committee's reports are still very much fixated on intentions.

Uchazeči jsou poté přizváni k přijímacímu pohovoru se členy komise.
The applicants are then individually invited for a face-to-face interview with members of the committees.

Protože komise, která vymylela ten seznam nechce, aby jsme se snášeli.
Because committees who make up lists like this aren't asking us to get along.

Kolem klimagate probíhala tři vyšetřování, kdy nezávislé komise procházely každý e-mail.
There's been three investigations into Climategate, where they had independent committees go through every e-mail.

Proč potom Komise spěchá v případě jednostranného přezkumu politiky na ochranu obchodu?
How, then, is the Commission's haste for unilateral revision of trade defence policy justified?

Како се користи "komise" у реченици

V případě, že žalobu podá nezisková organizace zapsaná na seznamu Evropské komise, by to byla dokonce jen polovina.

Kontakty na jednotlivé komise jsou zveřejněny na úřední desce včetně té elektronické.

Sněmovní komise dnes dospěla k závěru, že GIBS pravomoc nezneužila, uvedl Klučka.

K tomuto porozumění se přiklonila i překladatelská komise, která překládala Český ekumenický překlad Písma.

Případ potopení Mainu vyšetřovala zvláštní komise, která jej za 23 dní uzavřela do spisu o 281 stránkách.

Národní komise pečlivě prošetřuje celý výrobní proces.

Teličkova náklonnost k pekelníkovi Babišovi pomalu ochládala, nejprve rezignoval na pozice zahraničněpolitického mluvčího čertovského hnutí ANO a předsedy jeho zahraničněpolitické komise.

Komise řešila i další případy Kádner se tázal, zda GIBS nezneužila pravomoc veřejného činitele, když Lessyho obvinila z pomluvy a zneužití pravomoci.

I to byl jeden důvod, proč se soutěžní komise MTBO rozhodla k tomuto kroku.

Na jednání komise padly k případu otázky, které má GIBS zodpovědět. „Neuspěchali jsme tento závěr a chceme další fakta,“ dodal Klučka.