Sta znaci na Engleskom VYUŽÍVÁNÍ - prevod na Енглеском

• use of
• exploitation of
• utilisation of
• usage
• utilization of
• exploiting
• utilising
• uptake of
• of using
• exploit
• using of

Примери коришћења Využívání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lži, manipulace, využívání.
Lie, manipulate, exploit.

A využívání přírodních zdrojů.
And exploit baltria's resources.

A trenéři ADL jsou často využívání jako prostředníci.
And ADL coaches are often used as go-betweens.

Využívání a poskytování osobních dat.
Utilization and forwarding of personal data.

Udržitelné využívání půdy i ekosystémů.
Land and ecosystems are used sustainably.

Využívání bionformatických nástrojů v laboratorních experimentech.
Using of bioinformatics tools in laboratory experiments.

Celkový čas využívání a četnost využívání.
Total time of use and frequency of use.

Využívání tohoto nového postupu je mezi členskými státy značně rozšířené.
The new procedure is widely used by Member States.

V Jižní Asii jsou někde sloni využívání jako pracovní zvířata.
In South Asia, some elephants are used as work animals.

Rozumné využívání pesticidů je nezbytné.
Sensible recourse to pesticides is therefore unavoidable.

Za třetí potřebujeme efektivnější využívání strukturálních peněz.
Thirdly, we need greater efficiency in the use of structural money.

Správa dat a využívání informačních technologií.
Data Management and Information Technology Utilisation.

Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu využívání televizoru.
The actual energy consumption depends on how the television is used.

Kromě využívání CO2 ve sklenících jako tenhle můžeme využít CO2.
In addition to using CO2 in a greenhouse like this.

Je jasné, že ti bojovníci jsou využívání v nějakých pokusech.
Clearly, these fighters are being used in some kind of strange experiments.

Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů- zpráva poslance Turmese.
Promotion of the use of energy from renewable sources- Turmes report.

Byla jed- ním z průkopníků využívání bezplatných zelených linek.
It was also a pioneer in the utilization of toll-free“Green Line” service channels.

Musíme provést analýzu důvodů, které zapríčinily nedostatečné využívání těchto fondů.
We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.

ČR má dlouhou tradici ve využívání vesmíru pro vědecké účely.
The Czech Republic has had a long tradition in utilization of space for scientific purposes.

Využívání při ochraně a tvorbě vodních zdrojů, protierozní ochraně.
Used in the protection and creation of water resources, erosion control, flood control function.

Procesní alternativy a jejich vliv na využívání alternativních trestů.
Procedural Alternatives and their Influence on Using of Alternative Punishments.

Fondy by měly být provázeny logistickou pomocí, aby se zajistilo jejich účinné využívání.
Funds should be accompanied by logistical help to ensure their effective utilisation.

Prokázat dobrou vybavenost znalostmi a schopnostmi využívání výpočetní techniky;
Demonstrate good knowledge and abilities in utilising computer technology.

Využívání údajů společností Google při Vašem používání webových stránek nebo aplikací našich partnerů.
How Google uses information from sites or apps that use our services.

Bližší informace o podmínkách využívání a o ochraně osobních údajů naleznete pod.
You can find more information about the terms of use and data protection at.

Místo využívání dolarů daňových poplatníků k stavění bytů, kde byla továrna?
Instead of using tax dollars to put condos where a factory was, why not put a factory where the factory was?

Směrnice však harmonizuje a upravuje podmínky využívání těchto služeb.
However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.

Existují země, kde je využívání zdrojů pětkrát horší, než v těch nejschopnějších!
There are countries where the uptake of resources is five times worse than those that have the best uptakes!.

Účelem tohoto uznání je usnadnit uživatelům využívání našich webových stránek.
The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website.

Systém je pečlivě řízen snímači a zajišťuje optimální destrukci NOx a účinné využívání AdBlue.
The system is carefully controlled by sensors to ensure optimum NOx destruction and efficient AdBlue usage.

Како се користи "využívání" у реченици

Kč. Účast v programu je samozřejmě kombinovatelná se všemi dalšími způsoby financování, včetně využívání dotačních zdrojů ČEA a SFŽP.

Stejně tak využívání světel aktivovaných pohybem snižuje výrazně světelné znečištění.

Nyní musíme zapracovat na využívání šancí, to je nejdùležitìjší.

Například o využívání znaleckého posudku jako listinného důkazu i v jiných obdobných případech a podobně.

V textilním průmyslu se soustředí na kontrolu udržitelného zemědělství, efektivního využívání energetických zdrojů, zamezuje znečišťování z produkčních procesů, využívání hazardních/neekologických látek při výrobě ad.

Nemohlo by tedy jednou z dalších cest ke snižování výrobních nákladů být optimální využívání technické životnosti těchto strojů?

Obzvlášť znatelné je to při posuzování projektů v oblasti efektivního využívání energetických zdrojů.

V našich IT provozních modelech se počítá s cloudovými technologiemi, které vedou ke snížení nákladů a optimalizaci využívání zdrojů.

Postoje českých a tureckých vysokoškolských studentů k využívání ICT v přírodovědných předmětech.

Vladimír Sochor SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s.