Sta znaci na Engleskom ZMOCNIT - prevod na Енглеском

• take
• to hijack
• to empower
• seize
• to commandeer
• to capture
• possess
• to get ahold
• to get their hands
• to get hold

Примери коришћења Zmocnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snaží se mě zmocnit.
Trying to… possess me.

Chci se zmocnit této lodi. Ano.
Yes. I intend to take this ship.

Zkoušelo se mě to zmocnit.
It tried to capture me.

Pokusí se zmocnit lodě.
They will try and take the ship.

Jestli ji chce, měl by se jí zmocnit.
If he wants her, he should take her.

Pojďme se zmocnit této příležitosti.
Let's seize this opportunity.

Mělo se mě to zmocnit.
It's supposed to empower me.

Chceš se zmocnit signálu únosce?
You want to hijack the hijacker's signal?

Říkal, že se přišel jedné zmocnit.
He said he would come to commandeer one.

Plánujete se ho zmocnit tady v domě?
Do you plan on taking him here at the house?

V deníku, kterého se někdo velmi chtěl zmocnit.
A diary someone was very keen to get hold of.

Chcete se zmocnit mého prezidentství.
You're trying to hijack my presidency. No, no.

Jak se opovažuješ pokusit se zmocnit lodi?
How dare you try to commandeer this ship?

Se ptáš mě zmocnit mise na Kubu?
Are you asking me to authorize a mission to Cuba?

Po ty roky se tě snažil zmocnit, že?
He tried to get hold of you over the years, didn't he?

Dokážou se zmocnit duše, a ovládnout tělo.
They can capture the soul and take control of the flesh.

Se můžeme firmy Bluth zmocnit společně.
We could take over the Bluth Company together.

Pokuste se mě zmocnit a oba dva kvůli tomu zemřeme.
Try to possess me, and we shall both die for it.

Viděl jsem, jak se dokáže zmocnit lidského těla.
I have seen how it can take over a man's body.

Snaží se zmocnit jejích schopností, aby se dostali k těm našim.
Trying to tap into her power, so they can take ours.

Papa Tunde řekl, že se chce zmocnit čarodějnic.
Papa tunde said he wanted to empower the witches.

Něco, pro co jiní muži zemřeli, když se toho snažili zmocnit.
Something other men have died trying to get their hands on.

Garciové se povedlo zmocnit seznamu jejích pacientů.
Garcia managed to get ahold of her client list.

Nevím, jak jsi se dokázal té holky zmocnit.
I don't know how you were able to get hold of this girl.

Starosta Gainey se snaží zmocnit našeho jahodovýho podniku.
Mayor Gainey's trying to hijack our berry business.

Vím, že ona i Rose se chtěly toho majetku zmocnit.
I know both she and Rose have wanted to get their hands on the property.

Já se té ženy chci zmocnit… a to jsem ji ani neviděl.
I want to possess this woman and I haven't even seen her.

Zavolej Orrin Spence a řekni mu že Brad se snaží zmocnit mé koalice.
Call Orrin Spence and tell him that Brad is trying to hijack my coalition.

Chtěl se zmocnit mého bratra. Proto se máma zbláznila.
And it tried to take over my brother, and that's why my mother went crazy.

Papa Tunde tvrdil, že se chtěl zmocnit čarodějů.
Papa tunde said he wanted to empower the witches.

Како се користи "zmocnit" у реченици

Aby se jich mohli soudruzi zmocnit, zalozili ve Spanelsku a.s., nakoupili dolary za 50 mil.

Ukázky z Casillovy knihy podrobně popisují, že si Marilyn Monroeová zakusila mnoho sexuálních zneužívání a toxických vztahů s muži, kteří se jí chtěli zmocnit.

Za svůj život nashromáždil obrovské bohatství, které ukryl ve sklepení hradu, aby se jej nemohl nikdo zmocnit.

Pořád nám nešlo do hlavy, kdy se mohl zmocnit peněženky, která byla v batohu a ten jsme měly stále u sebe… A pak nám to docvaklo.

Byla to pojistka vytvořená Prastarými, aby se matérie nemohl nikdo zmocnit.

Já jsem vás vyvedl z egyptské země a vodil jsem vás pouští po čtyřicet let, abyste se mohli zmocnit amoritské země.

Vaším úkolem je porazit nepřítele libovolnými nutnými prostředky a zmocnit se jejich identifikačních známek z jejich těl, abyste tak potvrdili zabití a získali body.

Proti údajné izraelské snaze zmocnit se Chrámové hory se protestovalo i v Bejrútu, Ammánu, Londýně nebo Kuala Lumpur a Turci v Istanbulu napadli dvě synagogy.

Dále zde hrozí malomyslnost, která se může zmocnit lidí, kteří se účastní sebevraždy anebo její přípravy.

Představenstvo je oprávněno zmocnit k jednání jménem Družstva rovněž třetí osobu.