Sta znaci na Engleskom VYTLAČTE - prevod na Енглеском

• push
• squeeze out
• force

Примери коришћења Vytlačte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vytlačte ho nahoru!
Push him up!

Zatkněte je a vytlačte je odtud.
Bus them out of here. Arrest them.

Vytlačte ho ven.
Let's roll her out.

Usedněte do kruhu a vytlačte protivníka.
Sit in a circle and push the opponent.

Vytlačte je na sever!
Push them north!

A způsob, kterým to uděláte… vytlačte kosti skrz.
And the way to do that is… push the bones through.

Vytlačte zadek ven.
Push your butt out.

Budete-li chtít imbusový klíč použít, vytlačte jej z držáku.
When using the hex wrench, pull it out of the wrench holder.

Vytlačte ho sem dolů.
Push him down here.

Chcete-li vyjmout baterii, vytlačte ji ven a jemně ji vytáhněte.
To remove the battery, push the battery lock outward and gently pull.

Vytlačte ho ze silnice.
Force him off the road.

Nechejte vodu zachycenou uvnitř dudlíku vychladnout a poté ji vytlačte ven.
Let water trapped inside the teat cool down and then squeeze it out.

Vytlačte ho do volného prostoru.
Force him into the open.

Z limetky nastrouhejte trochu kůry(cca 1 lžičku) a vytlačte 2-3 lžičky šťávy.
Grate a little of the lime zest(about 1 tsp) and squeeze out 2-3 tsp juice.

Pečlivě vytlačte jakýkoli přebytečný olej.
Carefully squeeze out any surplus oil.

Palci stiskněte malé strany k sobě a vytlačte epilační hlavu nahoru.
Using your thumbs, push the small sides together and push the epilation head upwards.

Vytlačte ho ven, policie ho zlikviduje.
Force him outside, the police will take him down.

Pomocí gumového aplikátoru vytlačte všechny vzduchové bublinky z pod chrániče.
Push away all remaining air bubbles from the screen protector using the rubber applicator.

Vytlačte ji trochu dál na vodu, než naskočím.
Let's push it a bit further before I jump in.

Podržte strojek s čepelemi odvrácenými od vás, pevně vytlačte hřeben směrem nahoru.
Holding the clipper with the blades facing away from you, firmly push the comb upward.

Vytlačte ji trochu dál na vodu, než naskočím.
Let's push it a little farther out before I jump in.

Při výměně typu lepidla vytlačte zbytek původního typu nově zasunutou lepící tyčinkou.
If you want to change the adhesive type, push the remains of the old adhesive out with the new adhesive candle.

Vytlačte pěkného malého dráčka, pro nás, ano?
Push out a good one, a nice little fire-breather for us, all right?

Před montáží statického mixéru na kartuši vytlačte malé množství produktu na vyrovnání pístů.
Before mounting the static mixer onto the cartridge, push out a small amount of product to equalise pistons.

Vytlačte je na hlavní ulici, ať je můžeme obklíčit a sejmout.
Drive them back to the main street so we can encircle them and take them out.

Před prvním použitím dudlík vložte na dobu 5 minut do vroucí vody, nechte vychladnout a vytlačte vodu zachycenou v dudlíku.
Before first use, place in boiling water for 5 minutes, allow to cool, and squeeze out any trapped water from the soother.

Vytlačte je od vás. Víš, ty pustit milé lidi, milí lidé jako já.
Push them away from you. You know, you push nice people, nice people like me.

Odblokovací páčku vytlačte nahoru a posuňte otočné rameno dolů do pracovní polohy.
Push the release lever upwards and push the swivelling arm down into its working position.

Vytlačte nebo odsajte trochu mléka a naneste prstem- samozřejmě čistýma rukama.
Express or squeeze out a little milk and apply it with your finger- assuming you have clean hands of course.

Připevněte statický mixér a vytlačte trochu smíšeného produktu až do jednotné barvy, až teprve pak statický mixér poskytuje velmi dobře smíchaný produkt.
Mount static mixer and push some mixed product out until a uniform colour is reached, the static mixer will then dispense correctly mixed product.

Како се користи "vytlačte" у реченици

Po kontaktu s hrudníkem vytlačte činku výbušně nahoru a současně zabírejte tělem do lavice.

Jemným stlačením dávkovače vytlačte potřebné množství roztoku PURECEUTICAL dvojfázový čisticí roztok na zesvětlení pigmentových skrvn.

Nechte odstát 10 minut, poté přelijte přes mušelín, dobře vytlačte k získání kokosového másla.

Pít 1krát denně. Šťáva z červené řepy, mrkve a okurky: šťávu z této zeleniny vytlačte ve stejném množství, promíchejte.

Koncem vařečky vytlačte středy pórků tak, aby vznikly trubičky s okrajem silným asi 0,5 cm.

Sejměte aplikátor z tuby s krémem, vsuňte jej co nejhlouběji do pochvy a pomalým stlačováním pístu aplikátoru vytlačte krém do pochvy.

Chcete-li kojit a dítě spí, vytlačte mu trochu mléku na rty.

Nechajte odstáť 10 minút, potom prelejte cez mušelín, dobre vytlačte pre získanie kokosového masla.

Citronová šťáva vytlačte šťávu z 1 citronu, zřeďte ji horkou vodou (150 ml).

Lehce jej vytlačte do okrajů, dno propíchejte vidličkou a dejte předpéci na 15 minut.