Sta znaci na Engleskom ZÁVISLÉ - prevod na Енглеском

• dependent
• addicts
• reliant
• rely
• dependence
• junkies
• addicted
• addict
• dependents
• an addiction
• contingent

Примери коришћења Závislé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byly závislé, ne?
They're addicts, right?

Ty vážně znáš závislé, co, Ji?
Really know addicts, don't you, J?

Musím zabít závislé, abych zabil závislost.
And you have to kill the addict to kill the addiction.

Svátky mohou být těžké i pro nás závislé na jídle.
The holidays can be tough for us food junkies too.

Tvoje dítě je závislé na dudlících.
Your baby's addicted to pacifiers.

Děti po matkách nechtějí, aby byly závislé, no ne?
Your kids didn't ask for Mom to be an addict, did they?

Alli a já jsme závislé na adrenalinu.
Alli and I are adrenaline junkies.

Jediný lék, který kdy předepsal, byly opiáty pro závislé.
The only medicine he practiced was prescribing opioids to addicts.

Někteří lidé závislé obviňují.
Some people… blame the addict.

Je zcela závislé na rodičích. Na vodě a jídle.
It's entirely reliant on its parents for food and water.

Hospodářství je závislé na drogách.
The economy is addicted to drugs.

Téměř dvacet procent populace může být hodnoceno jako závislé.
Nearly 20 percent of the population can now be classified as addicts.

Jak jsi mluvil k té závislé v posledním případu.
You were talking to that addict on the last job.

Existuje 7,000 aktivních lodí Flotily, vše závislé na velení.
All reliant on the chain of command. There are 7,000 active ships in Starfleet.

Banky byly nyní závislé na příjmech z těchto aktivit.
Banks were now reliant for earnings on these activities.

Budu hádat, metadonová klinika, co hledá závislé na drogách.
Let me guess, a methadone clinic to look for drug addicts.

Taky nenávidí závislé, kteří se nesnaží tolik jako on.
He also hates addicts who don't work as hard as he does.

Obzvlášť ti, jejichž babičky jsou závislé na online pokeru.
Especially those whose grandmothers are addicted to online poker.

Záměrně závislé na substanci D, aby profitovali drogoví teroristé.
Calculatedly addicted to Substance Dfor profit by drug terrorists.

Samozřejmě, tohle vše bylo závislé na tom nechat se chytit.
Obviously, all of this was reliant on us getting caught.

Záměrně závislé na substanci D, aby profitovali drogoví teroristé.
Calculatedly addicted to Substance D for profit by drug terrorists.

Možná, ale víš, co to dělá. Jak závislé to může být.
Well, maybe, but you have seen what it does to them, how addicted they become.

Všechny závislé na velení. Ve Hvězdné flotile je 7000 aktivních lodí.
There are 7000 active ships in Starfleet, all reliant on the chain of command.

Je pro rodiče ta nejhorší noční můra. Dítě závislé na drogách.
It's a parent's worst fear to have their child just be lost to drug dependence.

Všechny závislé na velení. Ve Hvězdné flotile je 7000 aktivních lodí.
All reliant on the chain of command. There are 7,000 active ships in Starfleet.

Pracoval jsem u toho domu na půli cesty, kde napravovali závislé na perníku.
I used to work at this halfway house for recovering meth addicts.

Vypadá to, že někdo trestá závislé, protože čeká, že se k tomu vrátí.
It looks like someone is punishing addicts because he thinks they're gonna relapse.

Ženy všech věkových kategorií se kromě toho často starají o mladé a starší závislé osoby.
Moreover, women of all ages often care for young and elderly dependents.

Nenechte se zmást, Dánsko je stále závislé na ropě, uhlí a zemním plynu.
Make no mistake though- Denmark today is still reliant on oil, coal and gas.

Velké množství divoké zvěře Východní Afriky je na této zázračné rostlině závislé.
The great game herds of East Africa all rely on these vast life-giving grasslands.

Како се користи "závislé" у реченици

Užitné vlastnosti pevných látek závislé na povrchu.

Nic víc společného nemají, nejsou na sobě závislé.

Kontaktuje Vás zástupce společnosti a probere s Vámi detaily půjčky Potvrzení o příjmu ze závislé činnosti* (verze v anglickém jazyce).

Tento seznam zahrnuje pouze první skupinu, jejíž vymezení bylo závislé především na dobré vůli konkrétního zeměpána.

Ten mapuje čtrnáct let ze života těžce drogově závislé dívky, která se propadá níž a níž.

To je z povahy věci závislé na čase a konkrétním výstavním prostoru.

Uvědomujeme si, že naše investiční výsledky jsou nejvíce závislé na naší schopnosti vybírat si dobré akcie za správné ceny.

Tato slouží také jako záruční list, pokud tento není přiložen ke zboží samostatně (závislé na výrobci a druhu zboží).

Takové analýzy jsou závislé na mnoha faktorech a v letních měsících je provádí pouze krajská hygienická stanice.

Jelikož jsou u nás soudy závislé na výkonné moci, tak veškeré návrhy vyšetřovatelů a prokurátorů bude soud potvrzovat.