Примери коришћења Vstřebávat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžou vstřebávat kyslík.
They can't absorb oxygen.Takže popírat, útočit, vstřebávat.
So deny, attack, absorb.Mám moc vstřebávat energii.
I have got the power to absorb energy.Vím, že je toho co vstřebávat.
I know it's a lot to absorb.Pomáhají nám vstřebávat minerály ve stravě.
They help us absorb the minerals in our food.Vím, že je toho hodně co vstřebávat.
I know that this is a lot to process.Implantát se začne vstřebávat po pěti dnech.
The implant web will begin to dissolve after five days.Jo, jsme na tom stejně. Nestíháte vstřebávat?
Yeah. Are you having trouble keeping up?Co udělal, budu vstřebávat po zbytek svého života.
I will be… processing what he did for the rest of my life.Páni, to je hodně co vstřebávat, OK.
Wow, that's a lot to take in. Okay.Kéž bych uměla vstřebávat věci jako ty. Fascinující.
I wish I could assimilate stuff like you do. Fascinating.Jo, poslední dobou toho musím hodně vstřebávat.
Yeah, it's just a lot to process lately.Jo, máš toho hodně co vstřebávat, Chtěla bys sedativum?
Yeah, it's a lot to process. Would you like a sedative?Myslím, že, no vždyť víš,budu jen sedět a vstřebávat to všechno.
I will just, you know,sit and absorb it all.To, co udělal, budu vstřebávat po zbytek svého života.
Processing what he did for the rest of my life. I will be.Myslím, že tu chvíli zůstanu a budu to vstřebávat.
I think I'm just gonna stay here for a bit and take it all in.A tento víkend budeme vstřebávat její sílu.
And this weekend we will absorb her power.Dokáže vstřebávat vibrace, což je důležité pro komfort jízdy.
It can absorb vibration- the characteristic especially important for a comfortable ride.Ani si toho nevimne, ale pomalu ji do sebe začne vstřebávat.
He doesn't notice but he starts to absorb her into his flesh.Tvá pokožka by teď měla vstřebávat vlhkost z tvé masky.
Your skin Musíš ji vstřebávat kousek po kousku, jako velké umělecké dílo, jako Louvre.
You had to take her in bit by bit, like a great work of art, like the Louvre.Je sdělitelná amá schopnost vstřebávat i vylučovat.
Culture can be communicated andis capable of both absorbing and eliminating.Musíš ji vstřebávat kousek po kousku, jako velké umělecké dílo, jako Louvre.
Like the Louvre. You had to take her in bit by bit, like a great work of art.Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, ženedokáže správně vstřebávat živiny.
Suffers from short gut syndrome,which means he can't properly absorb nutrition.Bez nich nemůžeme vstřebávat minerály bez ohledu na to, kolik jich sníme.
Without them, we cannot absorb minerals, no matter how abundant they may be in our food.Také potřebuji nějaký kousek lepenky nebotkáně schopné vstřebávat slaný roztok.
Also I need some bits of cardboard ortissue capable of soaking up a briny solution.Vitamín C pomáhá tělu železo vstřebávat, což způsobí selhání srdce, což způsobí smrt.
Vitamin"C" makes the body absorb more iron, which makes your heart fail, which makes you dead.Vaše produkty péče o pleť se po použití přístroje VisaPure Advanced budou lépe vstřebávat.
Your skincare products will be absorbed better after you have used VisaPure Advanced.Myslím, že chce nějaký čas otec-syn, víš, opravdu vstřebávat extrakty mých zkušeností.
I guess he wants some father-son time, you know, to really let my experience juices soak in.Tento zelený jíl v Cytosan Inovum má schopnost absorbovat toxické ajedovaté látky, vstřebávat patogenní zárodky, eliminovat následky všudypřítomného záření, uvolňovat svalové napětí a ostraňovat bolesti, působit protizánětlivě a dodávat tělu potřebné minerály.
This green clay in Cytosan Inovum has the ability to 
