Примери коришћења Vládou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pod vládou nebeskou.
Underneath heaven's reign.Mluvíte s vládou.
You are speaking to the cabinet.S vládou požehnáním.
With the government's blessing.Pei zhyne pod vaší vládou.
Pei will perish under your reign.Tam pod mou vládou zůstaneš.
It's where you stay under my reign.
Људи такође преводе
To nemá nic společného s vládou.
It's nothing to do with governments.S vládou žen, a bez principu dobra a zla.
With women ruling, good and evil goes away.Musím se jít poradit s vládou.
I have to go and confer with the cabinet.Pod vládou Muny nevydrží ani týden, jasné?
He's not gonna last a week under Muna's regime, okay?Stále žijeme pod vládou logiky.
We are still living under the reign of logic.Pod vládou Solovara. Kde jsem nucen sloužit.
Where I am forced to serve under the rule of Solovar.Naše království pod vaší vládou zhyne!
Our Kingdom will perish under your reign.CIA ztratila pod její vládou hrůzy dobré agenty.
CIA lost a lot of good agents under her reign of terror.Naše království pod vaší vládou zhyne!
Under your reign Our Kingdom will perish!Je to voják, vládou trénovaný stroj na zabíjení.
He's a soldier, government-issue trained killing machine.Takže, vy pracujete s vládou, armádou?
So you're working with governments, military?Potřebovali jsme vyslechnout hlášení před zítřejší vládou.
We needed a debrief before Cabinet tomorrow.To nejde, neprošel ještě vládou a sněmovnou.
It has to go through Cabinet and the House.Pod jeho vládou… Byla to třetí zima že ani sníh a zima… a on věděl.
A third winter would be spent under her reign.Zde máme prezidenta De Klerk spolu s jeho vládou.
Here now is President De Klerk flanked by his cabinet.Pei zhyne pod vaší vládou. Pokud nezískáme Jing zpět.
Pei will perish under your reign. If Jing City isn't reclaimed.Zůstává málo mezi nynějškem a jeho vládou na světě.
Very little remains between now and his earthly reign.Pod vládou nebeskou co ztraceno jest, opět získáno bude.
Underneath the heaven's reign what is lost shall be regained.Setká se s řeckou a jugoslávskou exilovou vládou.
To confer with the Greek and Yugoslav governments in exile.Lidé budou pod její vládou trpět a mohu za to jenom já.
The people will suffer under her reign, and it is all my doing.Potřebuju zahájit parlamentní rok s mou vládou pevně za mnou.
I need to open Parliament on Tuesday with my cabinet behind me.Obchodujeme s vládou, ozbrojenými silami a firmami zde i v zahraničí.
We sell to governments, armed forces and businesses here and abroad.Byli pověšeni k vysušení francouzskou a britskou vládou.
They have been hung out to dry by the French and British governments.Samozřejmě to musíme probrat s naší vládou, než se stane něco dalšího.
Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.A Olivia by si v žádném případě nezahrávala s tvou vládou.
And there is no way Olivia would go to this length to meddle with your administration.
