Sta znaci na Engleskom ZAPOMÍNAT - prevod na Енглеском

• forget
• remember
• forgetting
• forgotten
• remembered
• forgot

Примери коришћења Zapomínat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmíme zapomínat, Mikaeli.
We must never forget, Mikael.

Zapomínat věci není zas tak špatné.
Forgetting things isn't that bad.

Dokonce, i když začala zapomínat věci.
Even when she started forgetting things.

Nesmíš zapomínat na své povinnosti.
You must not neglect your duty.

Nech toho, nikam nejdu, zapomínat nebudu.
I'm not leaving and I'm not forgetting.

Musíš zapomínat, že nejsi kaskadérka.
You must be fogetting, you're not a stunt woman.

My změníme plán. Prosti. ß zapomínat říci.
I forgot to tell you, we changed the getaway.

Neměli bychom zapomínat, proč jsme Radu vytvořili.
We should never forget why we did this.

Už jsme začínali ztrácet naději a zapomínat, kdo jsme.
We were beginning to lose hope and forgot who we are.

Nesmíme zapomínat, odkud jsme a kdo jsme.
We must never forget where we come from and who we are.

Začali jsme ztrácet naději a zapomínat, kým vlastně jsme.
We were beginning to lose hope and forgot who we are.

Nesmíme zapomínat, že měli za předky hmyz, jasné?
Yo rgot toemember, they're descended from insects, right?

Vím, že má výjimečnou schopnost naše chyby zapomínat.
I know He has a very special capacity for forgetting our mistakes.

Máš zlozvyk zapomínat, kdo jsou tví přátelé.
You got a bad habit of forgetting who your friends are.

Protože, když jim dám pět minut pauzu, začnou zapomínat.
Cause these deadbeats get more than five minutes they start forgetting the songs.

Už mě nebaví zapomínat, a chovat se divně.
I'm tired of forgetting things, and I'm tired of acting strange.

Kteří dlouho a tvrdě pracují a nemělo by se na ně zapomínat.
They're working longer and harder these days, and… they should not be forgotten.

Nesmíme zapomínat, že my sami jsme jenom Boží děti.
We must never forget that we are simply and solely God's children.

Při úvahách o poslední eskalaci konfliktů bychom na to neměli zapomínat.
When considering the most recent escalations, this should not be forgotten.

Nesmíme zapomínat, kdo jsme. Osamělá výspa, je nás hrstka.
We must never forget who we are… a lonely outpost, a tiny band.

Budit dojem hrdosti a důstojnosti, Jestli si chceš v tomto oboru který svědčí o hrdosti a důstojnosti vybudovat kariéru, Williame, musí za všech okolností nesmíš zapomínat, že dobrý sluha.
That reflects the pride and dignity of the family he serves. retains a sense of pride and dignity you must remember that a good servant at all times CARSON To progress in your chosen career, William.

Nesmíme však zapomínat ani na druhou stranu asijského zázraku.
The other side of the Asian miracle, however, must not be forgotten.

Pokud jde o problematiku daňových rájů, musíme podpořit rozhodnutí a pokrok skupiny G20, a především nesmíme zapomínat, že by opatření v této oblasti měla být vhodná, přiměřená a účinná.
Specifically on the subject of tax havens, we must support the decisions and progress made at the G20 and, above all, we must remember that the measures in this area should be suitable, proportional and effective.

Nesmíš zapomínat, že máme pozvání od Lady Dalrymplové.
You cannot have forgotten we have an invitation from Lady Dalrymple.

Písemně.- Jelikož se nacházíme uprostřed finanční krize, je pro nás, tvůrce politik, snadné soustředit se plně na stávající problém a zapomínat či opomíjet cíle a další iniciativy Evropské unie.
In writing.- Being in the midst of the financial markets crises, it is easy for us policy makers to concentrate fully on the current problem and forget or disregard the aims and other initiatives of the European Union.

Buď začni odpouštět a zapomínat, nebo to začni předstírat.
You need to do some forgiving and forgetting, or you need to start faking it.

A nesmíme zapomínat, že s inovací jde ruku v ruce Sinclairova estetika.
And we must never forget that allied to innovation is a clear Sinclair aesthetic.

Myšlenka, abychom trestali nelegální práci státních příslušníků třetích zemí, je správná, ale nesmíme zapomínat, že stejně trpí I naši spoluobčané z méně rozvinutých členských států Evropské unie.
It is a good idea for us to punish the illegal employment of third-country nationals, but we must not forget that the same scourge is afflicting our fellow citizens from the European Union's less developed Member States.

Ani bychom neměli zapomínat, že rozpočet je sám o sobě politickým aktem.
Nor should we forget that the budget is a political act in itself.

Nesmíme rovněž zapomínat, že opatření stanovená prostřednictvím nyní platných směrnic o poskytování informací akcionářům byla vymyšlena před 30 lety a nikdy nebyla přizpůsobena stávajícím dostupným technologickým možnostem.
We must not forget either that the measures stipulated by the directives currently in force on providing information to shareholders were thought up 30 years ago and have never been adapted for the current technological options available.

Како се користи "zapomínat" у реченици

Většinou hovoří o tom, že žena, ač máma, by neměla zapomínat, že je taky člověk a zaslouží si věnovat se i sobě.

Hlavní pietní akt se tehdy konal v Národním památníku v Praze na Vítkově. „Na minulost bychom neměli zapomínat.

V souvislosti s těmito prohlášeními však netřeba zapomínat na to, že i když se opírají o biblické texty, jsou pouze lidským pokusem o definici nedefinovatelného a vše převyšujícího Božství.

Zapomínat by se nemělo ani na další významné tuzemské pojišťovny, které nabízí veškeré základní pojistné produkty, jedná se o následující pojišťovny: ČSOB, Generali a AXA .

Také nebudeme zapomínat pohostinnost celé vesnice lidí.

Pak byste neměli zapomínat na to nejdůležitější – postel.

Nesmíme zapomínat ani na naše koňské kamarády, ti totiž mají svůj kloubní aparát vystaven ještě mnohem větší zátěži.

Nokii se u posledních modelů daří celkem úspěšně zapomínat na očko na provlečení upevňovacího poutka.

Zastavení výběr na takový program půjčky na auta, neměli bychom zapomínat, že to bude stát víc.

Zapomínat by se nemělo ani na aktivní roli Romů v protinacistickém odboji.