Sta znaci na Engleskom VZPLANOU - prevod na Енглеском

• will burn
• ignite
• catch

Примери коришћења Vzplanou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co může zase vzplanout.
I can burn again.

Zažehnou a vzplanou tyhle naše vzpomínky.
Stinging and singeing this memory of ours.

Nálady jistě vzplanou.
Surely tempers will flare.

A pak světy vzplanou a bohové zemřou.
And then worlds will burn and the gods will die.

Dnes ti parazité vzplanou.
Today the parasites burn.

A pak světy vzplanou a bohové zemřou.
And the gods will die. And then worlds will burn.

Lesním požárům stačí jiskra a vzplanou.
And catch. Wildfires spark.

Ach, tihle Starkové… rychle vzplanou, pomalu myslí.
Ah, the Starks-- quick tempers, slow minds.

Naše srdce a duše společně vzplanou.
Our hearts and souls will burn as one.

Všechny krystaly vzplanou a pošlou všechny v okruhu 50 mil.
And sending everyone in a 50-mile radius Igniting all the crystals.

A píše se tu, že upíři na slunci vzplanou.
And it says vampires burn in the sunlight.

Vzbudí se tehdy, když jeho emoce vzplanou a jeho kůže je pořezaná.
It only wakes when his emotions are stirred and his skin is cut.

Mnoho z evropských 173 reaktorů také vzplanou.
Many of Europe's 173 reactors also ignite.

Lithium může vzplanout a vybuchnout, pokud nezprovozníme ty pumpy!
The lithium could catch fire and explode if we don't get these pumps working!

Přednost před lidmi, kteří náhodně vzplanou?
Precedence over people randomly catching on fire?

Až dnes večer vzplanou hranice, ať plameny očistí od hříchů srdce každého z nás.
When the pyres are lighted tonight let the flames purify each of us in his own heart.

Středoškolské románky jasně vzplanou, rychle vyhoří.
High school romances burn bright, fade fast.

Dřevěné nádobí může přeschnout, popraskat a vzplanout.
Wooden cookware may dry out, crack and burn.

Důvěřuj svému srdci, když moře vzplanou ohněm, žij láskou, i když se hvězdy budou stahovat.
Trust your heart if the seas catch fire"and live by love…,""by love though the stars walk backward.

A bohové zemřou. A pak světy vzplanou.
And then worlds will burn and the gods will die.

Hrozí, že v tobě vzplanou doutnající uhlíky tvé vlastní naděje, neboť si dovolila, aby se jich dotkl někdo jiný. Ne.
But long-dormant embers of your own hope for you have allowed yourself to be touched by another, and therefore you must now question Um… no. threaten to ignite within you.

A bohové zemřou. A pak světy vzplanou.
And the gods will die. And then worlds will burn.

Hrozí, že v tobě vzplanou doutnající uhlíky tvé vlastní naděje, neboť si dovolila, aby se jich dotkl někdo jiný. Ne.
But long-dormant embers of your own hope and therefore you must now question for you have allowed yourself to be touched by another, Um… no. threaten to ignite within you.

Jakmile cigareta dohoří zápalky vzplanou a…- Jo.
Yeah. Once the cigarette burns down, the matches ignite and.

Při vaření potravin v plastových nebo papírových nádobách mikrovlnnou troubu často kontrolujte, neboť tyto nádoby při přehřátí vzplanou.
When heating food in plastic or paper containers, check the oven frequently as these types of containers ignite if overheated.

Pro mě, Doktorovy vášně jsou jako paprsky slunce, které jsou zachyceny zvětšovacím sklem a okamžitě vzplanou bez ohledu na objekty stojící jim v cestě.
For me, the Doctor's passions are like the rays of the sun when they are caught in a magnifying glass and they immediately set fire to whatever object they find in their way.

Pravidelně čistěte misku na drobky: drobky mohou kouřit či vzplanout.
Clean the crumb tray regularly: crumbs can smoke or burn.

Jakmile cigareta dohoří zápalky vzplanou a…- Jo.
Once the cigarette burns down, the matches ignite and…- Yeah.

Nikdy neponechávejte žehličku na oděvech nebo materiálech, které by mohly rychle vzplanout.
Never leave the hot iron on garments or materials that can burn easily.

HEM někde v New Yorku vypustí bílý fosfor. Dnes ti parazité vzplanou.
ELM is going to deploy that white phosphorous Today the parasites burn… somewhere in New York.

Како се користи "vzplanou" у реченици

Byl totiž poslední den v dubnu, a to je již tradičně den, kdy po celé zemi vzplanou ohně na památku upalování čarodějnic, a to si Zpívánky nemohly nechat ujít.

Když Terry do rodiny pronikne, vzplanou jeho city k jejich sestře.

A nakonec malý koutek poezie. :D Takové smršti lásky hrozí ztroskotání, jako když střelný prach a oheň, vzplanou v polibku tak ničivém.

Ta první praví, že městečko vděčí za své jméno stovkám požárů, které vzplanou v jeho nejbližším okolí.

Ještě, než vzplanou debaty o tom, jak by měl nový zákon vypadat, je třeba si uvědomit, že Praha má problém teď.

Jeho princip je založen na tom, že když vystřelíte pár nábojů do nepřítele, tak později můžete lusknout a tyto náboje vzplanou přímo uvnitř vašeho cíle.

V dnech, kdy klouby vzplanou, vylepšete aerobní fitness, zvyšujete pohyblivost a posilujete svaly s méně intenzivními aktivitami, jako je plavání, jízda na kole, chůze a jóga.

Pigmani občas během dne samovolně vzplanou, ale oheň je ihned uhašen, protože pigmani jsou imunní vůči ohni.

Právě proto se veškerá elektrická zařízení dělají pokud možno z materiálů, které velmi nesnadno vzplanou.

Vzplanou v něm opět city, když do Opičího ráje přichází jeho dávná láska?