Примери коришћења Zabavení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám to zabavení na videokazetě.
I got the seizure on videotape.Tomuhle říkáš zabavení auta?
You call this commandeering a car?Prý jde o zabavení občanského majetku.
Something about civil assets forfeiture.Dobře, mám devětadvacet zabavení.
Ok, I have got 29 foreclosures.Oznámení o zabavení majetku.
Formal Notice of Confiscation of Assets.
Људи такође преводе
Takže co by stálo za zabavení?
Now, what do we have here worth confiscating?Vaše zabavení vlaku vyvolává napětí.
Your confiscation of the train causes tension.Tady je první dopis o zabavení.
Here's the first letter of foreclosure.A ten zahrnuje i zabavení našich mobilů?
And that includes confiscating our phones?Zabavení důkazů ve chvíli okamžitého ohrožení.
The seizure of evidence in case of danger.Na největší zabavení v dějinách DEA.
To the biggest take in the history of the DEA.Zabavení domu Choppu nedonutilo spolupracovat.
Taking the house didn't get Choppa to cooperate.To znamená zabavení, Ricku, na to je zákon.
That means impound, Rick, that's the law.Víte, že mé jméno bylo na papíře k zabavení.
You know, my name was on that paperwork for that seizure.Jsme zabavení záběry jste sledovali.
We're confiscating the footage you were watching.A co se týká zadržení útočníků a zabavení důkazů?
As for arresting the attackers and confiscating evidence?Dokumenty k zabavení toho domu?
Is that the information on the foreclosure of the house?Zabavení aktiv, tam dneska uděláme nejvíc škody.
Asset forfeiture is where we do the most damage today.Opožděná platba oranžová, zabavení červená, chudobinec fialová.
Overdue orange, repo red, poorhouse purple.Zabavení mého emitoru bude přiměřeným trestem.
Confiscating my emitter would be an equivalent punishment.A pokud jde o zadržení útočníků a zabavení důkazů…?
As for arresting the attackers and confiscating evidence?Tip vede k zabavení a co z toho vzniká.
Tip leads to a seizure, and this is what happens.Přímým výsledkem byla zatčení a zabavení z minulého týdne.
Last week's arrests and seizures were a direct result.Zatčení a zabavení minulý týden byla přímým výsledkem.
Last week's arrests and seizures were a direct result.Jsem si jist, že dekret o zabavení dorazí zítra.
I'm sure the confiscation decree will come tomorrow… But we won't be here anymore.A pro zabavení mám nahraných pár dílů seriálu Kosmos.
And, for fun, I have a few episodes of Cosmos recorded.Máme člověka v oddělení zabavení majetku, který to prošetřuje.
We had a guy in the Assets Forfeiture Unit look into it.Účtujeme si 5000 dolarů za jednání s bankami ohledně jejich zabavení.
We charge $5,000 to negotiate their foreclosures with the banks.Je to oznámení o zabavení našeho majetku a soudní příkaz k vystěhování.
It's a condemnation of our property and eviction notice.Pane, nemáme v úmyslu ukazovat zbraně a zabavení svůj majetek.
Sir, we have no intention of pointing guns and seizing your property.
