Sta znaci na Engleskom ZATUCHLÁ - prevod na Енглеском

• rancid
• stuffy
• stale
• musty
• dirty

Примери коришћења Zatuchlá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je zatuchlá.
It's musty.

Prý je nějaká zatuchlá.
She's sort of stanky.

Nebo zatuchlá kráva?
Or-or… a rancid cow?

Zelená brambora, zatuchlá kráva.
Green potato, rancid cow.

Je to zatuchlá fantazie.
It's a stale fantasy.

Jídelna senátorů je tak… zatuchlá.
Members' dining room… so stuffy.

Nějaká zatuchlá kancelář.
Some stuffy office.

Zatuchlá káva a umaštěná lžička.
Stale coffee in some greasy spoon.

Donosso… To je zatuchlá vesnice.
This is a dirty village.

Je zatuchlá. Smrdí jako stará pohovka.
It's musty. It smells like an old sofa.

Lepší než zatuchlá stará Paříž.
Better than stuffy old Paris.

Nebo zatuchlá knihovna stejně jako věrný pes.
Musty books, like a faithful dog.

Doma bývala zatuchlá atmosféra.
And life at home was a stale affair.

Baronova půda je tak trochu zatuchlá.
The Baron's attic has got a bit of a dank whiff.

Tak co tu ta tvoje zatuchlá prdel ještě dělá?
Then what's your faggy ass doing here?

Myslím, že tu někde byla nějaká zatuchlá mouka.
I think there is some stale flour in here somewhere.

To je to, co tahle zatuchlá společnost potřebuje!
That's what this stuffy company needs!

Je to mnohem lepší, než moje zatuchlá kancelář.
It's much better than my stuffy office.

Ne. Už žádná zatuchlá káva nebo balené snídaňové tyčinky.
No. No more stale coffee or prepackaged breakfast bars.

Ani mi už nevadila teplá a zatuchlá lednička.
I didn't even mind the warm, stale refrigerator.

Zatuchlá, kontaminovaná půda, Jsme páchnoucí, z které povstane.
Rancid, contaminated soil We are the fetid, from which he will bloom.

Krev mrtvých je zatuchlá a fádní.
The blood of the dead is stale and flat.

Zatuchlá, kontaminovaná půda, Jsme páchnoucí, z které povstane.
We are the fetid, rancid, contaminated soil from which he will bloom.

Stejně je to smradlavá, zatuchlá pekelná díra.
This is a stinkin', dirty hellhole of a town.

Zatuchlá, kontaminovaná půda, Jsme páchnoucí, z které povstane.
From which he will bloom. We are the fetid, rancid, contaminated soil.

No, bez urážky, ale ty jsi zatuchlá barbie!
Well, I'm not being rude but you're a rancid Barbie!

Zatuchlá, kontaminovaná půda, Jsme páchnoucí, z které povstane.
We are the fetid, from which he will bloom. rancid, contaminated soil.

Takže, zítra večer je to tak trochu zatuchlá parta.
So it's a little bit of a stuffy crowd tomorrow night.

Tyhle hrozně-padnoucí kempová trička, odporný prostor, zima, zatuchlá podlaha… byli to ty nejromantičtější tři minuty jejího života.
Those ill-fitting camp shirts, the filthy space, the cold, dank floor… it was the most romantic three minutes of her life.

Како се користи "zatuchlá" у реченици

Nika, původně s jednou policí a tyčí na ramínka, byla zatuchlá a bylo na ní vidět, že nikdy nepatřila k reprezentativním částem bytu.

Osmdesátky byly taková zvláštně zatuchlá doba.

Pro někoho opojná vůně, pro mě zatuchlá a nepříjemná.

Květy jsou zvadlé a jejich vůně zatuchlá.

Zatuchlá stará hospoda v království rodu Defenderů se stala útočištěm těch největších ztroskotanců v zemi bílého praporu.

Zatuchlá, sto let stará, oprejskaná místnost lemovaná několika plastikově černýma sprchama, ve který ho Karlík s Honzou strčili pod ledovou sprchu.

V jídle, které již samo o sobě nebylo dobré, byly mouchy a jejich ložnice, zatuchlá a páchnoucí, byla plná štěnic.

Není to jen opar znečištění, co zmizelo ze vzduchu, ale také zatuchlá atmosféra familiárnosti.

Před pěti dny jsem se cítil špatně, když byla položena hlava, vytažená, zatuchlá na dně, můj žaludek byl rozrušený.

Ale když se rozleží, tak mi připadá taková "babičkovsky zatuchlá".