Примери коришћења Vzpurné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzpurné srdce.
Reluctant heart.Zrovna je ve vzpurné fázi.
She's in a rebellious phase.Vzpurné vlny Shannonu.
Mutinous Shannon waves.Za podnapilost a vzpurné chování.
For drunken and disorderly conduct.Vzpurné bohy sežvýkaly naše oštěpy.
The rebel gods have choked on our spears.Naše kopí zahubila vzpurné bohy.
The rebel gods have choked on our spears.Mladé, vzpurné, nezkorumpované.
Young, rebellious, uncorrupted.Je to moje útočiště pro vzpurné děti.
It's my outward bound for wayward kids.Takové vzpurné chování nemáš v povaze.
This rebellious behavior is just so out of character.Připravte se rozdrtit všechny vzpurné světy.
Prepare to crush any world that defy us.Vzpurné živly ohrožují stabilitu Koleje.
Unruly elements threaten the stability of the house.Připravte se rozdrtit všechny vzpurné světy.
Prepare to crush any worlds that defy us.Potřebuje všechny vzpurné anděly, které dokáže najít.
He needs all the rebellious angels he can find.Veď ty hloupé nesvéprávné vzpurné anděly.
Lead the dumb, disenfranchised, rebellious angels.A zavřete je jako vzpurné psy, kterými jsou.
And clap them in arms like the mutinous dogs they are.Sám jsi jenom děcko- i když trochu vzpurné.
Alone you are just a child, albeit a little crazy.Toto není škola pro vzpurné dívky, Heather.
This is not a school for wayward girls, Heather.A znovu se uvidíme, až to nahoře začne být vzpurné.
And I will see you again when things get unruly upstairs.Vy jste vůdce té vzpurné skupiny? Otče.
You were the leader of this rebellious group? Father.Galilea v době Ježíše bylo odlehlé, vzpurné místo.
The Galilee in Jesus's time was a remote, rebellious place.Panny jsou vzpurné, protože ještě nejsou zkrocené.
Virgins are rebellious, because they haven't been broken in.Ale teď vypadá jak dům pro vzpurné děti.
But right now, it looks like a house for wayward kids.Vzpurné, rozzlobené na svět, neznají svojí sílu?
Rebellious, angry at the world, doesn't know her own strength?Pojďme najít domov vzpurné ruské dceři.
Let's start looking for a home for a rebellious Russian daughter.Cože? Tohle je nějaký dům na půli cesty pro vzpurné holky?
What? This is some sort of halfway house for wayward girls?S výjimkou vzpurné vzpoury a oklamat mě znovu a znovu.
Except to seed rebellion and to deceive me, time and time again.Vaše americké kolonie byly vzpurné už příliš dlouho.
You American colonies have been rebellious long enough.Nyní, vás vzpurné Yankeeje naučíme být jako správní Britové v čase na čaj.
There now. We will have you unruly Yanks acting like proper Brits in time for tea.Myslel jsem, že už tu fázi vzpurné puberťačky má za sebou.
I thought we made it past the rebellious teenage phase unscathed.Pacienti s rakovinou jsou ozařování malým množstvím radiace, aby se zabily jejich vzpurné buňky.
Cancer patients receive very tiny doses of radiation to kill their rebel cells.
