Примери коришћења Vyčarovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyčarovat ti nějakou odměnu?
Conjure you some sort of award?Možná bych mohl vyčarovat rizoto.
I might magic up a risotto.Je čas vyčarovat své vlastní stíny.
It's time to cast our own shadows.Podívám se co se dá vyčarovat.
I will see what I can rustle up.Dokážu vyčarovat cokoliv chceš.
I can conjure anything you desire.Možná můžeš vyčarovat adresu.
Maybe you can conjure up an address.Nelze vyčarovat něco z ničeho.
There is no conjuring something from nothing.Copak pro Vás mohu vyčarovat, parťáku?
What can I rustle up for you, partner?Nemůžu vyčarovat platy jen tak z ničeho!
I cannot conjure wages out of thin air!Jéminé, promiň. Co hodláš vyčarovat?
Who are you going to conjure? Gee, I'm sorry?Pokouším se vyčarovat pár holubic.
Just trying to conjure up some doves.Jéminé, promiň. Co hodláš vyčarovat?
Gee, I'm sorry. Who are you going to conjure?Nemůžu ji vyčarovat jen proto, že chci.
I can't just conjure her on demand.Nejste jediní, kteří dokážou vyčarovat něco z ničeho.
You're not the only ones who can conjure stuff out of nothing.Will mohl včera vyčarovat ochranu, ale neudělal to.
Will could have cast Protection last night, but he didn't.Moc toho není, ale možná se podaří něco vyčarovat.
It's not a lot to work with, but I might be able to work a little magic.Plánovala si vyčarovat ztracené město.
She was planning to conjure the lost city.Zůstaň sedět a já uvidím, co se mi podaří vyčarovat v kuchyni?
Why don't you set the table while I see what I can whip up in the kitchen?Jak jsi to dokázal vyčarovat takhle z ničeho?
How did you pluck that out of the air?Zůstaň sedět a já uvidím, co se mi podaří vyčarovat v kuchyni.
While I see what I can whip up in the kitchen? Why don't you set the table.Paige, nemůžeme vyčarovat sexuální hračku.
Paige, we can't just conjure up a sex toy.Cože? Ano, Pokud je dostaneme za školy,nebudou moci vyčarovat jezdce.
What?-Yeah, if we get them away from school,they can't conjure the Horseman.Ale nemůžeme vyčarovat postele, které nemáme.
But we can't conjure up beds we don't have.Mám lepší nápad. Zůstaň sedět a já uvidím, co se mi podaří vyčarovat v kuchyni.
I have got a better idea, Why don't you set the table… while I see what I can whip up in the kitchen.Co ty si myslíš, že můžu vyčarovat další za minutu?
What, you just think I can whip up another one?Dobře.- Dokážu vyčarovat a střílet z rukou plasmový koule.
I can conjure and duke plasma balls out of my hands. Okay.Čarokurva je prošedivělá a hnusná okultistka,schopná vyčarovat temné duchy a fatální útoky kouzly.
Witch Bitch is a grizzled and vile occultist,capable of conjuring dark spirits and fatal spell attacks.Dokážu vyčarovat a střílet z rukou plasmový koule.- Dobře.
I can conjure and duke plasma balls out of my hands. Okay.Myslíte, že byste mohla vyčarovat tohohle… vašeho ducha?
Do you think you could rustle up this… spirit of yours?Musíme vyčarovat ochranné kouzlo, abychom zde byli před upíry v bezpečí.
We must cast a protective spell against the vampires, so we can be safe here.
