Sta znaci na Engleskom ZÁMINKA - prevod na Енглеском

• excuse
• pretext
• pretense
• pretence

Примери коришћења Záminka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jen záminka.
This is just pretense.

Přemístění je pouze záminka.
The transfer is just a pretense!

AU byla záminka, co potřeboval.
AU was all the excuse he needed.

Byla to jen záminka.
It was just pretence.

Tak budu záminka, aby znovu začal.
Then let me be the excuse to start again.

To byla jen záminka.
This was just a cover.

Záminka- Severoafrická obchodní konference.
Cover- North African trade convention.

Ne. Je to jen záminka.
No, man. This is just pretense.

Jako záminka k operaci na extrakci Simone?
As the pretext for an operation to grab Simone?

Přemístění je pouze záminka.
The transfer is just a pretence.

Ale je to jen záminka, že?
But all that's just pretense, isn't it?

Je to záminka, jak vysvětlit, proč jsi v Paříži.
It's the pretext for your presence in Paris.

Vidíš, to by mohla být záminka.
You see, that could be the excuse.

To tvrzení je jen záminka, aby dostali zatykač.
I simply using get a search warrant.

Ladderingmůžebýtjen záminka.
The laddering could be a smokescreen.

Byla to jen záminka, abych vypadnul z Idaha.
All's it was was an excuse to get out of Idaho.

Takže vše to byla pouze záminka.
So all of this was just a pretense.

Je to záminka, co je ale skutečný motiv?
That's the pretext. What's the real motive?

Tahle obchodní cesta na pár dní byla jenom záminka.
This quick business trip of a couple of days was all a pretence.

Je to jen záminka ke vpádu do Kašmíru.
They're just gonna use it as an excuse to invade Kashmir.

Servírování obřích hamburgerů bez žemle. Sekaná je jenom záminka pro.
To serve a giant bunless hamburger. Meatloaf is just an excuse.

Září byla však záminka i pro další válku. 11.
However, 9/11 was the pretext for another war as well.

Která ti bránila cítit to, co musíš. Všechno byla jen záminka.
Keeping you away from feeling what you need to. Everything has just been an excuse.

To bude záminka, aby vás doktor Madrigal přijal.
It will be the excuse for Doctor Madrigal to see you.

Takže to všechno byla jen záminka, abys měl společnost, že?
So it was all just an excuse for you to have company, right?

To byla jen záminka, abych se jim mohl pošťourat v elektroinstalaci.
It was just a cover. I was fixing their buzzer.

Ale pokud byste to z nějakého důvodu nebyl schopný udělat, mohlo by to sloužit jako záminka pro zrušení dohody.
They might use it as a pretext to nullify the deal. But if you were to be incapacitated for some reason.

A není to záminka, abys mluvil se svojí ex!
No! And that's no excuse to talk to your ex-wife!

Opatření pro potírání terorismu často mívají fatální důsledky pro mír a demokracii a mohou být použity jako záminka pro podporu jiných zájmů.
Measures against terrorism often have fatal consequences for peace and democracy and can be used as a pretext for promoting other interests.

Snídaně, záminka pro toho policajta, aby mi pomohl.
Giving the excuse to the cop to help me. Breakfast.

Како се користи "záminka" у реченици

Jako by si myslela, že špatné číslo byla záminka něčeho jiného.

Jenže ho vůbec nezná, on by jí pak mohl být nepříjemný, a třeba je to jen záminka na znásilnění nebo něco na ten způsob.

Ano, hezká analogie by k tomu byla záminka, aneb jak využít korektnost k útoku na výkonnou pozici ;-) :-) poslední dobou rozšířená praxe.

Zpětně to vypadá jenom jako taková záminka, aby byl ohňostroj větší a nikdo se blbě neptal.

Samozřejmě, to je jen záminka k tomu, ale nechce mluvit nahlas stejně jako Američané nechtějí mluvit o tom, že NATO je klíčový moment v tom sporu.

Diskreditace většinové veřejnosti se povedla, záminka byla vyrobena, výměna protagonistů Pražského jara a normalizace mohla začít.

Výborně na pánských toaletách se uklízí, výborná záminka jít na dámské.

Tak že proč nějaká záminka woe pro ukočení koaliční dohody.

A že válka proti teroru posloužila jako záminka k bezprecedentnímu vpádu moci do soukromí.

To jenom v Milevsku jsou kolem toho vášně a záminka pro diskuze rádoby odborníků.