Sta znaci na Engleskom VYŠETŘOVATELI - prevod na Енглеском

• investigator
• examiner
• the inquirer
• interrogators
• investigation
• detective
• investigators
• interrogator
• investigations
• inquirer

Примери коришћења Vyšetřovateli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Četl jsem to ve Vyšetřovateli.
I saw that in the Inquirer.

Vyšetřovateli, díky bohu, že to jste vy.
Examiner, thank goodness, it's you.

Viděl jsem to v Vyšetřovateli.
I saw that in the Inquirer.

Jste tu s vyšetřovateli z pojišťovny?
Are you with the insurance investigators?

Mluvím s vámi, Vyšetřovateli.
I'm speaking to you, Examiner.

Hlavními vyšetřovateli jsou Greggsová z mojí jednotky a.
Primary investigators are Greggs from my unit and.

Kým?- Federálními vyšetřovateli.
Federal investigation To whom?

Děkuji, vyšetřovateli Bosso.
Thank you, investigator Bosso.

Nebo ti mám říkat vyšetřovateli?
Or should I call you Detective?

Základna vyšetřovateli Jižní 15.
Base to South Investigator 15.

Posílá vám omluvu, Vyšetřovateli.
He sends his apologies Examiner.

Poručíku vyšetřovateli. Tak to chodí.
And so it goes… detective lieutenant.

Tak to chodí… poručíku vyšetřovateli.
Detective lieutenant. And so it goes.

Vítejte ve Vyšetřovateli, pane Kane.
Welcome to the Inquirer, Mr. Kane. Welcome.

A dávám přednost soukromému vyšetřovateli.
And I prefer private investigator.

Viděl jsem to v Vyšetřovateli. Jeho poslední slova:"Poupě.
I saw that in the Inquirer. Rosebud.

Proč o tom není něco ve Vyšetřovateli?
Why isn't there something about it in the Inquirer?

Společně se dvěma vyšetřovateli CIA. Posádka čtyř mužů je mrtvá.
Four-man crew is dead along with two CIA interrogators.

Proč o tom není zmínka v Vyšetřovateli?
Why isn't there something about it in the Inquirer?

Vrchní vyšetřovateli, při tom bombovém útoku zemřelo 43 osob.
Forty-three people died in the bombing. Chief Investigator.

Ale já ničemu ve Vyšetřovateli nevěřím.
I never believed anything I saw in the Inquirer.

Nikdy jsem nevěřil ničemu, co jsem viděl v Vyšetřovateli.
I never believed anything I saw in the Inquirer.

Společně se dvěma vyšetřovateli CIA. Posádka čtyř mužů je mrtvá.
Along with two CIA interrogators. Four-man crew is dead.

Budete jednat se mnou… nebo s více vyšetřovateli.
You will deal with me… or with more interrogators.

Posaď se. Butchie, dones vyšetřovateli Dawsonovi pivo, jo?
Grab a seat. Butchie, get Investigator Dawson a beer, will ya?

Při tom bombovém útoku zemřelo 43 osob… Vrchní vyšetřovateli.
Chief Investigator, 43 people died in the bombing.

Soukromému vyšetřovateli. Dovolali jste se Thomasi Magnumovi.
Private investigation. MAGNUM: You have reached Thomas Magnum.

Dobře. Tome, spojil jsem se s vyšetřovateli požáru.
Okay. Tom, got in touch with the fire investigators.

Obviněnému v dceřině případu, okresnímu návladnímu, hlavnímu vyšetřovateli.
The accused in his daughter's case, the DA, the lead investigator.

Mluvíte o nejoceňovanějším vyšetřovateli žhářství.
You're talking about the P.F.D. 's most decorated arson investigator.

Како се користи "vyšetřovateli" у реченици

Další osoba zapojená do vraždy spolupracuje s vyšetřovateli od počátku a již s nimi uzavřela dohodu o vině a trestu.

Týká se to kapitulace a dobrovolných přiznání obžalovaných jak při vyšetřování, tak i v soudní síni, jejich spolupráce s vyšetřovateli, prokurátory a soudci.

Policie zároveň uvedla, že zraněný i jeho bratr odmítají s vyšetřovateli spolupracovat a tvrdí, že neví, kdo mohl za útokem stát.

Nesvačilová vytáhne z policistky hořké „už nikdy“ a z podsvětí varování, že na Berdycha, jenž s vyšetřovateli spolupracoval, už se po jeho propuštění „stojí fronta“.

Například replika Chcete být zavřený hned, nebo až později. 18 patřila vlastně do úst vyšetřovateli, který mluvil s otcem, potom co zavřeli Goldflamova strýce.

Vyšetřovateli bylo navíc zamítnuta možnost konzultace případu s FBI, protože nebylo možné připustit, že sérioví vrazi jsou i v socialistických zemích.

Uralské oddělení společnosti Rostelekom potvrdilo, že s vyšetřovateli spolupracuje při určování, odkud telefonáty přicházely.

A co si v souvislosti s její kauzou myslíte o krocích ministra Kalouska, který nešetří nejen kritikou na činnost policie, ale nyní se spekuluje i o jeho telefonátu vyšetřovateli Mazánkovi?

Pánové Kalousek a Fiala sice tvrdí, že nechtějí být ani vyšetřovateli, ani soudci, ale už se cítí být katy.

I tím, že spolupracuji s vyšetřovateli,“ sypal si u soudu popel na hlavu Tomáš Březina.