Sta znaci na Engleskom VYBALIT - prevod na Енглеском

• unpack
• spring
• unload
• unpacking

Примери коришћења Vybalit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám vám vybalit?
Need help unpacking?

Může ti vybalit plátek toastového sýra!
I can unwrap you a slice of American cheese!

Pmůžeš mi vybalit?
Give me a hand unpacking?

Musíme vybalit. Za čtvrt hodiny jdeme na jídlo!
Get unpacked. We're eating in 15 minutes!

Chceš pomoct vybalit?
Need some help unpacking?

Musím vybalit všechno, co nám kdy dala.
I have to get out everything she has ever given us.

Chceš pomoct vybalit?
Do you want help unpacking?

Budete to muset vybalit a nechat mě jim to podat.
You will have to unpack it and let me pass it in.

No tak, pomoz mi vybalit.
Come on. Help me unload.

Běžte si vybalit, za chvilku jsem uvnitř.
Why don't you go unpack these, and I will be in in a minute.

No tak, pomoz mi vybalit.
Help me unload. Come on.

Vybalit, zařadit a můj SIG Sauer potřebuje vypulírovat.
Unpack, reshelve, and my Sig Sauer could use a good scrubbing.

Chystala se to na mě vybalit.
She sprung it on me.

Myslím, že je na čase vybalit ty krabice, co poslala Lily.
I think it's time to unpack the boxes Lily sent over.

Potřebuješ pomoct vybalit?
Do you need help unpacking?

Poslyš, proč si nejdeš vybalit a za hodinu bude večeře.
Listen why don't you go unpack and we will have dinner ready in an hour.

Nemůžeš to na mě takhle vybalit!
You can't spring this on me!

Nechtěly jsme to na tebe tak vybalit, ale pak jsme si řekly.
We didn't want to spring it on you, but then we thought.

Že bychom to na tebe měly vybalit.
Maybe we should spring it on you.

Vybalit tyhle věci, Gibbs. Ani jsem neměla šanci.
I have barely had a chance to finish let alone processing it. unpacking this stuff, Gibbs.

Mohl bys už prosím vybalit.
Could you please finish unpacking?

Jen potřebuju vybalit potraviny a možná sníst jeden plech buchty.
I just need to put these groceries away and maybe eat an entire sheet cake.

Tohle na mě nemůžeš jen tak vybalit!
You can't just spring that on a guy!

Dobře, půjdu si vybalit do hotelu a vyleštit můj odznak přátelství.
Good, I'm gonna go settle in my hotel room and… polish up my friendship badge.

Dobře, no, necháme tě vybalit.
Okay, we will leave you to your unpacking.

Rogere, nemůžeš na mě jen tak vybalit návrh k sňatku.
Roger, you can't just spring a proposal on me.

Jenom… Nemůžeš na mě, něco takového, jen tak vybalit.
Just, just… You can't just spring something like that on me.

Budete chtít všechny vybalit, slečno?
Would you like all of them out, miss?

To na ni nemůžeš jen tak vybalit.
You can't just spring this on her like that.

Já mám pár věcí, co chci… vybalit dole v kuchyni.
I have got some stuff I want to… unpack down in the kitchen.

Како се користи "vybalit" у реченици

To je diářů, co? :) Obsah balení: Stačí vybalit a ihned plánovat Veškeré diáře značky Filofax si automaticky zakoupíte i s kalendáriem a dalším obsahem uvnitř.

Platýs, lardo, kopr – MENU od Koko Rybu stačí vybalit, pořádně vysušit z obou stran kuchyňskou papírovou utěrkou.

Výhodou projektorů je především jejich snadná instalace, kdy je stačí v předvánočním období vybalit, postavit (případně zapíchnout do země) na vhodné místo, zapojit do zásuvky a zapnout.

Pak jako by se rozhodl, že je nejvyšší čas to vybalit pokračoval: „Tehdy, když mě Hagrid, domněle mrtvého, nesl z lesa, tak jsme procházeli přes hradbu mozkomorů.

Uvnitř balení najdete hotový balíček, který stačí jen vybalit, a hned můžete hrát.

Ty naivni, nesstacili ani vybalit kufry a jeli zpatky.

Juventus má určitě nachystaná oslavná trička, příští neděli je stačí jen vybalit.

Doporučujeme hodinu před servírováním vybalit a konzumovat za pokojové teploty.

Vyndat večeři, rozbalit spacáčky, vybalit plyšáčky a pustily jsme se do večerního programu.

Z nenadání jsem na řadu přišel já a s mýma krásně rudě zářícíma očima musel vybalit úplně všechno a začali to potírat kapesníčkem, který detekuje přítomnost drog.