Примери коришћења Výkup на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rychlejší výkup?
Quicker buyout?Výkup bylin a hub.
We buy herbs and mushrooms.To je spekulační výkup.
It's a leverage buy-out.Setkáme se na výkupu v Billings.
Meet me at the sale barn in Billings.Čím rychlejší tvůj návrat,tím rychlejší můj výkup.
The quicker your return,the quicker my buyout.Takže někdo vybral náš výkup zbraní?
So, someone ripped off our gun buyback?Tinozzi Ennio, výkup a prodej zlata od roku 2013.
Ennio Tinozzi,"I Buy and Sell Gold since 2013.Celou sobotu jsme stály frontu na výkup zbraní.
We spent a Saturday in the"guns for cash" line.Cena výkupu byla určena na základě posudku.
The purchase price was determined based on an evaluation.Přiznám se, jsem trochu skeptický, co se týká iniciativy výkupu zbraní.
I will confess, I'm a little skeptical about the gun buyback initiative.Laboratoř Výkup hroznů Lahvování Potravinářský Dusík- prodej.
Laboratory Grape Purchase Bottling Sale of food nitrogen.Přiznám se, jsem trochu skeptický, co se týká iniciativy výkupu zbraní.
About the gun buyback initiative. I will confess, I'm a little skeptical.Také by mohli dávat plechovky do výkupu, ale přece pracují v bance.
Well, they could have gotten it turning in cans for deposit, but they work at a bank.Povídá se, že mi chceš vyfouknout vládní zakázku pro výkup.
Rumor has it that you want to be bidding against me for the government beef contracts.Musím říci, že návrh týkající se výkupu kvót mě uvádí do rozpaků.
I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.Tunstall. Povídá se, že mi chceš vyfouknout vládní zakázku pro výkup.
Tunstall. Rumour has it you're bidding against me for the government beef contracts.Hlavní aktivitou je zemědělství, výkup půdy a příprava energetických projektů.
ZENERGO s main activity is agriculture, agricultural land purchase and power generating project engineering.Při nejlepší vůli nemohu pochopit váš návrh na program dobrovolného výkupu kvót.
With the best will in the world, I cannot understand your proposal for a voluntary quota buy-up programme.Zajišťujeme výkup jejich produkce v kvalitě, která je vyhovující a organizujeme odpovídající skladování.
We buy out their production in corresponding quality and Myslím, že chci vyzvednout naši dceru, ale pokud by sis ji chtěla ponechat,zvážím výkup.
I think I'm here to pick up our daughter, but if you would like to keep her,I will consider a buyout.Tohle je smlouva k výkupu obchodů, které musíme v East Riverside strhnout, aby se vytvořil prostor pro náš projekt.
This is a buyout agreement for a business we're tearing down in East Riverside to make room for our project.K tomu pak zajišťuje plný komplex služeb výkupu, skladování, dopravy a inkasa za dodané zboží.
In this context, it provides comprehensive services of purchasing, storage, transport and collection of payments for goods supplied.Tohle je smlouva k výkupu obchodu, kvůli jeho stržení v East Riverside, aby se vytvořil nový prostor pro náš projekt.
This is a buyout agreement for a business we're tearing down in East Riverside- to make room for our project.Takže tato dohoda memorandum nastiňuje naší nabídku, a sice, že Frankie Bergstein, tvůrcem avlastníkem uvedeného maziva, obdrží$ 25,000 výkup.
So, this deal memo outlines our offer, namely that Frankie Bergstein, creator and owner of said lubricant,shall receive a $25,000 buyout.Dobrovolný výkup kvót je dobra věc, ale nebude mít velký dopad, neboť výrazně nepřispěje ke snížení objemu.
The voluntary buying up of quotas is all well and good, but it will not have a major impact as it does not contribute significantly to a reduction in volume.Takže virus odesílal informace jen pro zasvěcené. dokumentů, e-mailů avyhledávání konkrétních klíčových slov Ten je nastaven na skenování jako fúze, výkup, převzetí, akvizice, tendr, nabídka.
It is set upto scan for documents, emails, and seek out specific key words like merger, buyout, takeover, bear hug, tender offer.Pokud jsem dobře rozuměI, na výkup, vývoz a zpracování makedonského máku? jde vám o výsadní státní podnik, který by měI monopol?
If I understood correctly, you want a privileged state company that would have a monopoly on the purchase, export and processing of Macedonian poppy?Takže virus odesílal informace jen pro zasvěcené. dokumentů, e-mailů a vyhledávání konkrétních klíčových slov Ten je nastaven na skenování jako fúze, výkup, převzetí, akvizice, tendr, nabídka.
Like merger, buyout, takeover, bear hug, tender offer-- for documents, emails, and seek out specific key words It is set up to scan.V prvním čtvrtletí tohoto roku,VR průkopníci Oculus výkup v březnu 2014 zahájí verzi spotřebitelů o jejich Rift náhlavní soupravy na celém světě.
In the first quarter of the year,VR pioneers Oculus buyout in March 2014 will launch the consumer version of their Rift headset to the world.Takže virus odesílal informace jen pro zasvěcené. dokumentů, e-mailů avyhledávání konkrétních klíčových slov Ten je nastaven na skenování jako fúze, výkup, převzetí, akvizice, tendr, nabídka.
For documents, emails, and seek out specific key words It is set up toscan So the virus was trolling for insider information. like merger, buyout, takeover, bear hug, tender offer.
