Примери коришћења Zapomění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pilulka na zapomění.
A pill to forget.Sladké zapomění, otevři svou náruč!
Sweet oblivion, open your arms!My už jsme v zapomění.
We're already in oblivion.Zkus tohle, Zapomění 43, je za dva kredity.
Forget 43. That's 2 credits.Ale neupadnou v zapomění.
But they are never forgotten.Zkus tohle, Zapomění 43, je za dva kredity.
Try this. Forget 43. That's 2 credits.A veškeré úsilí skončí v zapomění.
And all one's efforts end in oblivion.Zapomění není pamatování jasných slov.
Forgetting is not having till the words are right.Chtěla by si sklenku"Džusu zapomění"?
Would you like a glass of forget juice?Ze spárů zapomění. Vytáhli ho z moře.
They drag him from the ocean, from the very jaws of oblivion.Byl jsem na pokraji úplného zapomění.
I have been to the brink of total oblivion.Nezbylo ti nic, než zapomění místo, který je horší, nežli smrt.
There's nothing left for you but oblivion… a place worse than death. I don't care.Musíš na něj poslat kouzlo zapomění.
You… you have got A temnota rouchem zapomění. Noc je koruna z hvězd, Podívej.
And the darkness a robe of forgetfulness. Look, the night's a crown To jsou vody Léthe,řeky zapomění.
It's the Waters Elena se očividněusadila na planete popírání, kde je fotbal důležitější, než její přítel vcucnutý do zapomění.
Elena clearly has taken up residency on planet denial,where football is more important than her boyfriend being swept away into oblivion.No, jestli tím v pořádku myslíš značný zmatek v rozparovačově zapomění, tak ano, jsem v pořádku.
Well if by ok, you mean heavily spiraling into ripper oblivion, then yes, I'm dandy.Jindy selžou. A veškeré úsilí skončí v zapomění.
And all one's efforts end in oblivion. Other times they fail.Když jsme starého Billa Turnera viděli naposled,klesal do velkého černého zapomění jako je v truhle Davey Jonese!
Last we saw of old Bill Turner,he was sinking into the crushing' black oblivion of Davy Jones' locker!Všechny nás vyvraždili,odsoudili nás v zapomění.
They killed us all,doomed us to a life in limbo.Bullock a Hayley jsou ve vlaku zapomění.
BuLLock and hayley are on a fast train to splitsville.Pokud Muad'Dib bude předvídat tento průběh událostí, zničí tuhle planetu, ajméno Corrino odejde do zapomění.
If Muad'dib ever suspected such a gambit… he would smash this planet andthe Corrino name into oblivion.Prostě to chtějí nechat vyhořet do zapomění.
They just want to burn it further into oblivion.Vytáhli ho z moře,ze spárů zapomění.
They drag him from the ocean,from the very jaws of oblivion.Nechci být sestra, která tě otrávila do zapomění.
I don't wantto be the sister that just pestersyou into oblivion.Nechci být sestra, která tě otrávila do zapomění.
I don't want to be the sister that just pesters you into oblivion.Potřebuje se uvolnit v násilnou,chlípnou pomstu, aby jí jeden chlapec vzal na okraj zapomění.
Her need for release exploded in a violent, lustful vengeance,as the stock boy finally took her to the edge of oblivion.
