Sta znaci na Engleskom VNITŘNÍ TRH - prevod na Енглеском

• internal market
• internal markets

Примери коришћења Vnitřní trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vnitřní trh s elektřinou.
Common rules for the internal market in electricity.

Zůstává jen to, že Unie vytvoří vnitřní trh.
All that is left is the creation of an internal market by the Union.

Jacques Delors prohlásil, že vnitřní trh si nikdo nemůže zamilovat.
Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.

Vnitřní trh je navíc jedním z hlavních úspěchů Evropské unie.
Beyond that, one of the main successes of the European Union is the internal market.

Produkci v současné době absorbuje vnitřní trh a vývoz.
Production is currently well absorbed by the internal market and exports.

Máme zde tedy vnitřní trh, který není funkční ani pro podniky, ani pro spotřebitele.
That means that we have here a non-functioning of the Internal Market both for businesses and for consumers.

Situace v Evropské unii se musí změnit, protože máme vnitřní trh.
The situation in the European Union must change, because we are living in an internal market.

Dnes diskutujeme o tom, jak můžeme vnitřní trh opět určitým způsobem stimulovat.
Today, we are discussing how we can bring some momentum to the internal market.

Je zde uveden vnitřní trh, dále sociální politika a hned za ní hospodářská, sociální a územní soudržnost.
After the internal market, social policy is the next on the list, followed by economic, social and territorial cohesion.

Skutečnost je taková, že co se týče patentů, žádný vnitřní trh nemáme, takže ho opravdu nemůžeme zničit.
The fact is that we do not have an internal market where patents are concerned, so we cannot really destroy it.

Písemně.-(LT) Má-li vnitřní trh fungovat účinně a vzkvétat, je k tomu nutná důvěra evropských spotřebitelů.
In writing.-(LT) The trust of Europe's consumers is essential for the internal market to work efficiently and thrive.

Vzhledem k tomu, že v oblasti jednotného patentu nemáme vnitřní trh, jde samozřejmě o absurdní tvrzení.
This is, of course, an absurd claim inasmuch as we do not have an internal market when it comes to the unitary patent.

To jsou věci, které vnitřní trh zásadně ovlivní a jednotliví občané a podniky z nich budou mít užitek.
These are things which will affect the core issue of the internal market and which will help individual citizens and companies to move forward.

Za tímto cílem MSP musejí být schopné ještě lépe využít příležitostí, které nabízí vnitřní trh a globální soutěž.
To that end, the SMEs must be able to make even better use of the opportunities offered by the internal market and global competition.

Jsem však přesvědčen, že vnitřní trh a zahraniční obchod jsou čím dál více navzájem provázány.
I do believe, however, that an increasingly close link is developing between the internal market and external trade.

Brusel se vměšuje do mnoha záležitostí jednotlivých členských států: považujeme za důležité regulovat zemědělství, vnitřní trh, tok kapitálu.
Brussels intrudes in many of the affairs of Member States: it is important for us to regulate agriculture, internal markets, the flow of capital.

Máme tu však vnitřní trh a ten nám pomáhá být silnými, i tváří v tvář globalizaci a všeobecné liberalizaci.
However, we have an internal market here and this internal market helps us to be strong, even in the face of globalisation and general liberalisation.

Vždy jsem zastávala názor, že pokud budeme mít spokojené, sebevědomé evropské spotřebitele, budeme mít rovněž vnitřní trh, který pracuje efektivně a vzkvétá.
I have always maintained that if we have satisfied and confident European consumers, we will also have an internal market that operates efficiently and thrives.

Ano, opravdu chceme vnitřní trh, ale trh, který slouží ke zlepšení životních a pracovních podmínek našich spoluobčanů.
Yes, indeed, we want an internal market, but a market that serves to improve the living and working conditions of our fellow citizens.

Existuje zde jasný rozměr vnitřního trhu, protože, připomínám, základem všech právních předpisů, které jsme již předložili, byl vnitřní trh.
Is there a clear internal market dimension because- remember- the legislation which we have already put on the table was all on the internal market legal basis.

Vždycky jsem zastávala názor, že má-li vnitřní trh náležitě fungovat, potřebujeme mít v EU spotřebitele, kteří mu důvěřují a jsou s ním spokojeni.
I have always maintained that we need confident and satisfied consumers in the EU in order for the internal market to operate properly.

