Примери коришћења Věno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Věno,?
Her dowry?Ne věno.
No, dowries.Dáme ji jako věno.
I shall give you in dowry.Ale moje věno je tak malé.
But my fortune will he so small.Ber to jako mé věno.
Think of it as my dower money.Její věno je k mání už roky.
Her trousseau's been ready for years.Berto jako moje věno.
Think of it as my dower money.Nabízí mi věno uprostřed noci?
Is he offering me dowry in the middle of the night?To dítě si přinese věno.
The baby comes with a dowry.Mám… šperky a věno v hotovosti.
I have some jewellery and cash for the dowry.Nečekám velké věno.
I'm not expecting much of a dowry.Teď to bude věno jeho vězeňské manželky.
Now he can use them as a dowry for his prison wife.Děvčatům nezbude na věno.
Nothing for the girls' dowries.Jediné věno. které mu přinesu, bude ohrožená země.
The only dowy I bring him is a land in danger.Nebo jsi zapomněla na to věno?
Or did you forget about the dowry?To je věno, které můj otec dává svému zeti?
Is this all the dowry my father is giving his son-in-law?Tatínek prodá krávu, abych měla věno.
Dad wants to sell the cow to give me a dowy.Já už mám věno a spořící účet, víš?
I already have a dowry, and Kdyby nebyla válka… Žádné věno!
The war's to blame! And no bridegrooms, no dowries.Nemám ani věno. Nemám kočár, nemám rodiče.
No dowry. I have Domnívám se, že Isabella nemá vůbec žádné věno.
I don't believe Isabella has any fortune at all.Zilpu a Bilhu si vezmu jako věno těch dvou před nimi.
I will take Zilpah and Bilhah as dowries for the other two.Věno bude bohatě stačit na vyrovnání veškerých vašich dluhů.
Her dowry would be more than enough to settle your debt.Jestli se chceš pořád vdávat, tak ti nedám žádné věno.
If you still want to marry, I will give you Sám bych dal věno za tebe, jen kdyby si tě někdo vzal!
I'm ready to give them a dowry if they agree to marry you!Nevystavila bych tě tomu, kdybych věděla, že chtějí věno.
I would never have put you through it if I would known they wanted a dowry.Jestli můj otec věno nevyplatí, musí ho vyplatit má sestra.
If my father will not pay the dowry, then my sister must.Můj svatební dar pro něj bude, dalo by se říct, jeho věno.
My wedding present to him is going to be what you might call… his trousseau.Dáme jí věno, jak se sluší na urozenou dívku. Když to bude dcera.
If it is a daughter, we will give her the dowry of a noblewoman.Říkáte, že Mehar počítal věno před vámi a bylo tam všechno.
You said that Mehar counted the dowry in front of you and it was all there.
