Примери коришћења Využitelnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vysoká využitelnost, žádné pohyblivé díly.
Highly available- no moving parts.Intuitivní a velice precizní využitelnost.
Intuitive and highly precise operability.Vysoká využitelnost a dlouhá životnost.
High levels of availability and durability.Manévrovací zařízení má omezenou využitelnost v otevřených oblastech!
Maneuver Gear has limited utility in open areas!Tvoje využitelnost byla nečekaně prodloužena.
Your usefulness was unexpectedly extended.Charakteristika výrobků a jejich využitelnost dotace 0/0.
Characteristics of products and their usefulness allowance 0/0.Maximální využitelnost a vylepšený výkon.
Maximum availability and improved performance.Využitelnost softwaru dále zjednodušuje manipulaci.
The software's usability additionally simplifies handling.Podmínkou pro zápis je novost výrobku a jeho průmyslová využitelnost.
The conditions for registration are the novelty of the product and its industrial utility.Úvod ke genomice, využitelnost v potravinářství a výživě dotace 2/1.
Introduction to genomics, usability in food and nutrition allowance 2/1.Urbanistická studie lokality"Podhrad" v Humpolci ověřuje využitelnost daného území.
Maximální využitelnost a produktivita díky nastavení optimalizovanému pro aplikaci.
Maximum availability and productivity due to application-optimized settings.Paprskové kódování chrání systémy před vzájemným ovlivňováním, a zajišťuje tak jejich vysokou využitelnost.
Beam coding protects the system against optical interference by ensuring a high level of reliability.Tím se maximalizuje využitelnost ochranného zařízení a minimalizují se prostoje strojů a zařízení.
Availability of the protective device is maximized and machine and plant downtime are minimzed.Velká plocha zrcadla pro efektivní vícestranné zabezpečení díky změně směru paprsku a vysokou využitelnost.
Large reflector surface for efficient multi-sided protection via beam deflection and high availability.Vysoká využitelnost stroje díky spolehlivému měření nezávisle na světlosti a barvě povrchu.
High machine throughput thanks to reliable measurement, regardless of brightness and color of surface.Paprskové kódování chrání systémy před vzájemným ovlivňováním, azajišťuje tak jejich vysokou využitelnost.
Beam coding protects the systems against mutual interference andthus offers a high level of availability.Vysoká využitelnost stroje díky spolehlivým, rychlým a přesným výsledkům měření na nejrůznějších površích.
High machine availability thanks to reliable, quick, and precise measurement results on a wide range of surfaces.Vnitřní dispozice je navržena jako otevřená, s velkým důrazem na funkčnost a využitelnost všech ploch.
The interior is designed as an open space with a heavy emphasis on the functionality and utilisation of all areas.Využitelnost suroviny, velká výrobní množství, globální konkurence a nízké marže jsou významnými faktory tohoto trhu.
Feedstock availability, large-scale production, global competition, and low margins are important characteristics of this market.Jednoduchá konfigurace prostřednictvím PC alokálního připojení mutingových signálů zajišťuje maximální využitelnost.
The simple configuration via PC andthe local connection of the muting signals ensure maximum availability.Naše ruční čtečky 1D a 2D kódů v sobě spojují kvalitní čtení,vysokou využitelnost a bezchybnou adaptaci příslušnému použití.
Our handheld devices for 1-D and 2-D code reading combine read quality,high usability, and perfect adaptation to your application.V závislosti na aplikaci a požadavcích na využitelnost se kontrola výkonu provádí na místě, v závodě firmy SICK nebo přes SICK Remote Service.
Depending on the application and requirements on availability, the performance check is done on-site, at the SICK factor or by SICK Remote Service.Jasný OLED displej se čtyřmi ovládacími tlačítky zjednodušuje uvedení do provozu a optimalizuje využitelnost stroje.
The clear OLED display with four operating keys simplifies commissioning and optimizes the machine availability.Jejich vysoká využitelnost znamená, že je lze nanášet na podlahu, dešťový okap, různé koupelnové prvky, vybavení ložnicea kuchyně.
Its high usability means it can be applied to your railcar floor, rain gutters, various bathroom components, bedroom installations, galleys and kitchen applications.Kontrola a optimalizace v rámci služby SICK LifeTime Services zaručují dlouhodobou bezpečnost a využitelnost zařízení.
With Verification& Optimization from SICK LifeTime Services, SICK ensures that the safety and reliability of equipment is guaranteed.Využitelnost poznatků podporuje inerdisciplinární přesah na genetické aspekty, biochemické či analytické přístupy, rychle se rozvíjející molekulárně biologické metody.
Usability findings support inerdisciplinární overlap on the genetic aspects, biochemical or analytical approaches rapidly evolving molecular biological methods.Plánovaně prováděná aodborná údržba aplikace zajišťuje stálou vysokou využitelnost produktů SICK a redukuje nechtěné odstávky.
Planned regular andprofessional maintenance work on the application ensures uniformly high availability of SICK products and reduces unwanted downtimes.Mléko je na vápník bohaté a navíc jeho využitelnost je z mléka podstatně vyšší než z rostlinných zdrojů, a proto jsou mléko a mléčné výrobky jako zdroj vápníku nenahraditelné.
Milk is rich in calcium and, moreover, its usability is substantially higher than from plant sources, and therefore milk and milk products are as a source of calcium irreplaceable.Tyto analýzy by měla Komise uvádět ve výročních zprávách, atím bychom samozřejmě měli zlepšit využitelnost sítě SOLVIT.
