Примери коришћења Vyrovnáme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo to vyrovnáme.
Or get even.Vyrovnáme skóre.
Settle the score.Nejdřív vyrovnáme sázku.
Settle a bet first.Vyrovnáme hrací pole.
Level playing field.Účet vyrovnáme potom.
We will settle accounts later.Vyrovnáme to později.
We will deal with it later.Rozdíl vyrovnáme příště.
Make up the difference next time.Vyrovnáme to teď hned!
We're gonna settle this now!Brzy s ním vyrovnáme skóre.
We will even the score with him.Vyrovnáme molekulární pohyb vzduchu s obrácenou fází krátkých vln.
Buffer the molecular movement of the air with a reverse phase short-waves.Slibuju šéfe, vyrovnáme věci později!
I promise, chief, we will settle things later!Finanční stránku věci vyrovnáme pak.
We will settle the financial side of things then.Ať vyrovnáme ten inzulín.
Let's even out this insulin.Až skončíme tuhle práci, vyrovnáme účet.
After I finish the job, we will settle the score.Tímto ventilem vyrovnáme vztlak žaketu.
With this button, we balance the jacket's buoyancy.Jedno klepnutí- jste ok, dvě:napustíme mořskou vodu a vyrovnáme tlak.
One knock-you're fine, two knocks:we let in sea water and align pressure.S protižalobou vyrovnáme tvoje dluhy.
With the countersuit, we will settle your debts.Vyrovnáme sázky na obou stranách a potom vsadíme naše peníze na Chaiyu.
Even out the betting on both sides. After that, put our money on the Chaiya kid.Vstaneme ze země a vyrovnáme se s tím.
We will pick ourselves up off the floor and deal with it.Jak se vyrovnáme s pravdou. Důležité je, jak se s tím utrpením vyrovnáme.
How we deal with the truth. What's important is how we deal with suffering.S tímto mechanickým zázrakem tento plakát vyrovnáme už do tří hodin.
With this mechanical marvel, we will have this poster level in under three hours.A jsem si jistý, že vyrovnáme loňskou rekordní sbírku 270 liber.
And I'm confident that we can equal last year's record of £270.Řekni mu, že v Británii jsme už zavedená kapela a vyrovnáme svoje závazky.
Tell him we're well-established on the British music scene and will live up to their obligations.Jen tím, že se s minulostí vyrovnáme, se můžeme skutečně vymanit z pout uvalených minulými režimy.
Only by reconciling ourselves to history can we truly break away from the bonds imposed by the regimes of the past.Doktor se na něj podíval a řekl, že není připravený… A co tohle… Vyrovnáme sázky na obou stranách a.
How about this… Even out the betting on both sides. The doctor took a look at him and said that he isn't ready.Rozdíl vyrovnáme zefektivněním procesů a zredukováním nafouklých odměn a výsad vedení a začneme s korporátním tryskáčem.
We make up the difference by streamlining inefficiencies and trimming bloated executive compensation and perquisites, beginning with the corporate jet.Dělám jen poštovního holuba.Měl byste vědět, že vyrovnáme každé zvýšení platu, které vám nabídnou.
I'm just the carrier pigeon, butyou must know we will match any raise they offer.Po nanesení základu smíchaného s masážním krémem proti dehydrataci, vyrovnáme zbarvení a aplikujeme zvýraznění.
After a foundation mixed with massage cream to prevent dehydration, even out coloration, then apply highlights.No vlastě, Jesse, dáme tam rovných 920, ať vyrovnáme za vylité a to co zbyde v hadici.
Actually, Jesse, let's make that an even 920 to account for spillage and whatever will remain in the hose.Výška je spojená s frekvencí vln, Lidský hlas je sled vln tlaku vzduchu, pokud vyrovnáme naše hlasy s frekvencí krystalu, vibrace by ho mohly rozbít.
So if we can match our pitch to the frequency of the crystal, with the pitch related to the frequency of the waves, The human voice is a series of air pressure waves the vibrations should cause the crystal to break.
