Sta znaci na Engleskom VYTLAČIT - prevod na Енглеском

• push
• to run
• force
• displace
• drive
• squeeze out
• pushed
• pushing
• to dislodge

Примери коришћења Vytlačit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeme ho muset vytlačit.
Gonna have to push him.

Musíme je vytlačit, nebo pobít přímo tam.
We have to drive them outor kill them right there.

Ale můžeš ho vytlačit ven.
But you can force him out.

Vytlačit původní obyvatele Ameriky pryč z jejich země.
Pushing the native americans off their land.

Jedeme je vytlačit z pozice.
Let's force them out.

Možná ho dokážu vytlačit ven.
Maybe I can force it out.

Nech mě ti pomoci vytlačit všechen ten hněv pryč.
Let me help push all that anger away.

Je třeba ten vozík vytlačit.
I think this chair needs pushing.

A pomůžeš mi to vytlačit na každej schod.
And help me push it up each step.

Když tu vytvoříme dostatečný tlak, mohli bychom vytlačit dehet.
If we can create enough pressure in here, we could displace the tar.

Snažte se Bílý lotos vytlačit k východní bráně.
Drive the White Lotus towards the gate. Yes.

A můžou vytlačit peněženku ven. Zmáčknou se, když sedíte.
Uh, potentially pushing the wallet out. You know, they contract when you sit down.

Co? Mohli by jste mě vytlačit?
What?-Would you give me a push?

Nech mě ti pomoci vytlačit všechen ten hněv pryč.
Let me help push all that anger away. You're way off.

A vy jste ho museli zase vytlačit.
And you two had to push it all the way back up.

Musíš dítě vytlačit ven, nebo budeš nucena trpět jako já.
You must push this baby out, or you will be made to suffer as I was.

Někdo mě chtěl vytlačit z cesty.
Somebody tried to run me over the road.

Vytlačit původní obyvatele Ameriky pryč z jejich země, kvůli troše publicity.
Pushing the Native Americans off their land just for a little publicity.

Ty ty lidi nechceš vytlačit pryč.
You're not gonna push these people out.

Snaží se vytlačit hejno vzhůru k vodní hladině. Tady se na ně těší další predátoři.
They drive the fish upwards, trapping them against the surface and there, other predators await them.

Krusty se mě pokusil vytlačit z cesty!
Krusty tried to run me off the road!

Spojeným státům a jejich spojencům se nakonec podařilo útočníky vytlačit zpět na sever.
The United States and its allies eventually pushed the invaders back north.

Stejně ho nenechám mě odsud vytlačit, ať má jakýkoliv důvod.
Push me out no matter what the reason. I'm not gonna let that son of a bitch.

Spojeným státům a jejich spojencům se nakonec podařilo útočníky vytlačit zpět na sever.
Eventually pushed the invaders back north. The United States and its allies.

Krusty se mě snažil vytlačit ze silnice!
Krusty tried to run me off the road!

Pánské toalety jsou až do odvolání uzavřené. Protože jednoho z vás napadlo si stáhnout kalhoty, přiložit půlky k pisoáru a vytlačit čokoládovej hot-dog, áno?
The boys' bathroom is closed until further notice'cause one of you thought it would be a good idea… to pull down your pants… m'kay over your buttcheeks over the urinal… and squeeze out a chocolate hot dog… m'kay?

Podívej, nenechám se takhle vytlačit ven, ani za nic.
Look, I'm not that pushed about going out anyway.

Abychom vyléčili národ, musíme vytlačit divochy.
To heal the nation, we must displace the savage.

Nějaký maniak mě chtěl vytlačit mimo silnici.
Some maniac tried to run me off the road.

Takže se ho možná někdo snažil vytlačit ze silnice.
So maybe somebody was trying to run him off the road.

Како се користи "vytlačit" у реченици

Moc tekutá stéká, moc tvrdá nejde vytlačit, láme se a drolí, nedrží na perníčcích… Jo, ano, prošla jsem si tím.

Mohou původní české živočichy a rostliny zcela vytlačit?

Můžete vytlačit masu ze sáčku přes kudrnaté trysky.

V rámci České republiky je rozšířena natolik, že vytlačit ji je už vlastně nemožné.

A podruhé těsně před změnou stran, kdy Berger poslal nádhernou ránu směrem na Daňka, ale ten dokázal vytlačit míč zpod břevna.

Jediné, co potřebujete, je jednoduše vytlačit si malé množství gelu do ruky po očištění oblasti penisu a jeho vyschnutí.

Ruská média s odvoláním na syrské vládní zdroje oznámila, že jednotky syrské armády se snaží vytlačit povstalce z jejich pozic na předměstí hlavního města.

Už se zdálo, že Millera překonal, ale boleslavský gólman dokázal míč vytlačit na roh.

Výtlakem čerpadla je myšleno do jaké výšky dokáže čerpadlo vytlačit sloupec vody.

Ale málem hned z první šance padl gól když Lampard přehazoval gólmana Gomese nádherným lobem jenže ten jej dokázal vytlačit na roh.