Sta znaci na Engleskom VELKOU HROZBU - prevod na Енглеском

• major threat
• great threat
• great danger
• grave threat

Примери коришћења Velkou hrozbu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Což z něj stále dělá velkou hrozbu.
Which makes him still very much a threat.

Představují velkou hrozbu pro bezpečnost Federace.
They represent a grave threat to the security of the Federation.

Tvůj druh představuje pro náš svět velkou hrozbu.
Your kind pose a great threat to our world.

Má sestra uchovává velkou hrozbu pro vás, pane.
My sister harbors a great danger to you, Lord.

To představuje pro zdraví občanů EU skutečně velkou hrozbu.
This poses a major threat to the health of EU citizens.

Možná budu schopen odstranit velkou hrozbu, ale budu potřebovat jeho pomoc.
And it's possible I can eliminate a great threat to them, but… I will need his help.

Ačkoli soucítíme s těmi uvnitř, představují příliš velkou hrozbu.
Though we feel for those inside, they pose too great a threat.

A probudila velkou hrozbu z temna vesmíru. Lidská krev zaplavila jeden z elementů a.
A great danger… and awakened stained one of the elements… from the darkness of the space."Human blood has.

Nejsou si jistí ničím, vyjma toho, že ty a já představujeme velkou hrozbu.
They're not certain of anything except that you and I pose a great threat.

Nemusím vám připomínat velkou hrozbu tří jaderných zbraní, které mohou být někde v našich ulicích.
That's not to mention the larger threat of three nuclear weapons that may be down the street, for all we know.

Ukradl kámen Antiphisesu, mocnou sílu proti ctnostem velkou hrozbu pro lidský druh.
He stole the stone Antiphises, a great force against virtue. A major threat to humanity.

Lord Zuko je mezitím na stopě Třem uprchlým zločincům, kteří představují pro avatara velkou hrozbu.
Meanwhile, Lord Zuko is hot on the trail of three escaped criminals who pose a great threat to the Avatar.

Tohle by vyřadilo dvě imunity, velkou hrozbu v soutěžích a velkou hrozbu v sociální hře.
So this would take out two idols from the game, take out a big threat in challenges and a big threat in the social game.

Paní předsedající, současné ústavní vakuum v Libanonu představuje velkou hrozbu pro zemi i celý region.
(FR) Madam President, the current institutional vacuum in Lebanon constitutes a major threat to the country and the region in general.

Pokud jde o protipěchotné miny, výbušniny z války představují velkou hrozbu pro životy a bezpečnost civilního obyvatelstva, a chtěla bych komplexně odpovědět na otázky, které tu položil pan Borrell Fontelles.
As in the case for antipersonnel landmines, explosive remnants of war pose great threats to the lives and safety of civilian populations and I would like to comprehensively answer the questions that Mr Borrell Fontelles has asked here.

Lidská krev zaplavila jeden z elementů a a probudila velkou hrozbu z temna vesmíru.
Human blood has stained one of the elements… and awakened a great danger… from the darkness of the space.

Já jsem váš právní zástupce, ale zdá se, že zjistíte, že má sestra si svou rolí není jistá a že stále uchovává velkou hrozbu pro vás.
I am your legal guardian, but I think you may find my sister seems uncertain as to her role here, and she harbors a great danger to you.

Naštěstí, pravému pozemskému GL se podařilo zastavit velkou hrozbu s malou pomocí mého asistenta… Zrzka.
Luckily, the real Green Lantern of Earth managed to squelch a major threat with some minor assistance from my sidekick here… carrot top.

Pamatujte, že my jsme vám nadřazení v každém ohledu, a proto bude obloha vždy patřit ptákům. Zatímco on jistě představuje velkou hrozbu pro kočky.
And that is why the birds will always own the skies. remember, we are superior to you in every way, While I'm sure he poses a grave threat to the cats.

Hodně lidí mluví o Jonasovi, protože v něm vidí velkou hrozbu. Že je nechytřejší a já si říkám.
A lot of people have been Talking about jonas because they Think they feel he's a big Threat and he's the smartest of The guys and I was like.

Toto nesmyslné vyjádření mé kolegyně je součástí hanebné tradice v této sněmovně přehlížet vůli evropských občanů, což představuje velkou hrozbu pro základy demokracie.
This preposterous utterance by a fellow Member is part of a dishonourable tradition in this House of disregard for the will of European peoples, which constitutes a major threat to the foundations of democracy.

Finanční krize v jednotlivých členských státech Evropské unie představuje velkou hrozbu pro stabilitu eura.
The financial crisis in individual Member States of the European Union represents a significant threat to the stability of the euro.

I don N't vám říct, čelíme velkou hrozbou.
I don't have to tell you, we're facing a major threat.

Podle mého názoru je velkou hrozbou široce chápaný pojem dekarbonizace.
In my opinion, the broadly understood concept of decarbonisation is a great threat.

Ten muž je velkou hrozbou.
This man is a major threat.

Možná… ale nebyli velkou hrozbou Plantagenetům aristo rodina.
Maybe… but they were no great threat to the Plantagenets.

Chuck Bartowski se ukázal být velkou hrozbou národní bezpečnosti.
Chuck Bartowski has proven to be a major threat to… national security.

Transgenici jsou velkou hrozbou bezpečnosti našeho státu i našemu Americkému způsobu života.
Transgenics are a great threat to our national security and our American way of life.

Je to velká hrozba pro život a zdraví tisíců lidí.
It is a major threat to the life and health of thousands of people.

Možná… ale nebyli velkou hrozbou Plantagenetům.
But they were no great threat to the Plantagenets. Maybe.

Како се користи "velkou hrozbu" у реченици

Pomocí anonymizovaných údajů společnosti PRE o spotřebě elektrické energie chtějí zjistit, jestli investiční byty v Praze představují tak velkou hrozbu, nebo ne.

Koronavirová krize podle šéfky MMF představuje "nejtemnější hodinu lidstva a velkou hrozbu pro celý svět".

Přes dílčí úspěchy ale představovali Araukáni v jižních oblastech země stále velkou hrozbu pro budoucnost španělského osídlení v Chile.

Pro všechny drobné akcionáře znamená novela jednu velkou hrozbu.

FBI ho prozatím nepovažuje za velkou hrozbu a pátrání neodpovídá vážnosti situace.

Odborníci z Kaspersky Lab analyzovali nejrozšířenější reklamní spywarové aplikace, aby zjistili, jak velkou hrozbu spyware představuje.

Z toho by se dalo vyvozovat, že zadlužení českých domácností je nízké a nepředstavuje nijak velkou hrozbu.

Umělá Inteligence (AI) ovládla vesmír a lidé stojí na pokraji záhuby, jediný důvod, proč ještě žijí, je ten, že nejsou považováni za příliš velkou hrozbu.

Všechny kontraindikace jsou do jisté míry relativní povahy a za určitých okolností, které mají velkou hrozbu pro život pacienta, provádějí kolonoskopii s anestezií.

Nadbytek tělesného tuku a obezita může vést k vážným zdravotním problémům a poruchám a představují tak velkou hrozbu pro naše zdraví.