Примери коришћења Zářím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zářím jako zlato.
I shine like gold.Místem kde zářím.
My place to shine.Já zářím štěstím.
I'm glowing with happiness.Na svatbách zářím.
I shine at weddings.Já zářím ve tmě, Tede.
Ted, I glow in the dark.Když tu je, zářím.
I glow when she's around.Já zářím, já se nafukuju pýchou.
I shine, I float.Chceš říct, že zářím.
Are you saying I'm glowing?Já zářím, já se nafukuju pýchou.
I shine, I flaunt.Sám si říkal, že zářím.
You said yourself, I'm glowing.Protože zářím, jako hvězda.
Cause I'm bright, like a star.Je to krásné. Já zářím.
It's very beautiful. I'm glowing.Jistě, že zářím. Jsem hvězda.
Of course I know why I'm glowing.Někdo by snad řekl… že zářím.
Some might even say I'm… glowing.Jestli řekneš, že zářím, tak si mě nepřej.- Ne, ty.
You're… No. If you say glowing, we're done.Dobře, předně, já se nečervenám, já zářím.
Okay, first, I don't blush. I glow.Jestli řekneš, že zářím, tak si mě nepřej.- Ne, ty.
If you say glowing, we're done. You're… No.Ale směrem nahoru,tam opravdu zářím.
Centennials… Upwards, though,is where I really shine.Já vím, zářím… Hodí se to k tvému úsměvu!
I know, some sparkling because, you know, it matches your smile!Postihl ho už někdy před 6. zářím Rudý zákon?
Did he ever, prior to September 6th, receive a Code Red?Podívej se na mě, zářím, a to jsem ani neměla peeling.
Look at me, I'm glowing, and I didn't even get my peel this week.Jsem si celkem jistý, že se budu potřebovat vyspat před zářím.
I'm pretty sure I'm going to need to sleep before September.A celý svět mě uvidí, jak zářím na postu, který je mi předurčen.
When all the world will see me shine in the role to which I am destined.Tím nožem bylo zabito pět obětí mezi červencem a zářím 2005.
Between July and September, 2005. This knife was used to kill five victims.Koukni to dítě mezi zářím a listopadem minulého roku bylo 5krát v ošetřovně kvůli velkým migrénám.
Look, the kid, between September and November of last year… had been to the nurse's office 5 times… for extreme migraines.Až na pódiu skutečně ožívám, zářím, vybuchuju jako gejzír.
Onstage is where George W. Bush strávil na dovolené, Ale, ne!Ve svých prvních osmi měsících ve funkci, před 11. zářím.
George W. Oh, no!In his first eight months in office before September 11th.Mezi 21. zářím a časnými ranními hodinami 24. září přijelo na španělské pláže 595 státních příslušníků subsaharské Afriky.
Between 21 September and the early morning of 24 Zatímco Usama byl hledaným teroristou… se schází s Bin Ladinovou rodinou… i před 11. zářím.
Bush was meeting with the Bin Laden family while Osama was a wanted terrorist, way before September 11th.Je aktivní jen v období mezi březnem a zářím, což znamená, že mezi říjnem a únorem musí dělat něco, čím to všechno financuje.
He is only active between March and September, which means he has to do something between October and February to bankroll it all.
