Примери коришћења Zabouchnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zabouchnout dveře?
Slam the door?Nenech je… zabouchnout.
Don't let it… shut.Slyšel jsem, že přední dveře zabouchnout.
I heard the front door slam.Půjdu zabouchnout dveře.
Going to slam the door open.SOUND dveří zabouchnout.
Sound of door slamming.
Људи такође преводе
A zabouchnout dveře, až budeš odcházet.
And slam the door when you leave.Chci ty dveře zabouchnout.
I want to close that door.Je potřeba zabouchnout dveře s rozbitým sklem.
There's a ripped screen door that needs slamming.Musíš ty dveře zabouchnout.
You need to slam That door.Car dveře zabouchnout Směje se.
Car door slamming Laughing.Neměl by ses do mě zabouchnout.
You shouldn't have a crush on me.Zabouchnout dítěti dveře před nosem není v pořádku.
Slamming the door in your kid's face is not okay.Slyšela jsem zabouchnout dveře.
I did hear the door slam.No tak to bych se možná měla do Henryho zabouchnout já.
Well, then maybe I should be in love with Henry.Mít možnost je zabouchnout a zapomenout.
I'm allowed to close that door and forget.A ty Dante nenech ty dveře zabouchnout.
As for you, Dante, don't let that door shut.Které se pak nedají zabouchnout. Nechci… Nechci otevřít dveře.
We can't close. I don't want to… I don't want to open a door.Jak se ti to podařilo si zabouchnout?
How did you get locked out?Aldrin říká, že by neměl zabouchnout dveře, aby se potom mohli dostat dovnitř.
Aldrin says he should not slam the door, so he can't get in.Když splníte všechny tři, můžete zabouchnout Brány.
When you have done all three, you can slam the Gates.Tohle je důvod ji vyhodit a zabouchnout ji dveře před ksichtem?
That's a reason to throw her out and slam the door in her face?A pokud splníte všechny tři, můžete zabouchnout brány.
And… when you have done all three, you can slam the Gates.Místo, kde jsme mohli zabouchnout dveře a nechat svět za nimi.
A place where we could shut the door and keep the world at bay. I know, now.Tak proč jsi se mi pokoušela zabouchnout dveře?
That why you tried to shut the door on me?Můžete zabouchnout brány. Bůh stvořil sérii testů, když dokončíte všechny tři.
You can slam the gates. God built a series of tests, and when you have done all three.Jakmile projdeš všemi, můžeš zabouchnout Brány.
When you have done all three, you can slam the Gates of Hell.Nahnat ho sem, zabouchnout dveře a polapit ho? Chcete ho ohněm vypudit z potrubí.
Force it in here, slam the door… and trap its ass? You want to burn it down and out of the pipes.Skenoval jsi moje nohy anechal jsi zabouchnout dveře!
You were scoping my legs, andyou let the stupid door shut!Vyjdu ven předními dveřmi a nechám je za sebou zabouchnout.
I walk out the front door and I let it lock behind me.Plánuju kopnout mamku do nebe a zabouchnout jí dveře za zadkem.
I plan on kicking Mum into Heaven and slamming the gates on her backside.
