Sta znaci na Engleskom VELKOU HROZBOU - prevod na Енглеском

• great threat
• big threat
• major threat
• huge threat
• major menace
• great danger

Примери коришћења Velkou hrozbou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten muž je velkou hrozbou.
This man is a major threat.

Jak velkou hrozbou mohl být?
How much of a threat could he have been?

Nemůže být tak velkou hrozbou.
He can't be that much of a threat.

Je velkou hrozbou pro nás oba.
He is an enormous threat to both of us.

I don N't vám říct, čelíme velkou hrozbou.
I don't have to tell you, we're facing a major threat.

Možná… ale nebyli velkou hrozbou Plantagenetům.
But they were no great threat to the Plantagenets. Maybe.

Jsi skvělým hráčem v této hře a příliš velkou hrozbou.
You are a great player in this game. And a big threat other.

Viděla jsi, jak velkou hrozbou může být ona i její druh.
You have seen how much of a threat she and her kind can be.

V podstatě ten dynamiťák byl pro Metropolis velkou hrozbou.
Basically, that firecracker was a major menace to metropolis.

Možná… ale nebyli velkou hrozbou Plantagenetům aristo rodina.
Maybe… but they were no great threat to the Plantagenets.

Je to malá lesní bohyně, a proto je pro mě velkou hrozbou.
She's a woodland goddess and i think for that reason she's a big threat to me.

Chuck Bartowski se ukázal být velkou hrozbou národní bezpečnosti.
Chuck Bartowski has proven to be a major threat to… national security.

Bylo tak důležité mě ošálit a dostat mě ze hry, protože jsem byla tak velkou hrozbou.
Was it so important to blindside me to get me out because was i that much of a threat?

Savonarola je našemu papežství tak velkou hrozbou jako armády krále Karla.
Savonarola is as great a threat to our papacy as the armies of King Charles.

Transgenici jsou velkou hrozbou bezpečnosti našeho státu i našemu Americkému způsobu života.
Transgenics are a great threat to our national security and our American way of life.

Balistika Íránských raket ukázala, že jsou velkou hrozbou pro tuto oblast.
Iran's ballistic missiles prove to be a significant risk to this area.

Podle mého názoru je velkou hrozbou široce chápaný pojem dekarbonizace.
In my opinion, the broadly understood concept of decarbonisation is a great threat.

Musím myslet na to, abych vyhrál tuhle hru, a Parvati je velkou hrozbou o milion dolarů.
I have to think about winning this game, and Parvati is a huge threat for the million dollars.

Tyto bytosti jsou velkou hrozbou pro ty, kteří doufali, že jednou budou Goa'uldi poraženi.
These beings are a great threat to all who hope to one day see the Goa'uld wither in defeat.

Kdyby se dostala do nesprávných rukou, mohla by být velkou hrozbou pro národní bezpečnost.
If these got into the wrong hands, they could be a huge threat to national security.

Yau už řekl, že jsem velkou hrozbou, takže když zahraje svou imunitu, bude se snažit zbavit právě mě.
Yau-man has already said i was a big threat, so if he could put that immunity idol into play.

Hned po slovíčku od… Co děláte?! Odhalím, co by mohlo být další velkou hrozbou naší národní bezpečnosti.
Thenext great threat to national security, Hey, what are you doing?! right after a word from… I will expose what might be.

Odhalím, co by mohlo být další velkou hrozbou naší národní bezpečnosti, hned po slovíčku od.
I will expose what might be the next great threat to National Security, right after a word from.

Hrozba, kterou představuje Pákistán pro Indii v oblasti Kašmíru, zejména ukrýváním teroristů, je také velkou hrozbou pro celý region.
The threat posed by Pakistan, particularly by harbouring terrorists, to India over Kashmir also poses a grave threat to the whole region.

Tito mimozemštani musí být velkou hrozbou když se pokoušíte o to co děláte.
These alien creatures must be quite the threat for you to even try what you're doing.

Svobodně smýšlející společenství, ve kterém dominují skutečné duchovní a morální priority v životě lidí, je velkou hrozbou pro takový systém….
A free-thinking, independent community, which is dominated by truly spiritual and moral priorities in people's lives, is a big threat to the system itself.

Jen si nemyslím, že Dave je až tak velkou hrozbou, jak si lidé myslí. Vážně si to nemyslím.
I just don't think that dave is this big threat that people think he is.I really don't.

Stojí za to si připomenout, že nelegální rybolov je stále jednou z největších hrozeb pro udržitelné využívání mořských biologických zdrojů a je stejně velkou hrozbou jako intenzívní rybolov.
It is worth reminding ourselves that illegal fishing is still one of the greatest threats to sustainable exploitation of marine biological resources and is as great a threat as intensive fishing.

Tento způsob využití internetu se stal velkou hrozbou pro vládu, pravděpodobně větší než prodej drog.
The internet being used in this way, posed a major threat to the government, greater perhaps than selling drugs.

Lékaři bez hranic/Médecins Sans Frontières upozorňují na obtíže, se kterými se jejich pracovníci v důsledku pokračujících bojů setkávají, když se pokoušejí dostat k civilnímu obyvatelstvu, a uvádějí, že další velkou hrozbou pro obyvatelstvo v Severním Kivu je podvýživa.
Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières(MSF) highlights the difficulties facing relief workers in gaining access to the civilian population due to the continued fighting and says that malnutrition is another major threat to the population in North Kivu.

Како се користи "velkou hrozbou" у реченици

Nepodceňujte velkou hrozbou finanční podvody a krádeže identity.

Pro defenzivu PSV byl Depay velkou hrozbou.

Biasion se pro domácí soutěž vrátil za volant, ale ani doma nebyl pro soupeře velkou hrozbou.

A teď, spolu se svým čtyřnohým přítelem Čenichem, musí zachránit svůj kmen a milovaný domov před velkou hrozbou.

Ale teď, spolu se svým čtyřnohým přítelem Čenichem, musí zachránit svůj kmen a milovaný domov před velkou hrozbou.

Je tak velkou hrozbou pro kitzaacké dobyvatelské plány, že musí za každou cenu zemřít.

Poruchy spánku – zejména dlouhodobé – jsou velkou hrozbou pro jeho fungování.

V cizině a zejména exotických zemí je velkou hrozbou také vzteklina.

S ním souhlasí i bookemakeři, kteří na Čechův triumf vypisují nejmenší kurzy. Štybar je v neděli jednoduše velkou hrozbou.