Sta znaci na Engleskom OVLÁDNOUT - prevod na Енглеском

• control
• to take over
• master
• rule
• contain
• harness
• dominate
• possess
• wield
• domination

Примери коришћења Ovládnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu se ovládnout.
Can't contain yourself?

Můžu ovládnout celý vesmír!
I can rule the universe!

Ne! Jen já ji můžu ovládnout.
Only I can wield it.- No.

Ovládnout zemi? Jedno péro za druhým?!
World domination… one dick at a time?

To vám musí ovládnout mysl.
It must dominate the mind.

Myslí si, že nás může ovládnout.
She thinks she can possess us.

Dal by se jí ovládnout vesmír.
One could rule the universe with it.

Očividně, to lidé nemohou ovládnout.
Clearly, humans cannot possess this thing.

Můj bože, můžu ovládnout celý vesmír!
I can rule the universe! my god!

Můžeš ovládnout svět ze své jachty v zátoce!
You can rule the world From a yacht in the bay!

Najít způsob, jak ho ovládnout.
Find a way to… harness it.

Odhalit, ovládnout, prozkoumat, zničit.
Recognize, contain, examine, destroy.

Nedovolte Firdervs vás ovládnout!
Don't let Firdevs dominate you!

Luther nemohl ovládnout svou horkokrevnost.
Luther, couldn't contain his temper.

Co kdybychom mohli tuto moc ovládnout?
What if we could harness that power?

Ovládnout tu sílu, k vytvoření úplně nových světů.
Harness that power to create whole new worlds.

Může člověka ovládnout duch?
Can a spirit possess a person's body?

Musíme je ovládnout, než bude někdo zraněn.
We have to contain it before someone gets really hurt.

Svůj svět nemůžete ovládnout napořád.
You can't contain your world forever.

Dosáhl jsem do jejích očí, ale nedokázal jí ovládnout.
I reached into her eyes, but I could not master her.

Pouze Lovec trolů dokáže ovládnout Světlomet.
But only a Trollhunter can wield Daylight.

Tak můžeš ovládnout svět na svůj vkus a vytvarovat mě.
So you can rule your world in style and whip me into shape.

Kdo jich bude mít tucet, může ovládnout celou Asii.
A man with a dozen of these can rule all of Asia.

A můžeme to ovládnout stejnou věcí, ze které je stvořen.
And we can contain it with the same thing that created it.

Obvyklá je touha vlastnit, ovládnout, zničit.
Usually he gets a desire to possess, dominate, destroy.

Vyzvat mě, ovládnout mě, zabít mě tak nebo onak. Tak se cítím.
Challenge me, dominate me, kill me one way or another.

Ale musela jsem tě mít, nemohla jsem se ovládnout.
But I had to have you, I mean, I couldn't contain myself.

Které dokáže ovládnout síly zla z onoho světa.
That can harness the forces of evil from the beyond.

Ohnivý meč proti démonovi. Jen hrdina může ovládnout.
Only a hero can wield the flaming sword against a demon.

Ale nenech démona ovládnout tělo pána země!
So don't let a demon possess the body of a country's leader!

Како се користи "ovládnout" у реченици

Našemu, zibohlavskému týmu se podařilo ovládnout všechny tři disciplíny a s přehledem ovládlo nedělní prosluněný den.

A každý, kdo se snaží ovládnout a kontrolovat druhé, stává se v určité míře fanatikem, protože je v povaze fanatiků chtít měnit druhé.

Cílem je vyčerpání okupačních jednotek, ale i zastrašení případných kolaborantů a také přesvědčení nebojující populace o neschopnosti okupantů prostor ovládnout, natož mu vládnout.

Tato irácká větev se pokusila ovládnout celé hnutí An Nusra, budované z velké části z domácích syrských zdrojů.

V mapě je několik kontrolních bodů, které musíte ovládnout.

Můžeme se tomu postavit tak, že se budeme snažit tuto intenzitu ovládnout, a přestože po lásce toužíme, řekneme si, že ji zase tolik nepotřebujeme.

Keltové se snažili s přírodou žít v souladu, nechtěli ji ovládnout.

A hlavně -- roztěkanost a neschopnost se ovládnout pramení z velké části v rodinách.

To všechno si musíme uvědomit, pokud se snaží naši lidé tuto zemi ovládnout.

Produkt Green Coffee Plus na hubnutí diskuze mi pomohl ovládnout mou závislost na cukru.