Примери коришћења Zaujatost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je zaujatost.
That's specieism.Zaujatost je lidem typická.
Prejudice is very human.To je zaujatost.
You're a species-ist.Ale to je neuvěřitelná zaujatost.
That's incredible prejudice.Dokazuji zaujatost, Ctihodnosti.
Goes to bias, Your Honor.Zaujatost mou vlastní smrtelností.
A preoccupation with my own mortality.Ale to je zaujatost.
Well, that's biased.Ta zaujatost, předsudky.
The bias, Zdá se ti to jako zaujatost, Dime?
Did that sound like prejudice to you, Dim?Je to zaujatost, Vaše ctihodnost.
It goes to bias, Your Honor.No, přiznám určitou zaujatost.
Well, I will admit to a certain degree of bias.To je zaujatost a to je špatně.
That's profiling, and that's wrong.A já nebudu tolerovat zaujatost tohoto soudu!
And I will not tolerate the partiality of this court!Zaujatost proti detektivu Gouldovi nebo.
A grudge against Detective Gould or.Rozumím, pane. Zaujatost je lidem typická.
Understood, sir. Prejudice is very human.Sedm lidí, bez lékařského výcviku,naprostá zaujatost.
It's a sham… seven people, no medical training,obvious biases.Synu, ty jsi zaujatost ve prospěch svého otce.
Son, you have a bias in favor of your dad.Pokrytectví vysokých školských úředníků.Záškoláctví, zaujatost.
The hypocrisy of high school administrators.Truancy, grudges.Vaše zaujatost… se začíná plést do cesty.
Your tunnel-visioned, stubborn determination is getting in the way.Úplně z tebe mluví gajovská zaujatost proti normálním chlapům.
That is so your gay prejudice towards straight men talking.Máme zaujatost a možnou spolupráci na úkladné vraždě.
We have possession, and possible conspiracy to commit murder.Myslím, že to vysvětluje tvou zaujatost proti manželství.
I guess thinking like that can explain your hostility toward marriage.Thirteen udělený. Eighteen pohyby k neplatný pro obžalovanou zaujatost.
Granted. 18 movements to void for respondent's prejudice.To je diskriminace,to je fanatismus, to je zaujatost, a my chceme spravedlnost.
It's discrimination, it's bigotry,it's prejudice, and we want justice.Zaujatost, synu. si myslí, že jsou lepší než ostatní, protože my jsme Latino. Lidé jako Maze, Barrett a Steadman.
People like Maze, Barrett and Steadman, Prejudice, son. think they're better than us, just because we're Latino.Mí muži tam byli nastrčeni aby povzbudili Katolickou zaujatost vůči mě.
My men were left there to stir Catholic prejudice against me.Tato zaujatost sebou a svým nitrem, to bylo to, co bylo pro lidi tak důležité, možnost projevit se.
This preoccupation with the self and the inner self, that was what was so important to people, the ability to be self expressive.Ctihodnosti, svědkovy osobní názory a zaujatost jej ženou k vlastnímu závěru.
Your Honor, the witness's personal beliefs and biases are driving his conclusions.A zaujatost policie a já byl na špatné straně zákona. Ale konverzace se stočila na rasovou nespravedlnost.
And police bias, But last night, the conversationturned to racial injustice and I found myself on the wrong side of the law.Toto utajení, tato nedostatečná transparentnost,způsobila závažnou zaujatost našich občanů, kteří nevědí, co mají očekávat.
This secrecy, this lack of transparency,caused serious prejudice to our citizens who did not know what to expect.
