Sta znaci na Engleskom ZCELA ODLIŠNĚ - prevod na Енглеском

• completely different
• quite differently
• very differently
• completely differently

Примери коришћења Zcela odlišně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já vidím pana Osmonda zcela odlišně.
I see Mr. Osmond in quite another way.

Jak můžeme brát zcela odlišně tu samou kapelu, ve které oba jsme?
How can we have completely different takes on the same band that we are both in?

Další stvoření vypadala zcela odlišně.
Other creatures seemed utterly alien.

Viděl jsem zcela odlišně v domech, které nejsou ani poloviční cenu všechno.
I have seen all this in quite different places in houses that are not even half as expensive.

Zbytek času vypadám zcela odlišně.
The rest of the time I look entirely different.

Ale můžu říct, pane Frankline Blaku, jako váš slavný londýnský detektiv, že to vidím zcela odlišně.
But I can tell, Mr Franklin Blake, like your great London detective, can see quite a different reading of it.

Struktura cytoplazmy se může měnit zcela odlišně z jedné nemoci na další.
Cytoplasmic patterns can vary quite distinctly from one disease to the next.

Pane, každé z těchto vidění popisuje Vaši příšeru zcela odlišně.
Sir, each one of those sightings describes your supposed monster quite differently.

Umím zahrát jednoduchý rytmus teď zcela odlišně od toho, jak bych to hrál před 15 lety.
I can play a simple beat now completely different from how I would have played that simple beat 15 years ago.

Babylóňané tomu říkali zcela odlišně.
The Babylonians called it something completely different.

Proč ji v tom druhém světě vidíte zcela odlišně. Myslím, že mnohem podstatnější otázkou zde je.
Is why you're seeing her in one world I think what's more relevant to the question and reflecting her so differently in the other. of which Kate is real.

Ve svých filmech hledám vnitřní kolize a situace, v nichž lidé reagují zcela odlišně.
I look for the inner collisions and such situations in which people react in various manners.

Jakmile jsou však ve městě, chovají se zcela odlišně. Jedná se o divoká a dravá zvířata.
They behave in a completely different way. These are wild and ferocious animals, but once within these city walls.

Ale lidé si musí uvědomit, než domy v Japonsku. že naše domovy jsou stavěny zcela odlišně.
That our homes are built very differently But people must remember to the domestic architecture in Japan.

Jakmile jsou však ve městě, chovají se zcela odlišně. Jedná se o divoká a dravá zvířata.
These are wild and ferocious animals, they behave in a completely different way. but once within these city walls.

Ale lidé si musí uvědomit, než domy v Japonsku. že naše domovy jsou stavěny zcela odlišně.
To the domestic architecture in Japan. But people must remember that our homes are built very differently.

Jakmile jsou však ve městě, chovají se zcela odlišně. Jedná se o divoká a dravá zvířata.
But once within these city walls, they behave in a completely different way. These are wild and ferocious animals.

Ale lidé si musí uvědomit, než domy v Japonsku. že naše domovy jsou stavěny zcela odlišně.
To the domestic architecture in Japan. that our homes are built very differently But people must remember.

A nějaká jiná inteligence by mohla interperetovat kontinuitu zcela odlišně, a říct, že ten nový strom je ten skutečný strom.
And a different intelligence could interpret continuity quite differently and say that the new one is the real tree.

Jedná se o divoká a dravá zvířata, jakmile jsou však ve městě, chovají se zcela odlišně.
These are wild and ferocious animals, but once within these city walls, they behave in a completely different way.

Nebyl to takový ten stereotypní hacker, kterého byste čekali, vypadal zcela odlišně, zajímaly ho úplně jiné témata.
He was not the stereotypical hacker you would expect, looked completely differently, he was interested in completely different topics.

U překladačů jiných výrobců může být export funkce z DLL(zde __declspec(dllexport)) řešen zcela odlišně.
At compilers of other producers the export of the DLL function(here__declspec(dllexport)) can be handled quite differently.

Jinde na světě to vidí zcela odlišně.
In other parts of the world, they see things differently.

Zatímco britská vláda vynaloží své prostředky na to, aby vyhověla vašemu způsobu uvažování, jiné členské státy mohou nahlížet věci zcela odlišně.
Whilst the British Government will spend what it takes to conform to your way of thinking, other Member States may view things very differently.

Chtěl bych poukázat na to, že před několika měsíci, když jsme jednali o změně klimatu, se Evropa k této věci postavila zcela odlišně a jednala o této věci jako o skutečně politické otázce.
I should like to point out that, a few months ago, when dealing with climate change, Europe acted very differently, treating it as a real political issue.

Jde o sběr městských světelných zdrojů, které ovlivňují vzezření prostředí: ve dne si uvědomujeme historickou hodnotu místa z hlediska architektury či jeho dobového charakteru, zatímco večer jej- díky světelným informacím- vnímáme zcela odlišně.
It is a collection of municipal light sources that influence the appearance of the environment- during the day we are aware of the historical value of places in terms of their architecture or period character, while at night, thanks to their luminous information, we see them completely differently.

Avšak žádný cestovatel nebude přesvědčen o tom, že když si rezervuje hotel prostřednictvím cestovní kanceláře, bude s ním zacházeno zcela jinak než s někým, kdo si jej rezervoval prostřednictvím internetu, a především o tom, že budou zcela odlišně řešeny jeho nároky na náhradu.
However, no traveller will be persuaded that if he books a hotel through a travel agent, he will be treated completely differently from someone who has booked it on the Internet and that, above all, any compensation claims will be handled completely differently.

Jde o to, abychom si uvědomili, že situace v oblasti nelegální migrace je velmi rozdílná- od regionu Středozemí, kde musí země každodenně čelit vážným problémům, a to zejména během léta, až po určité země ležící daleko od migračních toků, které mohou samozřejmě na migraci reagovat zcela odlišně.
The point is, we need to be aware that the situation of illegal migration varies greatly- from the Mediterranean, where there are major daily problems, and even more so in summer, to certain countries that are far from migratory flows and which of course can react to migration in an entirely different way.

Maxwell poznal, že když vydře propůjčí lidské vlastnosti, osobitost a jméno, veřejnost reaguje na divokou zvěř zcela odlišně.
What Maxwell recognised was that by bestowing human characteristics, a personality and a name on the otter, the public would respond to wildlife quite differently.

Како се користи "zcela odlišně" у реченици

Firemní zasedání Pokračovat Vaše jednání může tentokrát proběhnout zcela odlišně, třeba neformálně na dekách a polštářích uprostřed přírody.

Přitom ještě před několika měsíci žil zcela odlišně.

Zatímco pro obchodníky západního typu je nejcennější komoditou čas, thajská filozofie jej vnímá zcela odlišně.

Umístění kartonových obalů ve formě cihel vypadá zcela odlišně.

Vtipné je, že jsem měla bílé a zelené, které ve zkumavkách vypadaly zcela odlišně, ale v malém množství na náramku jsou skoro totožné.

Jak se říká, jiný kraj jiný mrav, a tak není divu, že se v okolních státech Evropy slaví Velikonoce zcela odlišně.

Každý zcela odlišně popisuje vidinu či sen o podivné postavě s pochodní.

Mnoho z nich žilo zcela odlišně od toho co hlásali či o čem tito "moudří" autoři psali.

Operační systémy nové generace jsou navíc koncipovány zcela odlišně než dosud.

Zelenkova verze incidentu je mírnější Zelenka celou událost popisuje zcela odlišně.