Примери коришћења Zámkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste pod zámkem.
You're under lockdown.Bytí zámkem na Valentýna.
Being locked up on Valentine's Day.Už je pod zámkem.
It's already under lockdown.Nikdo, skutečně nikdo, nebude Gilliemu říkat,co má dělat se zámkem.
Nobody, but nobody,tells Gillie what to do with locks.Máme je pod zámkem, pane Volker.
We have them in custody, Mr. volker.
Људи такође преводе
Co je špatného se zámkem?
What's with the lockdown?Vzorek je pod zámkem 24 hodin denně.
The sample has been under lock and key 24 hours a day.Školy jsou pod zámkem.
The schools are under lockdown.Ale držte ho pod zámkem, pro dobro nás všech.
But keep him under lock and key, for all our sakes.Chci jí teď pod zámkem.
I want her under lockdown now.A malým zámkem v tom? Vidíš ten drink s živou zlatou rybičkou.
And little castle in it? Oh, see the drink with the live goldfish.No, Murphyová je pod zámkem.
Well, Murphy's locked in a box.Byla něčím jako'zámkem čarodějovým', chráněným prastarými kletbami.
It was like the castle of a mighty wizard, protected by ancient curses.Má všechny své ptáky pod zámkem.
Got all them locks on his birds.Nechají tě vystoupit za mým zámkem, aby tě nikdo neviděl.
You will be dropped off behind my castle, so no one will see you.Právě jsem zjistil, že je někde pod zámkem.
I just found out she's under lockdown.Není tam žádná křižovatka mezi zámkem a místem Torstenssonovy smrti.
There are no feed roads between the castle and the site of Torstensson's death.Všechny zbraně jsou pod zámkem.
All weapons have been locked in the forward cabin.U spotřebičů se zámkem na dveřích: nenechávejte klíče v dosahu dětí!
For appliances with door locks: do not leave keys within the reach of children!Sejdeme se v sedm před zámkem.
Meet me outside the castle at 7:00.Před zámkem si můžete prohlédnout největší tesařskou sekeru v ČR.
In front of the château, you can admire Každou noc je pod zámkem.
It's locked in the strong room every night.Že když se něco stane s ústředním zámkem, úchytová ramena nepůjdou ručně rozevřít. Povídala jsem ti.
To manually undo the grappling arms. I told you if something goes wrong with that central lock, you will never be able.Nemůžete nás držet pod zámkem věčně.
You can't keep us locked in that hold forever.Hlavní příčinou jeho zkázy byla těžba uhelných slojí přímo pod zámkem.
The main cause of its destruction was coal-mining, with seams worked directly beneath the castle.Ve sklepě má místnost se zámkem na dveřích.
In his basement with a padlock on the door.Protože věř mi, tohle nejsou ty lidi, kteří tě drželi pod zámkem.
Cause those aren't the people that kept you locked in that room.Ve sklepě má místnost se zámkem na dveřích.
With a padlock on the door. You know, he's also got a room in his basement.Dělává to, takže si musíme zouvat boty, než projdeme zámkem.
He makes it so we have to take off our shoes before we go through the castle.Ale také jsem myslela na to, že pod zámkem jsou tunely.
But I was also thinking… there are tunnels that run under the castle.
