Sta znaci na Engleskom VÝJEVŮ - prevod na Енглеском

• scenes
• images
• spectacles

Примери коришћења Výjevů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mnoho podivných výjevů.
Many strange images.

Tento druh výjevů není zrovna neobvyklí.
These sorts of outbursts aren't entirely uncommon.

Toto je rychlejší než většina výjevů.
This is faster than most expotitions.

Pravděpodobně jeden z nejerotičtějších výjevů v celých dějinách filmu.
Probably one of the most erotic scenes in the entire history of cinema.

Nasadil mu nepřerušovanou vizuální dietu z odporných výjevů.
Fed on a steady visual diet of horrific images.

Míří za jedním z nejzvláštnějších výjevů přírody Severní Ameriky.
They are heading for one of the most bizarre natural spectacles in North America.

Pokud si pamatujeme naše sny, je to často řada emočně nabitých výjevů.
If we remember our dreams, it is often as a series of emotionally charged images.

Jeden z nejzajímavějších výjevů z této pozoruhodné knihy hovoří o blížící se apokalypse a někteří vnímají jeho symboly jako varování.
One of the most remarkable images from this particular book about a forthcoming apocalypse and some see the symbols, as a warning.

Všímá si ideologického zneužití zdánlivé realističnosti pornografických výjevů.
She points out the ideological misuse of the seeming realism of pornographic images.

S posmrtným životem. a náboženské scény… Máme vícero výjevů z každodenního života.
And religious scenes… showing the afterlife. We have multiple scenes of daily life….

A ani se nemusí nezbytně nutně jednat o fotografie násilí nebo jiných, hrůzu nahánějících výjevů.
And these do not even have to be photographs of violence or other hair-raising scenes.

Tato kontroverzní kniha obsahu sérii sedmi výjevů, o kterých se někteří znalcí domnívají, že je v nich vyobrazena detailní časová posloupnost blížících se krizových událostí roku 2012.
This controversial book contains a series of seven images, some experts believe that a detailed chronology is of the impending crisis in 2012.

Z nudného seznamu čísel se stane neuvěřitelná cesta plná překvapivých výjevů, ke kterým se může vrátit.
Full of surprising images that she could revisit later. That dull list of numbers became an epic travel log.

Italský fotograf Massimo Vitali, známý pro své snímky výjevů na rozpálených středomořských plážích, uvede fotografie Fora Romanum, zatímco britský fotograf Simon Roberts představí snímek typické britské pláže v Broadstairs, na které probíhá festival Charlese Dickense.
Italian photographer Massimo Vitali, famous for his heat infused Mediterranean beach scenes, has photographed the Rome Forum while Simon Roberts(UK) brings us a very British beach scene of the Charles Dickens celebration at Broadstairs.

Dobrovolně budou opuštěni v této zemi plné ohromující krásy, neuvěřitelných výjevů a dechberoucích scenérií.
They will voluntarily be stranded in this land of stunning beauty, incredible vistas and breathtaking scenery.

Velký zájem vzbuzovala také expozice William Klein: Paříž, mozaika pouličních záběrů, portrétů, inscenovaných výjevů a detailů městského prostředí od téměř devadesátiletého amerického průkopníka subjektivního dokumentu a moderní módní fotografie, který už více než půl století žije ve francouzské metropoli.
There was also great interest in the exhibition William Klein: Paris, an expressive mosaic of street scenes, portraits, staged scenes and details of the urban environment, by the almost ninety-year-old American pioneer of the subjective documentary genre and contemporary fashion photography, who has been living in the French capital for more than half a century.

Jeho myšlenky o životě byly zformované jedním z nejkrvavějších a násilných výjevů předváděných římským císařem.
His ideas about life were shaped by one of the most bloody and violent spectacles provided by the Roman emperor.

