Примери коришћења Vylití на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za vylití toho kýble.
For emptying your bucket.Všechno drancování, žádný vylití.
All pillage, no spillage.Vylití galonu másla?
Pour in a gallon of butter?Půl košíku hranolek, žádné vylití.
Half basket of fries, no spills.A vylití, takže čas rozhoduje.
And spillage, so the time is critical.Používá svoje hovno k vylití vzteku.
He's acting out with his shit.Zabraňuje vylití střelného prachu.
Prevents the gunpowder from spilling out.Poznámka: Pěchovač zabraňuje vylití obsahu.
Note: The pusher prevents spillage.Vylití punče. Pamatuju si tancování a.
Spilling some punch. I remember dancing, and.Pamatuju si tancování a… vylití punče.
Spilling some punch. I remember dancing, and.K vylití oleje slouÏí ústí v levky.
Pour the oil away via the Pamatuju si tancování a… vylití punče.
I remember dancing, and… spilling some punch.Abyste předešli vylití horké vody po naplnění, pečlivě.
To avoid hot water spilling after filling, be sure.Vylije se a exploduje. Místo pouhého vylití plynu.
So instead of just spilling the gas, it's going to spill and explode.Osm měsíců v base za vylití vody a házení míče do někoho.
And throwing a Nerf ball at somebody. Eight months in jail for pouring water on somebody.Vylije se a exploduje.Místo pouhého vylití plynu.
It's going to Osm měsíců v base za vylití vody a házení míče do někoho.
Eight months in jail for pouring water on somebody, and throwing a Nerf ball at somebody.Zajistěte jej přitom proti převrácení,poškození a vylití paliva.
Secure the device against tipping over,damages and fuel spillage.Existují dvě varianty vylití tekutiny z nádoby.
There are two ways to pour the liquid.Pak tvrdí, že Anne zmizela z večírku po vylití betonu.
Then she pretended Anne just disappeared from the party after the concrete pour.Vylití tuny piva a smíchání dohromady s ostatnými. -Co tím říkám"dobře", myslím.
By'OK', I mean spilling a ton of beer and screwing up everyone's order.A proč sis od Magie nechal rozmluvit vylití srdíčka tvému otci.
And why you let Maggie talk you out of spilling your guts to your father.Zajistěte přitom nůžky proti překocení,poškození a vylití paliva.
Secure the hedge trimmer against tipping over,damages and fuel spillage.Naše baterie odolné vůči netěsnosti a vylití mají veškerou energii, kterou potřebujete.
Our leakproof and spillproof products have all the power you need.Vylití tuny piva a smíchání dohromady s ostatnými. -Co tím říkám"dobře", myslím.
And screwing up everyone's order. Well, by'OK', I mean spilling a ton of beer.Uzavřenou zkumavku zajistěte proti vylití obsahu- obalte víčko parafilmem.
Secure the closed tube to avoid opening and spilling its contents- cover the cap with paraffin.Došlo k vylití kapaliny do produktu nebo je produkt vystaven dešti nebo vodě.
Liquid is spilled into the product or the product Chrání před poraněním, např.nekontrolované vylití zaneseným sítkem na vápenaté usazeniny.
Avoids risk of injury,e.g. uncontrolled pouring if filter is covered with limescale.Vylití nádrže obsahující vysoce toxický červený kal stálo život nejméně tři lidi.
A spill from a reservoir containing highly toxic red sludge cost the lives of at least three people.Zajistěte, aby osoby přepravující produkt věděli co dělat v případě nehody nebo vylití produktu.
Ensure that persons transporting the product know what to do in the event of an accident or spillage.
