Sta znaci na Engleskom KUPNÍ - prevod na Енглеском

• purchase
• sale
• sales
• buying
• purchasing
• buy

Примери коришћења Kupní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taky má kupní sílu.
They also have buying power.

Tady není takový přebytek kupní síly.
There is no surfeit of buying power.

Nedostaneš kupní povolení.
You will not be granted a licence to purchase.

Kupní smlouva je na tvé jméno. Ne.
No. The sales contract has your name on it.

A přenastavit kupní kritéria.
And re-set the buying criteria.

Kupní sílu liry, víru v lidi u vlády.
Lira's buying power, faith in people in goverment.

Tohle všechno jsou kupní a prodejní objednávky.
These are all buy and sell orders.

Takže své podíly prodáváš? Kupní smlouva?
A contract of sale? So you're selling your shares?

Kupní cena snížena z 20 na 10 a prodejní cena z 4 na 2.
Buy and sell prices reduced from 20/ 4 to 10/ 2.

Jaké jsou povinné náležitosti kupní smlouvy?
What are the obligatory contents of a sale contract?

Proč jste neudělala kupní smlouvu přese mě? Cože?
What? Why didn't you do the sales contract through me?

Jaké jsou formální náležitosti kupní smlouvy?
What are the formal requirements of a sale contract?

Odstoupení od kupní smlouvy může být zamítnuto pokud.
Withdrawal from the sales contract may be refused if.

Příští týden Vám pošlu kupní smlouvu, pane Michalke.
I will send you the sales contract Next week, Mr. Michalke.

Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobku.
T12OT Retain your receipt as proof of purchase art pr.

Pije, aby zapomeněl, jeho kupní síla je promrhána v alkoholu.
He drinks to forget, his buying power is spent on drinks.

Kupní síla Afroameričanů je o 12 procent vyšší.
The buying power of African-Americans is up 12 percent in groceries.

Kdyby koupě náhodou padla, deset procent kupní ceny si nechám.
The purchase falls, I keep 10 percent of the sale price.

Rozhoď kupní objednávky na různý účty a nespálíš se.
Spread the buy orders over different accounts, you won't get burnt.

To znamená, že jediným kliknutím můžete výrazně navýšit svou kupní sílu.
This means you can increase your buying power with one simple click.

A kupní smlouva na studio v Rue du Chemin Vert.
And that's the sales agreement Studio on the Rue Chemin Vert.

Na účet uvedený v kupní smlouvě v případě koupě.
To an account specified in a contract of purchase in case of acquisition.

Kupní smlouvu, ode dne převzetí zboží.
A contract of sale, from the date of the takeover of goods.

Až 15 dní od zakoupení obdržíte zpět kupní cenu.
You can get the full purchase price back up to 15 days after the date of purchase.

Tady jsou kupní smlouvy a převody na investiční společnost.
These are the deeds of purchase and the trusteeship assignments.

Ustanovení odchylná od obchodních podmínek je možné sjednat v kupní smlouvě.
Provisions diverging from commercial terms can be agreed upon in the sales contract.

Kupní smlouva, stavební povolení, projektová dokumentace atd.
Contract of purchase, building permit, project documentation, etc.

Podmínky prodeje a dodání jsou platné pro všechny naše nabídky a kupní smlouvy.
The conditions of sale and delivery are valid for all our offers and sale contracts.

Odstoupení od kupní smlouvy uzavřené pomocí komunikace na dálku.
Withdrawal from a sales contract concluded by distance communication.

Potřebujete identifikační doklady všech účastníků, kupní smlouvu a výpis z katastru nemovitostí.
You need ID documents for all involved parties, contract of purchase, and Real Estate Cadastre extract.

Како се користи "kupní" у реченици

Faktura vystavená na základě kupní smlouvy mezi prodávajícím a kupujícím slouží zároveň i jako daňový doklad a dodací list.

Takže na cenu se dívám ne na kupní cenu, ale na Kč/km.

To neplatí, pokud zákazník před převzetím zboží o rozporu s kupní smlouvou věděl nebo rozpor s kupní smlouvou sám způsobil.

Dalším velkým úskalím může být kupní smlouva.

Předmětem smlouvy je pouze zboží uvedené v kupní smlouvě-objednávce.

Kupní cena nezahrnuje daň z nabytí nemovitých věcí.

Kupující může zboží převzít až po uhrazení kupní ceny v plné výši, pokud toto není dohodnuto jinak.

Vlastnické právo ke zboží přechází na kupujícího po plné úhradě kupní ceny a jeho převzetí.Pokud z jakéhokoliv důvodu zákazník nezaplatí zboží.

Je tedy opravdu třeba si kupní smlouvu velice pečlivě přečíst, než ji podepíšete.

Poté žalovaní nemovitost prodali třetí osobě, o čemž se žalobce dozvěděl až při jednání soudu v řízení o uložení povinnosti uzavřít kupní smlouvu.