Vnitřní trh, který dobře funguje, musí občanům EU poskytovat dobré možnosti volby a rozumné ceny a musí jim umožňovat nakoupit si kvalitní zboží a služby.
An internal market which is working well must provide the EU's citizens with good options as well as reasonable prices and the opportunity to purchase high-quality goods and services.

Komise a zpravodajka bohužel upřednostňují vnitřní trh, a pouze tím podpoří rozdíl mezi bohatými a chudými.
Unfortunately, the Commission and the rapporteur are giving primacy to the internal market and they will only increase the divide between the rich and the poor.

Máme vnitřní trh, máme akční plán pro začlenění finančních služeb, ale stále existuje řada vnitřních překážek a vládne neefektivnost.
We have an internal market, we have an action plan for integration of financial services, but we still have a lot of internal barriers and inefficiency.

Písemně.-(DE) Jsem pro balíček opatření pro vnitřní trh zboží, protože je nutné mít společný rámec pro uvádění výrobků na trh v zahraničí.
In writing.-(DE) I am in favour of the Internal Market for Goods Package, because it is essential to have a common framework for the marketing of products abroad.

Aby vnitřní trh fungoval bez problémů, zavádí návrh nařízení Komise o potravinových informacích určených spotřebitelům rámec pro dobrovolné označování původu.
For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.

Takto poprvé doplňujeme technická pravidla pro vnitřní trh společnou politikou dozoru nad trhem, což znamená obrovský krok k vyšší bezpečnosti výrobků.
In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.

Protože navíc neexistuje jasná definice základních práv, jako portfolia služeb, sociálních dávek nebo nezbytného a nepostradatelného předchozího povolení, má jen jeden právní základ, a tím je vnitřní trh.
Furthermore, since there is no clear definition of fundamental rights, such as the portfolio of services, social security benefits, or the necessary, indeed indispensable, prior authorisation; it only has one legal base, which is the internal market.

Zpráva nejen vytváří vnitřní trh se spotřebitelskými úvěry, ale rovněž vymezuje sadu požadavků, které zajistí spravedlivé řešení pro spotřebitele i pro věřitele.
The report not only creates an internal market in credit for consumers but also outlines a set of requirements to ensure a fair deal for both the consumer and creditors.

Celní správy, celní právní úprava a celní postupy budou stále více zabezpečovat vnitřní trh, přispívat k ochraně spotřebitele, podporovat vnější hlediska společných politik a zároveň přispívat k usnadnění mezinárodního obchodu.
More and more, customs administrations, legislation and procedures will secure the internal market, contribute to consumer protection, support the external aspects of common policies and, at the same time, contribute to the facilitation of our international trade.

Како се користи "vnitřní trh" у реченици

ledna podpořil myšlenku vytvoření Evropského energetického společenství ve snaze dokončit vnitřní trh s energií v EU a vytvářet tak společný strategický přístup k energetickým otázkám.

Měli bychom se zaměřit na to, k čemu tu EU je – vnitřní trh.

Schengenský prostor je jedním z hlavních nástrojů, jehož prostřednictvím mohou evropští občané požívat svých svobod a díky kterému vnitřní trh prosperuje a rozvíjí se.

Exkluzivní kompetence Celní unie, konkurenční prostředí pro vnitřní trh, EMU, ochrana mořských biologických zdrojů, společná obchodní politika II.

Celkově byl Kodex zhodnocen jako nástroj, který na vnitřní trh přinese spíše evoluci než revoluci.

Obklopuje vnitřní trh EU a umožňuje vnitřní volný pohyb zboží tím, že kontroluje vnější dovoz a vývoz.

Místostarostu pana Maška Karla jako pracovníka pro uvádění dřeva na vnitřní trh a zadávání těžby dřeva v obecním lese.

Jeho koncepce odpovídá náplni výuky předmětů zaměřených na ústavní a institucionální právo Evropské unie, vnitřní trh a základy unijní úpravy ochrany hospodářské soutěže.

Vnitřní trh a jeho svobody se často skloňují v souvislosti s reformními návrhy britského premiéra Davida Camerona.

Vnitřní trh nemůže řádně fungovat bez správného provádění, uplatňování a vymáhání právních předpisů Společenství, které mají vliv na fungování tohoto trhu.