Sta znaci na Engleskom ZAVRŽENÍHODNÉ - prevod na Енглеском

• reprehensible
• contemptible
• despicable
• shameful
• are abominable
• deplorable
• damnable

Примери коришћења Zavrženíhodné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je zavrženíhodné.
This is shameful.

To, co jsi udělal, je zavrženíhodné.
What you did in there was despicable.

To je zavrženíhodné.
That's disgraceful.

Všechno ostatní je nezdravé a zavrženíhodné.
All else is unsound and reprehensible.

Další zavrženíhodné potupení.
Another abject humiliation.

To, co jsi udělal, je zavrženíhodné.
Shut the hell up, Louis. What you did in there was despicable.

Co je zavrženíhodné, že já vás málem praštil!
What's awful is I almost punched you!

Vím, je to zavrženíhodné.
I know. It's despicable.

Co je zavrženíhodné, že jsem tě zanedbával.
What's shameful is that I neglected you.

Jsem si vědom jeho zavrženíhodné pověsti.
I am well aware of his damnable reputation.

Myslím, že to, co Dharun Ravi udělal, je zavrženíhodné.
Obviously I thought what Dharun Ravi did was reprehensible.

To by bylo zavrženíhodné a nefér.
It would be contemptible and unfair.

Může to být běžná rutina… nebo zavrženíhodné obtěžování!
Mere damnable harassment.- Could be routine or!

Je to možná zavrženíhodné, ale nemůžu to nijak zastavit.
It may be contemptible, but there's nothing I can do to stop it.

Na jednu stranu je tvé chování zavrženíhodné. Dobře, já.
On one hand, your behavior is despicable. Okay, I.

Je to možná zavrženíhodné, ale nemůžu to nijak zastavit.
But there's nothing I can do to stop it. It may be contemptible.

Vím, nemáme jinou možnost. Ale takové zavrženíhodné chování!
I know we have no alternative, but such outrageous behaviour!

Všechny tyto zavrženíhodné události mohou vést ke změně odezvy Evropské unie.
All these despicable events may call for an update of our EU response.

Diskrétnost by vytvořila o mistrovi pokřivený obraz… zamlčování by bylo nemorální a zavrženíhodné.
Concealment would result in a distorted picture of the Maestro,"which would be mendacious and morally reprehensible.

Argumenty pro zachování otroctví jsou zavrženíhodné důmyslností jejich zvrhlého uvažování.
In the ingenuity of their twisted reasoning. Arguments in favour of slavery are abominable.

Zavrženíhodné podsvětí těží z nedostatků tohoto systému, aniž by mu někdo stál v cestě.
The underworld, contemptible as it is, is profiting from the loopholes created by this system without anyone standing in its way.

Dopomáhání v tom je právě tak zavrženíhodné, jako by byla pomoc při tělesném umírání.
To provide this kind of help is just as damnable as assisting in the hastening of physical death.

Diskrétnost by vytvořila o mistrovi pokřivený obraz… zamlčování by bylo nemorální a zavrženíhodné.
Which would be deceitful and morally reprehensible. In this case, concealment would result in a distorted picture of the Maestro.

Dobře, já… Na jednu stranu je tvé chování zavrženíhodné. Na druhou stranu, ta mimořádná kombinace matky a dcery.
Okay, on one hand, your behavior is despicable on the other, the elusive mother-daughter combo.

Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.
It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. Expand.

Víte, že uvidíte zavrženíhodné selhání a naprosté ponížení, které, samozřejmě, je to, proč se na to díváme.
You know that you're about to see abject failure, and utter humiliation which, of course, is what we're watching for.

Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.
Expand. but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. It's morally reprehensible and bound to fail.

Paní předsedající, takové zavrženíhodné postoje si zaslouží silnou reakci a co nejrozhodnější odmítnutí ze strany Parlamentu.
Madam President, such contemptible attitudes deserve a strong reaction and the firmest possible rejection by Parliament.

Bylo by to o moc lepší, kdybychom se nemuseli zabývat lidmi, kteří chtějí mravně narušit a zneužít děti pro zavrženíhodné účely.
It would be so much better if we did not have to deal with people wishing to deprave and exploit children for reprehensible purposes.

Myslel jsem i na jiné zavrženíhodné způsoby… jak zabít čas do chvíle… kdy slušnost dovolí, abych Edith přednesl… svou žádost o ruku.
I could think of many more disagreeable ways of killing time pending the arrival of the moment when the conventional decencies would permit me to make my declaration to Edith.

Како се користи "zavrženíhodné" у реченици

Jak protilidové a zavrženíhodné je jednání toho chamtivého a nenasytného ministátu Vatikán a jeho hierarchie!!!

Zároveň ale ne vše, co řekl je zavrženíhodné a nestojí za zamyšlení.

Fascinující a zavrženíhodné.Otočila se na podpatku a spěchala zpět ke svému domovu na druhé straně města, zatímco si do sukní utírala čepel zbrocenou chlapcovou krví.

Je to mravně zavrženíhodné, protože dělají babišovským úderníkům jakousi trvale udržitelnou kulisu novinářské „normality“.

Najít si ta správná a vypěstovat si léčivku pro vlastní potřebu, je spíše vítané, než zavrženíhodné.

Druhou věcí ale je, že samolepka Bio byla využitá pro obchod a tak všechno Bio je drahé, protože je to Bio a co Bio není, to je špatné a zavrženíhodné.

Je-li lidské tělo používáno jako nástroj k páchání takových činů, které jsou zavrženíhodné v Božích očích, budete vědět, že je to znamení satanského vlivu.

Obžalovaný nejednal v silném rozrušení ani v důsledku zavrženíhodné pohnutky poškozené.

Je to zavrženíhodné dílo, které je pouhým výplodem choré mysli a každý počestný člověk by měl být varován před jeho nástrahami!

Každý soudný člověk, který si přečte prezidentův projev nenalezne v něm nic, co by bylo až tak pobuřující a odsouzení či zavrženíhodné.