Sta znaci na Engleskom ZADRŽOVALI - prevod na Енглеском

• withhold
• holding
• withholding
• kept
• to be detained

Примери коришћења Zadržovali на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zadržovali ho hodinu.
They held him for an hour.

Musel přijít, když nás zadržovali.
It must have come while we were detained.

Zadržovali jsme důkazy.
We have been withholding evidence.

Chytali jsme žáby a zadržovali pod vodou dech.
And holding our breaths under water.

Zadržovali tě více jak tři týdny.
They held you for three weeks.

To vy jste zadržovali informace.
You're the ones who have been withholding information.

Zadržovali informace a vy jste to věděl.
Withholding information and you knew it.

Že muž, kterého jsme zadržovali, nebyl tvůj přítel.
That the man we had in custody was not your friend.

Zadržovali mě z rozmaru Jeho Excelence.
I have been detained at His Excellency's pleasure.

Řekněte mi rychle a potichu, kde ho zadržovali?
Just tell me quickly and quietly, where are they keeping him?

Když mě zadržovali, něco jsem zaslechla?
While they were holding me, I overheard some things. What?

Co víš o mužích, kteří zadržovali seržanta Arnotta.
Tell me what you know about the men who were holding DS Arnott.

Ale, zkrátka nemáme dost důkazů, opravňujících nás, abychom ho zadržovali.
But there is simply not enough evidence to justify holding him.

Buď to nebo ho někde zadržovali a teď je na svobodě.
Either that or he's been held somewhere and he's now free.

Policii bylo jasné, že ji někde zadržovali.
It was obvious to the police that she would been held somewhere.

Ti muži, co Tě zadržovali, utekli, ale ten kluk je ve vazbě.
The men who were holding you got away, but the kid's in custody.

Proč jste mi neřekli, že jste Samira zadržovali… 9 měsíců?
Why didn't you tell me that you had detained Samir… for 9 months?

A pokud zjistím, že jste zadržovali něco dalšího, tak budou následovat sankce.
And if I find out you have withheld anything else, there will be sanctions.

Plány vězeňského zařízení, kde zadržovali Victora Drazena.
The schematics to the detention facility where they were holding Victor Drazen.

V tichých lokalitách na dobu neurčitou. který umožňuje, aby občany USA zadržovali.
In undisclosed locations indefinitely. citizens to be detained S.

Ale pokud bychom věděli, kde Kevina Halese zadržovali, mohli jsme ho najít dřív, než Mac.
But if we would known where Kevin Hales was being held we could have got to him before Mac did.

Ještě stále není uzavřený, ale nemáme žádný důvod, abychom ty peníze dál zadržovali.
But we have no reason to hold onto this money any longer. The case is still open.

Ti samí lidé, kteří zničili váš život, zadržovali naši komunikaci.
The same people who ruined your life have been intercepting our communication.

Víte, že jsme vám zadržovali tyto výtvarnické potřeby, které vám poslala vaše sestřenice Lorraine.
You know, we have been holding these artist materials for you, sent in by your cousin Lorraine.

Bylo to jako zhluboka vydechnout potom, co jsme celou sezónu zadržovali dech.
It was like taking a huge exhale after… after holding your breath for the entire season.

Chaos. Neúprosného nepřítele života zadržovali bojovníci v celém mnohovesmíru… bojujíc společně jménem všeho.
Kept at bay by champions from across the multiverse… Chaos, the constant enemy of life.

Byl tam další Američan, pracující pro teroristy, kteří zadržovali Sarah Goode.
There was another American working with the terrorist who were holding Sarah Goode.

Proč by po všech těch odhaleních zadržovali souřadnice přistávacích míst pro další objekty?
Why after all of this revelation, would they be withholding the landingsite coordinates for the other objects?

Švédského konzula na letišti podezírali, že je Američan.- Zadržovali ho hodinu.
The Swedish Consul, they- they accused him of being an American at the airport, they held him for an hour.

Když jsem byl ve zvláštní jednotce, zadržovali mě v afghánském vězení, kde jsem viděl jen kousek modrého nebe.
When I was in special ops, they held me in an Afghan prison where all I could see was a patch of blue sky.

Како се користи "zadržovali" у реченици

Pokud byste koně před překážkou příliš zadržovali, je velké nebezpečí, že se skoku vzepře.

Na severu Iráku ale zároveň turecké letouny bombardují základny tureckých Kurdů. Členové IS unesli loni v Mosulu 46 tureckých občanů a zadržovali je tři měsíce.

Stáhněte svaly svěrače, jako kdybyste zadržovali moč.

Nejenže nám neřekli, kdo jsou, ale nevíme ani, proč nás dva roky zadržovali," popsala věznění Humpálová.

Když Bull Run skončil pro Konfederaci vítězstvím, Tygři, kteří zadržovali Burnsideovu brigádu až do příchodu posil, se stali hrdiny dne.

Došlo k tomu poté, co proruští separatisté na východě Ukrajiny propustili čtyřčlenný tým pozorovatelů OBSE, který měsíc zadržovali.

Všichni vojáci vytrvali a zadržovali boční manévr rhodeislandské brigády Ambrose Burnsidea, která nadšené zuávy šestkrát převyšovala.

Jejich akce vojáci Národní gardy vysvětlovali nutností prověřování jednotlivců a identifikovat osoby zapojené do bojů na straně domobrany. „Podezřelé“ osoby zadržovali údajně do objasnění okolností.

Na policejní stanici ji zadržovali tři měsíce a vyšetřovali, co se stalo.

Při vstupu do společenské místnosti jen stěží zadržovali emoce.