Примери коришћења Vaše postavení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké je vaše postavení?
What's your status?Vaše postavení nebo Charly?
Your standing or Charly?Jaké je vaše postavení?
What is your status?Vaše postavení je v mých rukou.
Your rank is in my hands.Jaké je vaše postavení?
What is your stature?Vaše postavení Vás nechrání.
Your stature doesn't make you safer.A zvýší to vaše postavení.
And raise your station.Vaše postavení vás nezachrání.
Your stature doesn't make you safer.Okej tak, jaké je vaše postavení?
Okay, then, what's your status?Ano, vaše postavení mezi vědci.
Yes, your standing in the scientific community.Teď vám ukážu, jaké je vaše postavení.
Now I will show you your stature.To je tedy i vaše postavení u tohoto dvora.
Ergo, so is your standing in this court.Vaše postavení máte na svém límci.
Your rank is what it says on Jaké přesně je vaše postavení u Carringtonské Atlantické?
What exactly is your role at Carrington Atlantic?Vaše postavení je takové a ten princ je makový.
Your status is this, and this prince is that.Mám v plánu zvýšit vaše postavení v organizaci.
I have plans to increase your role within the organization.Pane Ko, vaše postavení se trochu změnilo.
Mr Ko, your status is somewhat different now.Skutečně. ale na konci dne vaše postavení převládlo.
Indeed, but at the end of the day, your position prevailed.Vaše postavení nedovoluje manželské výsady.
Your status here does not permit you connubial privileges.Skutečně. ale na konci dne vaše postavení převládlo.
But at the end of the day, your position prevailed,- Indeed.Vaše postavení v parlamentu… Bylo mi řečeno, že není moc silné.
I'm told, is not strong. Your position in Parliament, I.Kdo,… kdo například jste vy, a jaké je vaše postavení zde?
Who, for example, are you, and what is your status here?Vaše postavení v parlamentu… Bylo mi řečeno, že není moc silné.
Your position in Parliament, I… I'm told, is not strong.Jakou? Nezapomínejte na vaše postavení a řádnou etiketu.
What about? Don't forget about your position and rules of conduct.Přesto budu muset zvážit, jak to ovlivní vaše postavení.
Notwithstanding, I'm going to have to consider how it affects your position.Zvýšila jsem vaše postavení, abyste posloužil vyššímu dobru.
I have raised your station in order to serve a greater good.Joan, možná vám to ještě nedošlo, ale vaše postavení se změnilo.
Joan, it may not have sunk in, but your status has changed.Uznávám a respektuji vaše postavení, pane.- Ale mám své rozkazy.
I recognize and respect your position, sir, but I am under orders.Vaše postavení jako komisaře v tomhle okresu je vážně ohroženo.
Your position as constable in this county and if you have made a mistake.Řekl bych, že moje a vaše postavení jsou stejný.
I think my 
