Sta znaci na Engleskom ZADRŽOVAT - prevod na Енглеском

• hold
• detain
• keep
• withholding
• retain
• holding
• withhold
• detaining
• keeping
• withholds

Примери коришћења Zadržovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebudu zadržovat dech.
I'm not holding my breath.

Nemůžeš ji takhle zadržovat.
You can't keep her like this.

Nemůžeme zadržovat informace.
We can't withhold information.

Kdy nás přestanete zadržovat?
Where do you get off detaining us?

Nemohou zadržovat informace.
They cannot withhold information.

Bez těla ho nemůžeme zadržovat.
We don't have a body, we can't hold him.

Není možné zadržovat informace.
Withholding information is not an option.

Už své pocity nemůžu dál zadržovat.
I can't keep my feelings inside any longer.

A vy nemůžete zadržovat důkazy.
You can't withhold evidence.

Myslím si, že, on, oh… nemůžou ho zadržovat.
I mean, he, uh… They-they can't keep him.

Ne, nikdo nikoho zadržovat nebude.
No, no, no, no one's gonna detain anyone.

Jak dlouho mě máte v umyslu zadržovat?
How much longer do you plan on detaining me?

Můžu tě zadržovat za překážení spravedlnosti.
I can detain you for obstructing justice.

Nesmíte prohledávat či zadržovat naše lodě.
You have no right to search or detain our ships.

Můžou mě zadržovat, jak dlouho budou chtít.
They can detain me for as long as they want.

Nejíst cukr přímo z pytlíku? Zadržovat prdy?
Not eat sugar directly out of the bag? Hold farts in?

Můžeme zadržovat Romera 47 hodin a 36 minut.
We can hold Romero for 47 hours and 36 minutes more.

Říci mi, že už nemůžete Conovera déle zadržovat.
To tell me that you can't hold Conover any longer.

Nemusíš zadržovat dech, když jsi prokletá.
You don't have to hold your breath when you're Jinxed.

Čtyricet osm hodin vás tu mohu zadržovat bez advokáta.
I can detain you for 48 hours without a lawyer.

Nemůžete zadržovat pravdu před těmito všemi lidmi.
You can't keep the truth from all these people.

Říci mi, že už nemůžete Conovera déle zadržovat.
To tell me that you can't hold Conover any longer.- I know.

Budeme vás zadržovat tady pro vaši vlastní bezpečnost.
We are keeping you in here for your safety.

Jestli ho sebereme teď, můžeme ho zadržovat po 48 hodin.
If we pick him up now, we can hold him for 48 hours.

Nebudeme zadržovat Marka celých 48 hodin, že ne?
So we're not gonna hold Mark on the whole 48, right?

Možná ty příští tři roky nebudu muset zadržovat dech.
Maybe I don't have to hold my breath for the next three years.

Budeme zadržovat a vyslýchat tolik, kolik jich můžeme najít.
We will detain and interrogate as many as we can find.

Dělá ti to nějaké sadistické potěšení zadržovat informace?
Do you get some sort of sadistic pleasure in withholding information?

Budou zadržovat svůj dech, takže musíme postupovat rychle.
They're gonna be holding their breath, so we got to move fast.

Brandy. Když se napiješ brandy, tak nebudeš zadržovat tolik vody.- Co?
If you drink brandy, you won't retain all that water. Brandy?

Како се користи "zadržovat" у реченици

Postupně pokožka ztrácí schopnost přirozené tvorby kolagenu a elastinu a současně se snižuje i její schopnost zadržovat vodu.

Voda se ale může zadržovat i v plicích, což potom vede k hnisavému kašli.

Dokonce i odpůrci koberců a ochránci alergiky připouštějí, že koberec může zadržovat víření prachu v místnosti a při správné údržbě prospívá domácím esteticky i protiprachově.

Důvodem je fakt, že nově založený trávník nemá ještě dostatečně vyvinutý kořenový systém a není tedy schopen zadržovat příliš velké množství vody.

Jeho ztrátou dochází mimo jiné také k tvorbě vrásek, protože kožní buňky už nedokáží účinně zadržovat vodu a snižuje se tak celková hydratace pleti.

Snažila jsem slzy zadržovat, ale draly se dál a dál.

Experti z MENDELU ji chtějí zadržovat v zemědělské krajině čtvrtek, 30.

V důsledku nešetrného zemědělství a narovnávání řek v posledních letech došlo u nás k výrazné proměně krajiny, která není schopna zadržovat potřebné množství vody.

Luna v Raku – úplněk Ve dnech úplňku se snažíme jíst střídmě, naše tělo má sklony vše zadržovat a ukládat.

Tato přeměna je doprovázena produkcí zadržovat vodu.