Примери коришћења Věna на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O lovcích věna.
The fortune hunters.Ti lovci věna jsou podřadná sorta.
The fortune hunters are of the inferior sort.Kdo si mě vezme bez věna?
Who marries without a dowry?Co se týče toho věna, zaplatím to.
If there's a dowry, I will pay it.Je tu záležitost věna.
There is the matter of a dowry.Hezky, takže věna se vrací na scénu.
Nice! So I guess dowries are making a comeback.Pět dcer a každá bez věna!
Five of them without dowries!Bez věna nemůže být vybíravá.
Vezme si tě i bez věna.
He will take you even without a dowry.Bez věna, ale může psát, aby vydělala!
No dowry, but my God, she can write for her keep!Nepřijme ani rupii věna.
He will not even receive a Rupee of dowry.Dívka bez věna, to se v jejich kruzích nesluší.
A girl without a dowry, that just doesn't happen in their circles.Potřebujeme peníze na věna, svatby.
We need money for dowries, weddings.Ta malá sprostota posbírala půltuctu římských lovců věna.
The little abomination's picked up half a dozen fortune hunters.Škola byla součástí mého věna, takže si ji beru zpět.
The school was part of my dowry, so I will take it back.Je to lhářka a lovkyně věna.
She is A co se týká věna, bylo přehlédnuto, protože je to zastaralé a pobuřující.
And as for the dowry, it was waived because it's antiquated and outrageous.Co? Otec si nemůže dovolit dvě věna.
Father cannot afford two weddings. What?Napište jméno dcery, hodnotu věna, jméno manžela, kde bydlí, všechno.
Write your daughter's name, the dowry sum, husband's name, where he lives, everything.Otec si nemůže dovolit dvě věna. Co?
Father cannot afford two weddings. What?Souhlasili se zrušením věna, dokud se budu držet absolutně mimo tisk.
They agreed to waive the dowry as long as I completely stayed out of Takhle totiž skončí kvůli zaplacení toho věna.
That's what paying this dowry is gonna do to them.Synovec si nevezme bezvýznamnou dívku bez rodiny a věna, na níž navěky ulpělo podezření.
Be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone without family, fortune, importance and fatally tainted by suspicion.Otec nebude souhlasit na to spojení bez věna.
Father won't agree to this alliance without a dowry.Můžeme zostudit Španěly, aby poslali zbytek věna, až… Obviňujte svou!
We can shame the Spanish into sending the rest of the dowry once-- Blame your own!Co nejdříve bych rád probral záležitost Greeřina věna.
I would like to discuss the matter of Greer's dowry as soon as possible.Radha Reddy vyhrála případ'vydírání věna' na základě§ 498a.
Radha Reddy, victorious in the dowry harassment case, thanks to 498a.Abych odčinil své hříchy, nabízím Nastasje 75 000 rublů věna.
To atone for my sins, I'm offering Nastasia a dowry of 75.000 roubles.Můžeme zostudit Španěly, aby poslali zbytek věna, až.
We can shame the Spanish into sending the rest of the dowry once the prince.Bůh ví, že topotřebují, protože si nemůžeme dovolit dát všem velká věna.
Because we can't afford to give them all decent dowries. God knows they need to.
