Примери коришћења Vysedávat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne tu jenom vysedávat.
Not just, uh, sitting about.Vysedávat na pláži můžu, až budu starej.
I can sit on a beach when I'm old.Neměli bychom tady vysedávat.
We shouldn't be sitting here.Už nebudu vysedávat doma, Noahu.
I am not gonna sit home any longer, Noah.Důležitější než vysedávat tady.
It's a lot more important than sitting here.Nebudu vysedávat celej den na hajzlu.
I'm not sitting in the toilets all day.Až zestárnou, budou tu vysedávat.
They will be sitting in here in their old age.Chce vysedávat do noci a číst si.
She wants to sit up half the night, reading.Vážně hodláš vysedávat u stolu oddílu?
You really gonna sit at the Squad table?Chce vysedávat do noci a číst si.
She wants to sit up half the night, r-reading.Neměla jsem čas vysedávat a povídat si.
I didn't have time to sit around and chat.Kriste, jak dlouho tu ještě budem vysedávat?
Jesus, how long are we gonna be sitting here?No a proč nejdeš vysedávat do sklepa?
Well, why don't you, uh, go sit in the basement?Vysedávat na pláži můžu, až budu starej.- No tak.
Come on, I can sit on a beach when I'm old.Možná na rande nebudem jenom vysedávat v autě.
Maybe on dates we won't just sit in the car.Co takhle vysedávat čas od času se mnou?
How about sitting around with me from time to time?To znamená, že tam nejspíš budete vysedávat častěj.
That means you're all probably gonna be hanging out there more.Vysedávat na pláži můžu, až budu starej.- No tak.
I can sit on a beach when I'm old.- Come on.Promiňte, ale budeme tady vysedávat ještě dlouho…?
Sorry, are we going to be sitting here much longer…?Nemůžu tu vysedávat celý den. azkoušetna tebepáku!
I can't sit here all day arm wrestling just to keep you amused!Bylo jen otázkou času, než začne vysedávat v Divadelním baru.
It was only a matter of time before he started hanging out at that Theatrical Grill.Nemůžeš vysedávat před cizím domem, Johne.
You can't just sit outisde of somebody's house John.Vysedávat v autech a bistrech, to jsem nikdy nedělala, vy ano?
Sittin' in cars at the diner. I never did that, did you?Ale přestaň tu vysedávat. Mám z tebe husí kůži.
But, I wish you wouldn't just sit there, like that because it's creeping me out.Vysedávat na zápraží, pojídat hamburgery a čekat na Boží vysvobození.
Sit on his porch, eat hamburgers and wait for the Rapture.Ale už nemůžu jen tak vysedávat. Dobře, nevím jak ty.
I can't sit on my hands much longer. Okay, well, I don't know about you, but.Vysedávat v šatně a luštit sudoku,- zatímco Tony slízne smetanu.
Sitting in the dressing room doing Sudokus while TONY gets all the glory.Nepřipadá mi vhodné vysedávat na východním pobřeží a debatovat o revoluci.
It doesn't seem right sitting on the East Side talking about revolution.Nebudu vysedávat na zadku, zatímco plná místnost dětí potřebuje pomoct.
I'm not gonna sit on my hands while there's a roomful of babies that need help.Tohle je mnohem lepší, než vysedávat doma a sledovat, jak vaše matka vyšiluje.
This is so much better than sitting at home watching your mother freak out.
