Примери коришћења Výjimkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla výjimkou!
She was special!Výjimkou je ta Kentova.
Unless it's Kent's.Ovšem s výjimkou.
With exceptions.S výjimkou Williama.
Except for with William.Nebyl bys výjimkou.
You would be no different.
Људи такође преводе
Ne výjimkou, tak se nedrž zpátky.
Rather than the exception, so don't hold back.Proč bych měl být výjimkou?
Why should I be exempt?Možná s výjimkou Blue Mountain.
Except for maybe up on Blue Mountain.Výjimkou nejsou ale ani kurzy odpolední.
Afternoon lesson s can be made as exceptions.Praktiky těchto pánů jsou naštěstí výjimkou.
Such practices and such men are exceptions.Ovšem, s výjimkou pana Nastřelené vlasy.
With exceptions like Mr. Hair-Plugs, of course.Pro zrádce a teroristy jsou vždy výjimkou.
I make exceptions for traitors and terrorists.Výjimkou, jak jste chtěl trávit tátův peněz.
Except for how you're gonna spend Dad's money.Byl tento případ výjimkou, jediným úspěchem?
Was this an exceptional case, a unique success?Praktiky těchto pánů… jsou naštěstí výjimkou.
Such men are exceptions. Here, such practices and.Není výjimkou, že někteří z nich složí.
It is not uncommon for some monks to take a vow of silence.Víme, že žádný členský stát není výjimkou.
We know that there are no Member States that are exceptions to this.S výjimkou, že to propotíš nebo poliješ omáčkou.
Unless, of course, you get it sweaty or spill gravy on it.Rodiny Zlatého Velitelství by měli být i tak jistě výjimkou.
I'm sure the families of Gold Command would be exempted anyway.Pomůže mi s výjimkou z územního plánu kvůli baru.
He's gonna help me out with that zoning variance for the nightclub.S touto směrnicí se trestuhodná praxe veřejných subjektů stane výjimkou.
With this directive in place, reprehensible practice by public entities will be the exception.Výjimkou je železo a mosaz, které se mají vrtat nasucho.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.Proč by měli ti druzí být výjimkou? Pokud jsou ti první zodpovědní?
If the former are responsible, how are the latter exempted?Výjimkou je litina a mosaz, které je t eba vrtat nasucho.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.Nebo se opravdu změnili… ovšem, s výjimkou pana Nastřelené vlasy.
Or they actually do change… With exceptions like Mr. Hair Plugs, of course.No, s výjimkou subjektu 2 zde, je to spíš osobní experiment.
He's more of a personal experiment. Well, except for subject 2 here.Jestliže se máme stát historickou výjimkou, musíme tento cyklus prorazit.
If we're to be the exception Výjimkou není ani Evropská rada, z níž Lisabonská smlouva vytvořila ofi ciální orgán.
The European Council, a formal institution since the Lisbon Treaty, is no exception.Ať se stane cokoliv,děti a vnoučata nebo všichni okolo tohoto stolu budou výjimkou.
Whatever happens, the children andgrandchildren of everyone round this table will be exempt.Ale nebylo to ani výjimkou. Ve Vietnamu se to nedělo záměrně a běžně.
But it was not an aberration, either. In Vietnam, it was not policy or routine.