Žádná česká galerie se veletrhu nezúčastnila, ale i díla našich autorů střední a mladší generace byla zastoupena prostřednictvím italské galerie Paci Contemporary, která vedle složitě inscenovaných výjevů od Američanky Sandy Skoglund vystavovala řadu geláží a složitých fotograficko-skleněných objektů od Michala Macků, a pekingské see+ Gallery, nabízející třeba fotografie Ivana Pinkavy, Terezy Vlčkové a Václava Jiráska.
No Czech gallery participated in the show, but the works of Czech photographers of the younger and middle generations were represented for example by the Italian Paci Contemporary Gallery; apart from the intricately staged scenes by Sandy Skoglund(USA) the gallery alo featured a number of"gellages"(combination of gelatin and collage) and complex photography-and-glass objects by Michal Macků.

K těm nejlepším patřila rozsáhlá přehlídka mimořádně nápaditých módních snímků, portrétů a inscenovaných výjevů od britského fotografa Tima Walkera.
One of the best was a vast exhibition of exceptionally creative fashion photographs, portraits and staged scenes by the British fashion photographer Tim Walker.

Při dalším setkání Sparkovi ukázali sekvence snímků zobrazujících minulá období včetně výjevů z dávného Říma a zakončili to snímky primitivního lidstva.
In yet another encounter, Sparks claimed to have been presented with a sequence of images depicting past lifetimes, including scenes of ancient Rome and culminating with images of primitive humans.

Zatímco někteří čínští autoři zobrazují témata ztráty tradic prostřednictvím různých performancí a aranžovaných výjevů, jiní dávají přednost striktní autentičnosti.
While some Chinese artists render the theme of the loss of tradition through various performance acts and staged scenes, others prefer strict authenticity.

Protože tyto výjevy by nás měly pronásledovat až do smrti.
Because those images should haunt us till the day we die.

Tyto výjevy a zvuky vám řeknou mnohem víc, než jakákoliv slova.
These images and sounds are far more powerful… than any words that can be spoken.

Čím více lidí tyto výjevy uvidí, tím více přiblížíme vesmír Zemi.
The more people see these images, the more perhaps we will bring space down to earth.

Co když jsou tyto výjevy jen součástí Laininy fantazie?
How do we know that those images weren't just part of Lainie's dreamscape?

Tyto výjevy pocházejí od lidí na téhle lodi.
Those images come from the people on this ship.

Tyto výjevy pocházejí od lidí na téhle lodi.
Those images come from the people on this ship, the ones calling him a monster.

Tyto výjevy a zvuky vám řeknou mnohem víc, než jakákoliv slova.
Than any words that can be spoken. These images and sounds are far more powerful.

Všechno. -Snové výjevy, ano?
Everything. Like a dream, yes? Images.

Viděla jsem výjevy z divadla, kde dávali tu hru.
There were images I would seen before from the theater where I saw the play.

Како се користи "výjevů" у реченици

Jak asi působilo těch devadesát výjevů na věřící během postních dob v patnáctém a šestnáctém století?

Plátno o rozměrech 8,20 na 6,80 metrů obsahuje devadesát výjevů z křesťanské nauky.

Každé písmenko je znázorněno ve společnosti dětmi oblíbených výjevů, které daným písmenem začínají.

Velmi působivá animace, která sklouzává až do hypnoticky psychedelických výjevů.

Nokturnovitý náboj Slídilových výjevů byste možná srovnali s Drive, o velký kus blíž má ale tahle nálada k Mannovu Nelítostnému souboji, strohostí a emoční vyprázděností.

Jednotlivé obrazy nejsou zřetelně odděleny jako zastávky na cestě, ale přelévají se s lehkostí a samozřejmostí snových výjevů beze zřetele k reálným zákonitostem.

Z toho 39 výjevů patří k příběhům Starého zákona, 45 výjevů k evangeliím a zbývající zobrazují život svatých.

Bizarnost některých sakrálních výjevů je úsměvná - starý Ježíš Kristus se pokouší zabít malého Ježíše Krista křížem.

Ovšem pozadu nezůstávají ani motivy měst, památek, různých výjevů, zvířat z divočiny a také filmových i animovaných postaviček.

Mnoho křesťanských výjevů ale ve výlohách nevidíme.