Sta znaci na Engleskom VYUŽITÍ - prevod na Енглеском

• use
• application
• usage
• utilization
• utilisation
• exploitation
• utilizing
• exploiting
• harnessing
• utilising

Примери коришћења Využití на Чешком и њихови преводи на Енглески

Využití Satsui no Hadou?
Harnessing the Satsui no Hado?

Víte, je to jako využití některých.
You know, it's like exploiting some.

Jsi využití zranitelné.
You're exploiting the vulnerable.

Moje oči najdou lepší využití jinde, pane Bako.
My eyes can best be used elsewhere, Lord Baka.

Jde o využití energie světla.
It's a matter of harnessing the energy of light.

Ale znovu, to všechno moc pochází z využití vnitřní síly.
But again, all this power derives from the harnessing of inner force.

Využití lodní energie nás z ní uvolnilo.
Utilising ship's power has thrown us clear of it.

Já tomu říkám využití Pěti Elemental energií.
I call it harnessing the Five Elemental Energies.

Využití lodní energie nás z ní uvolnilo.
Utilizing the ship's power Has thrown us clear of it.

Už přiznal využití nelegálních výzkumů.
He's already admitted to using illegal research channels.

Využití smrti toho chudáka Pro rozhlasovou show.
Exploiting that poor kid's death for your radio show.

Jeho komerční využití je nicméně jiná věc.
Exploiting it commercially is, however, a different matter.

Využití úsporných a obnovitelných zdrojů energie.
Utilizing energy saving and renewable sources of energy.

Systémy zajištění využití a zpětného odběru obalového odpadu.
Systems for the use and recycling of packaging waste.

Využití antiprotonových polí pro katalickou fúzi.
Harnessing gravity fields for anti-proton catalyzed fusion.

Přístup na Internet, resp. využití volné kapacity GSM sítě.
Access to the Internet or utilising free capacity of a GSM network.

O využití veškeré té pozornosti, aby byla soustředěnější.
About harnessing all that attention, giving it a focus.

Co vidíte slabiny v Jaye, a jak máte v plánu na využití ji?
What weaknesses do you see in Jay, and how do you plan on exploiting it?

Jsou to jen využití situace pákového efektu.
They're just exploiting the situation for leverage.

Velký provozní rozsah umožňuje využití i ve velkých skladech.
The large operating range enables the usage even in big warehouses.

Rovná se využití Belzebuba k vymítání ďábla.
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.

Pokud ale zanikne ona, tak i sen využití energie z Niagár.
But if it does perish, so might your dream of harnessing power from Niagara.

Využití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.
Warranty conditions change if the appliance is used in gastronomic business.

Zemi dobyl pomocí únosu vůdce a využití výsledného chaosu.
He conquered the country by kidnapping the Aztec leader and exploiting the ensuing chaos.

Pracoval na využití síly přírodních živlů.
He was working on harnessing the power of the elements.

Autor podrobně popisuje celý proces výroby a využití bioplynu.
The author describes in detail the whole process of biogas production and exploitation.

Výměnou za využití našeho vlivu, aby se ta zakázka posunula kupředu.
In exchange for which we use our influence to move his port deal forward.

Plány na usměrnění a energetické využití Vltavy vznikaly od konce 19.
Plans for regulation and energetic exploitation of the Vltava had been produced since the end of the 19th century.

Využití virtuálního modelu člověka pro snížení rizika poranění motocyklistů.
Exploitation of virtual human model for reducing injury risk of PTW riders.

Možná si myslíte, že plné využití syntetické biologie je ještě daleko.
You might think that harnessing the full power of synthetic biology was just out of reach.

Како се користи "využití" у реченици

Stačí se rozhodnout pro využití nano-impregnací k ochraně povrchů.

Ten pochází z PET lahví, jejichž druhotné využití zaručuje, že polyester není mixován s novým granulátem.

Petr Karásek Oddělení Pozemkové úpravy a využití krajin Lidická 25/27, , Brno Výzkumný ústav meliorací a ochrany půdy, v.v.i.

V současné době je možné (byť omezené) propojení mezi BM a DMR-MARC Orientační mapa využití jednotlivých systémů (není příliš aktuální!) .

Dále slouží i jako zabezpečení vozu díky vyhledávači s možností dálkového zastavení vozidla v případě jeho neoprávněného využití.

Využití živých nástrojů jim umožňuje mít velkou škálu zvuků a tím rozšířit a zesílit jejich live sety.

V rámci anglického jazyka budou žáci natáčet videa a zapojí se i díky využití různých výtvarných technik na zpracování různých témat – např.

Rodinný dům nabízí k využití byt o dispozici 5+1, se třemi koupelnami, komorou a sklepem.

Juchelková z VŠB-TUO a v rámci projektu Zlepši si techniku povykládala studentům o energii, jejich přeměnách i plýtvání, možnostech využití odpadu i úskalích tohoto procesu.

V minimalizačních technologiích se počítá s vyšším využití všech druhů pesticidů, kterými je třeba odstraňovat popsané nedostatky.