Примери коришћења Odstupné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej mu odstupné.
Give him his severance pay.Vrať se zpátky,- Tvoje odstupné.
Go back in there, Your exit package.Nabídli mi odstupné a já ho přijal.
They offered me a buyout, and I took it.Zasloužil bych si odstupné.
I deserve a severance pay.Mé odstupné jste stále nevyjednali?
Still haven't negotiated my exit package yet. No?To je vaše odstupné.
That's your severance pay.A moje odstupné. Už jsme ho dojednali.
And… My exit package, we already negotiated it.Ne, vyjednáme odstupné.
No, we negotiate an exit package.A vy žádáte odstupné ve výši 72 000 dolaru?
And you're seeking severance in the amount of 72,000 dollars?Corneille vám dá odstupné.
Corneille will give you a compensation.To tě odstupné Palmer Tech nezajistilo?
I thought you were sitting pretty from your Palmer Tech severance.Corneille vám dá odstupné.
Corneille will pay you some compensation.Vzal svoje odstupné a koupil akcie čínského internetu.
He took his buyout and bought Chinese Internet stocks.Je to velice štědré odstupné.
It's a very generous redundancy package.Dostanete odstupné a pak můžete jít na podporu.
You will get some severance and then you can go on unemployment.Ale napřed si já odnesu své odstupné.
But not before I get my gratuity.Myslím, že najdete odstupné být víc než velkorysý.
I think you will find the severance to be more than generous.Bylo tam velmi štědré odstupné.
There was a very generous redundancy package.A vy žádáte odstupné ve výši 72 000 dolaru?
I didn't know… And you're seeking severance in the amount of 72,000 dollars?A nech je zrušit tvoje odstupné.
And then get them to rip up your exit package.Dejte mu přiměřené odstupné a sdělte mu, že se nemusí vracet.
See that he's given adequate compensation, and let him know.Chceš přehodnotit tvoje odstupné?
So you would like to renegotiate your exit package?Dejte mu přiměřené odstupné a sdělte mu, že se nemusí vracet.
See he gets adequate severance pay and knows there's no reason to return.Všechno. Ale napřed si já odnesu své odstupné.
They gonna take it all. But not before I get my gratuity.Vsadila bych na to celé svoje odstupné z Palmer Techu.
I would bet my copious Palmer Tech severance pay on it.Chtěli bychom ti nabídnout velice velkorysé odstupné.
We would like to offer you a very generous redundancy package.Takže ti dali penzi, nebo odstupné, nebo… Byrokracie?
The bureaucracy is… So they gave you a pension or severance or something?Jsem si jistá, že pochopíš,že nedostaneš žádné odstupné.
I'm sure you will understand,there will be no severance pay.A vy žádáte odstupné ve výši 72 000 dolarů? Juliette Duboisová?
Juliette Dubois. And you're seeking severance in the amount of $72,000?Líp, když mě vyhodíte adáte mi šestiměsíční odstupné.
It's better if you fire me andgive me six months' severance pay.
