Co Znamená КОМПЕНСАЦИЮ v Češtině - Český překlad

• kompenzaci
• náhradu
• odškodnění
• odstupné
• odškodné
• kompenzace
• odměnu
• vyrovnání
• peníze
• nemocenskou
• odškodnení
• odškodný

Příklady použití Компенсацию v Ruský a jejich překlady do Český

Принес тебе компенсацию.
Donesl jsem ti odškodné.

Какую компенсацию вы предложите?
A jaké nabízíte odstupné?

Твоя семья получит хорошую компенсацию.
Vaše rodina dostane velkou náhradu.

Осеаniс выплатил нам компенсацию за катастрофу.
Oceanic nám po havárii vyplatil odškodné.

Мы можем выплатить жертвам компенсацию.
U těch údajných obětí lze vyplatit odškodnění.

Я выбью вам компенсацию, которую вы заслужили.
Zajistím vám vyrovnání, jaké si zasloužíte.

При увольнении люди получают компенсацию.
Lidé kteří jsou propuštěni dostanou odstupné.

Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери.
Vezmu si vaši sondu jako náhradu za naše ztráty.

Дойдет до больницы- стребую компенсацию.
Můžu si zajít do nemocnice a požadovat odškodnění.

Она заслужила компенсацию за то, как я с ней обращался.
Zaslouží si kompenzaci za to, jak jsem se k ní zachoval.

В то же время они также будут предлагать компенсацию приза.
Ve stejné době, kdy se také kompenzace cenu.

Вы выплачиваете им компенсацию, значит, должны знать их адреса.
Vyplácíte jim odškodnění, musíte mít jejich adresy.

Готов поспорить, что ты получила большую," жирную", компенсацию.
Vsadím se, že ti dají pořádně tučné odstupné.

Они просили помощи у жемайтов как компенсацию за помощь в победе при Дурбе.
Palaiologosovi jako odměnu za pomoc při bojích.

Тыпонимаешь, чтомыдолжны теперь выплатить ему компенсацию?
Uvědomuješ si, Michaele, že mu teď budeme muset vyplácet odstupné?

Мы можем получить компенсацию при нажатии на ссылки на эти продукты.
Můžeme získat odškodnění po kliknutí na odkazy na tyto produkty.

Во время взлета и посадки обращайте внимание на компенсацию давления.
Při startu a přistávání dávejte pozor na vyrovnání tlaku.

Вы имеете право на компенсацию убытков, которые возникнут в результате работы.
Máte nárok na náhradu škody, která vám vznikne při práci.

И еще он сказал, что нам будут должны выплатить какую-то компенсацию.
A ještě říkal, že nám budou muset zaplatit nějakou kompenzaci.

Вы получите… гм… компенсацию за дистанционные консультации.
Nemám čas. Tohle bude kompenzace, kterou obdržíte za pouhou konzultaci na dálku.

Тогда мы предоставим чеки из отеля и за обогреватели как компенсацию ренты.
Pak uvedeme účty od motelu a za topidla jako náhradu za nájemné.

Wrongful законоведы смерти изыскивают выиграть компенсацию для их клиентов.
Neoprávněné smrti právníci se snaží získat náhradu za své klienty.

Можно ли получить компенсацию за купленные, но неиспользованные, условные фишки?
Mohu dostat náhradu za zakoupené hrací peníze, které nepoužiji?

Они не собираются выпустить тебя без некоторой… они хотят компенсацию за ущерб.
Nenechají vás odtud odejít bez určitých… Chtějí kompenzaci za svou újmu.

Но, если не выполните обещания, потребуем компенсацию у бельгийского парламента.
Ale jestli úkol nesplníte, budu žádat kompenzaci po belgickém parlamentu.

Вы получите компенсацию Все ваши расходы оплатят. Таким образом, материально вы не пострадали.
Dostanete plnou kompenzaci, uhrazené výdaje, takže finančně strádat nebudete.

Если какое-либо несоответствие будет сделано по ошибке, мы гарантируем компенсацию по согласованию.
Pokud by došlo omylem knějaké neshodě, zaručujeme kompenzaci dle domluvy.

Также, приобретать сказанную компенсацию могл также принять некоторое время должное к некоторым причинам.
Také získání řekl odškodnění může také trvat nějakou dobu, kvůli několik důvodů.

Примечание. Вы не сможете отменить регистрацию и получить компенсацию после начала турнира.
Upozornění: Po uplynutí času zahájení turnaje už nemůžete zrušit svoji registraci a získat náhradu.

Право потребовать компенсацию за ущерб, нанесенный в результате нарушения закона о защите данных.
Právo domáhat se odškodnění za újmu způsobenou porušením zákona na ochranu osobních údajů.