Примери коришћења Za zhruba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za zhruba 40 minut.
In about 40 minutes.Západ slunce za zhruba tři hodiny.
Sundown in approximately three hours.Za zhruba 40 minut, pane.
In about 40 minutes, sir.Vysílání začne za zhruba pět minut.
Transmission will begin in approximately five minutes.A za zhruba tři dny jsme byli tam.
But in about three days, we were
Људи такође преводе
Ztráta signálu za zhruba deset sekund.
We expect loss of signal in approximately ten seconds.Ale za zhruba pět let ty šance půjdou nahoru.
But in, like, five years, those odds are gonna go way up.Přistaneme na levoboku za zhruba šest hodin.
We will be docking on your port side in about six hours.Za zhruba dvěma tunami oceli a jedním elektronickým zámkem.
Behind about two tons of steel, and one electronic lock.Zwölfernieder se před Vámi objeví za zhruba 30 minut.
The Zwölfernieder is reached in about 30 minutes.Za zhruba 10 eur zde vaše ratolesti mohou navštívit místní aquapark.
For about EUR 10, your children can visit the local water park.Hodlám pokořit míli za zhruba dvacet vteřin.
I intend to cover the measured mile in approximately twelve seconds.Za zhruba dvacet vteřin zapomeneš na tu svou pitomou postel.
In about 20 seconds, you're gonna forget all Musím se sejít s tím smyčcovým kvartetem za, zhruba-- Nespadni.
I have to meet the string quartet in, like, literally-- stay.Za zhruba 45 dní vám vyrostou do výšky asi 2m celé bujné, zelené a krásné.
In about 45 days, these will grow to Mìl bych být schopen vás stlaèit za zhruba hodinu. Jo, Ellingham.
I should be able to squeeze you in in about an hour. Yeah, Ellingham.Dámy a pánové,tento autobus zakončí jízdu'na Londýnském Viktoriině nádraží za zhruba 15 minut.
Ladies and gentlemen,this bus will be terminating'at London Victoria in approximately 15 minutes.A za zhruba… 28 minut, až uděláme výměnu, si budu moct dovolit mnohem hezčí bydlení, než je tohle.
And in about 28 minutes, when we make the exchange, I'm gonna be able to afford much more comfortable surroundings than this.Vyplutí v březnu, návrat v září,cestování první třidou za zhruba 700 liber.
Leaving in March, returning September,travelling first class for about £700.Smitty. Promiňte, dámy a pánové, za zhruba 2 hodiny a 23 minut… dorazíme na oběžnou dráhu Neptunu.
In approximately 2 hours and 23 minutes, we will be arriving Voyager 2 proletí 4,3 světelné roky od Siria,psí hvězdy… za zhruba 196 tisíc let.
Voyager 2 will pass within 4.3 light years of Sirius,the Dog Star in approximately 196.000 years.Koupil celou firmu Amigu za zhruba 30 milionů dolarů. Takže to, co nakonec udělal, místo prostého odkupu čipů.
So, what he ended up doing, instead of just buying the chips was he bought the whole Amiga company for about $30 million dollars.Doprava, včetně mezinárodní letecké a námořní dopravy,odpovídá za zhruba čtvrtinu celkových emisí skleníkových plynů v EU.
Transport, including international aviation and maritime transport,accounts for around a quarter of total EU greenhouse gas emissions.Dnes nakupuje Litva zemní plyn za zhruba 500 USD, zatímco ostatní státy EU, které jsou od Ruska vzdálenější než Litva, platí za plyn méně.
Today, Lithuania buys gas for around USD 500, while other EU states, which are much further from Russia than Lithuania, pay less Většinu prodáme na zemědělských apotravinových přehlídkách- prodáváme kilo loupaných ořechů za zhruba deset euro," říká dvojice.
We sell mainly at Moldovan agriculture andfood exhibitions- we sell a kilo of de-shelled nuts for about 10 euros," says the couple.Firma by chtěla podle serveru ihned. cz letoun prodávat za zhruba dva miliony dolarů(37 milionů korun) a vyrábět několik desítek kusů ročně.
According to the server ihned. cz the company would like to sell the aircrafts for roughly two million U.S.Společnost Air Asia X bude nabízet něco, co Novozélanďané ještě nikdy nezažili:zpáteční lety do Evropy za zhruba tisíc amerických dolarů.
Air Asia X will be offering something New Zealanders have never had the chance to experience before:return trips to Europe for around a thousand US dollars.Od chvíle, co jsme ztratili vítr, rychlost driftování naznačovala, že máme šanci doplout k jednomu z těchhle ostrovů za zhruba sedm až deset dní.
Since we have been becalmed, our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall on one of these islands in approximately a week to ten days' time.Rychlost driftování naznačovala, že máme šanci doplout k jednomu- Od chvíle, co jsme ztratili vítr, z těchhle ostrovů za zhruba sedm až deset dní.
Our rate of drift has suggested on one of these islands we had a good chance of making landfall Since we have been becalmed, in approximately a week to ten days' time.Rychlost driftování naznačovala, žemáme šanci doplout k jednomu- Od chvíle, co jsme ztratili vítr, z těchhle ostrovů za zhruba sedm až deset dní.
On one of these islands Since we have been becalmed,our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall in approximately a week to ten days' time.
